You are here

translate/edit/5994?destination=admin/config/regional/translate/translate

Les partenaires du secteur de la justice de l’Ontario lancent un site Web en français pour aider les gens à mieux comprendre leurs problèmes juridiques

Français

 

CLEO logo

TAG LOGO

 

 

28 novembre 2018 

Des problèmes avec un propriétaire, un traitement injuste au travail, en instance de séparation ou de divorce : voilà quelques-uns des problèmes auxquels peuvent être confrontés tous les jours les gens en Ontario. En dépit de tous les renseignements qui se trouvent en ligne, il n’est pas facile de trouver des informations juridiques fiables et pratiques pour comprendre et régler ces problèmes. Pour les Franco-Ontariens, cette difficulté est aggravée par les limites importantes à l’accès aux services et ressources en français.

Maintenant, les Franco-Ontariens peuvent consulter le site Justice pas-à-pas – un nouveau site Web qui a été lancé le 27 novembre lors d’une réception au Barreau de l’Ontario.

« Justice pas-à-pas s’est avérée être une ressource indispensable. Le développement de ce service important et de haute qualité au profit de la communauté franco-ontarienne, est une étape majeure dans l’objectif plus vaste d’offrir un système judiciaire sans obstacle, qui soit accessible, abordable et efficace », a affirmé Caroline Mulroney, Procureure générale et ministre des Affaires francophones.

Justice pas-à-pas fournit des renseignements faciles à comprendre, étape par étape, sur des problèmes courants que vivent les gens dans divers domaines du droit, tels que le droit de la famille, du logement, de l’emploi, de la consommation et du droit criminel. Le site Web :

  • fournit aux personnes, des moyens de résoudre leurs problèmes juridiques en suivant des étapes simples et faciles à comprendre
  • fournit des outils pratiques tels que des listes de contrôle, des formulaires et des guides d’auto-assistance
  • donne des informations sur les services juridiques et sociaux offerts aux Francophones partout en Ontario.

Justice pas-à-pas est destiné aux Ontariens et Ontariennes à faible revenu qui peuvent consulter des ressources en ligne, ainsi qu’aux travailleurs communautaires de première ligne qui apportent leur aide à ces personnes dans la résolution de leurs problèmes juridiques.

Piloté par Éducation juridique communautaire Ontario (CLEO), Justice pas-à-pas est une collaboration d’organismes de premier plan du secteur de la justice. Un comité consultatif regroupant les membres d’importants organismes desservant les communautés francophones s’assure que les informations contenues sur le site Justice pas-à-pas reflètent les besoins de la population francophone de l’Ontario. Ces conseillers sont l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario, le Centre francophone de Toronto, l’Action ontarienne contre la violence faite aux femmes, le Mouvement ontarien des femmes immigrantes francophones, le Réseau ontarien d’éducation juridique, OCASI, le Centre des services communautaires de Vanier, Aide juridique Ontario et les cliniques juridiques communautaires de Sudbury, Hamilton et Windsor-Essex.

« Justice pas-à-pas fait suite au très populaire site Web Steps to Justice qui a été lancé l’an dernier », a affirmé Julie Mathews, directrice générale de CLEO. « CLEO s’est engagé à aider les Ontariens et les Ontariennes à trouver des renseignements clairs et précis en ligne pour mieux comprendre leurs droits dans les deux langues officielles ».

Justice pas-à-pas et Steps to Justice sont des initiatives de CLEO et regroupent un grand nombre d’organismes importants du secteur de la justice, dont le ministère de la Procureure générale de l’Ontario, la Cour supérieure de justice et la Cour de justice de l’Ontario, les tribunaux de justice sociale de l’Ontario, Aide juridique Ontario, le Barreau de l’Ontario, le Réseau ontarien d’éducation juridique, et l’Association des cliniques juridiques communautaires de l’Ontario.

Ces partenaires du secteur de la justice collaborent sur l’élaboration du contenu pour fournir des renseignements juridiques exacts et pratiques, et les sites Web sont mis à jour régulièrement selon leurs contributions et lorsque les lois sont modifiées. Une des caractéristiques majeures de Justice pas-à-pas et de Steps to Justice est le fait que, les organismes du secteur de la justice et communautaire peuvent incorporer ce contenu juridique sur leurs propres sites Web – permettant une plus grande dissémination dans toute la province.

« Justice pas-à-pas est le fruit d’un partenariat entre plusieurs organismes du secteur de la justice, affirme Malcolm Mercer, trésorier du Barreau de l’Ontario. « C’est un site Web qui aide les gens aux prises avec des problèmes juridiques : un endroit essentiel où on peut aller pour trouver des renseignements pratiques et fiables ».

À propos de Justice pas-à-pas et de Steps to Justice

Pilotés par Éducation juridique communautaire Ontario (CLEO), Justice pas-à-pas et Steps to Justice sont des projets issus de la collaboration d’ organismes de premier plan du secteur de la justice. Ce sont des projets phares du groupe d’action pour l’accès à la justice.

À propos de CLEO

CLEO (Community Legal Education Ontario/Éducation juridique communautaire Ontario) est un organisme sans but lucratif qui fournit de l’information et de l’éducation juridiques à la fois claires, exactes et pratiques  depuis plus de 40 ans, surtout aux personnes à faibles revenus ou qui subissent d’autres désavantages. CLEO est financé par Aide juridique Ontario, le ministère de la Justice du Canada et la Fondation du droit de l’Ontario.

À propos de TAG

Le groupe d’action sur l’accès à la justice (TAG) a été créé par le Barreau de l’Ontario en 2015 pour faciliter la coordination et la collaboration dans le secteur de la justice. Financé par la Fondation du droit de l’Ontario, TAG travaille avec divers intervenants de la justice pour développer des solutions significatives axées sur le public et qui promeuvent le changement systémique.

Pour plus de renseignements (données, photos, entrevues), contactez
Deb Bourk, gestionnaire des communications, 416 408-4420, p 842 ou à deb.bourk@cleo.on.ca 

Justicepasapas.ca launch photo

De gauche à droite : Paul Le Vay, membre du conseil de la Fondation du droit de l’Ontario; David Field, président-directeur général d’Aide juridique Ontario; l’honorable Lise Maisonneuve, juge en chef de la Cour de justice de l’Ontario; madame Caroline Mulroney, procureure générale et ministre des Affaires francophones; Paul Evraire, vice-président, conseil d’administration de CLEO; Julie Mathews, directrice générale de CLEO.