4. Trouvez un avocat ou un parajuriste francophone

Mon procès civil peut-il se dérouler en français?
Cette question comprend une réponse et 4 étapes
1
2
3
4

4. Trouvez un avocat ou un parajuriste francophone

Voici quelques ressources pour vous aider à trouver un avocat ou un parajuriste :

Service de référence du Barreau

Le Barreau de l'Ontario a créé un service de référence. Ce service en ligne vous donne le nom d'un avocat de votre région que vous pourrez consulter sans frais pendant 30 minutes. Vous pouvez demander un avocat qui parle votre langue, ou qui accepte les certificats d'aide juridique.

Si vous êtes incapable d'utiliser le service en ligne, par exemple si vous vivez dans un refuge ou une région isolée et n'avez pas accès à Internet, vous pouvez appeler le service téléphonique d'urgence du Barreau de l'Ontario au 1 855 947‑5255 ou au 416 947‑5255 (Toronto). Le service téléphonique d'urgence est disponible du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.

Vous ne devez pas obligatoirement engager l'avocat qui vous est recommandé, mais on ne vous donnera pas le nom d'un autre avocat pour le même problème.

Répertoire du Barreau de l'Ontario

Le Barreau de l'Ontario a créé un répertoire de tous les avocats et parajuristes habilités à exercer en Ontario. Vous pouvez y faire une recherche par nom, par spécialité, par ville ou par code postal. Vous pouvez aussi limiter votre recherche aux francophones.

Aide juridique Ontario

Aide juridique Ontario (AJO) offre des services juridiques aux Ontariennes et Ontariens à très faible revenu.

Vous pouvez utiliser son outil interactif pour trouver un avocat qui travaille dans la région, le domaine et la langue de votre choix.

Vous pouvez aussi appeler la clinique juridique communautaire la plus près ou vous y rendre directement. Pour trouver les cliniques qui offrent des services en français dans le répertoire, cherchez le drapeau franco-ontarien.

AJO finance également 4 bureaux régionaux qui ont une ligne d’aide juridique francophone qui fournit des informations et des conseils juridiques en français aux personnes vivant dans ces régions. Ces bureaux régionaux n'aident pas avec le droit de la famille ou le droit criminel.

Association des juristes d'expression française de l'Ontario

L'Association des juristes d'expression française de l'Ontario (AJEFO) tient un répertoire d'avocats francophones. Vous pouvez y faire une recherche par nom, par spécialité ou par ville. Vous pouvez aussi limiter votre recherche aux avocats qui acceptent les certificats d'aide juridique.

Service téléphonique du Centre d'information juridique de l'Ontario

Le Centre d'information juridique de l'Ontario offre des rencontres gratuites de 30 minutes avec un avocat à toute personne ayant un problème juridique en Ontario. Appelez au 1 844 343‑7462 pour parler à un avocat de n'importe quel domaine, en anglais ou en français. On vous demandera peut-être de laisser un message; l'avocat vous rappellera dans les 14 jours qui suivront.

Ontario Paralegal Association

L'Ontario Paralegal Association offre un outil appelé « Find a Paralegal » (trouvez un parajuriste) au bas de la page d'accueil de son site Web (disponible en anglais seulement). Vous pouvez faire votre recherche par nom, par mots-clés, par spécialité ou par région.

JusticeNet

JusticeNet (disponible en anglais seulement) est un organisme sans but lucratif qui aide les gens à obtenir des services juridiques lorsque leur revenu est trop élevé pour qu'ils aient droit à l'aide juridique, mais trop bas pour qu'ils soient en mesure de se payer un avocat. Si votre revenu familial net est inférieur à 59 000 $, vous serez orienté vers un répertoire d'avocats et de parajuristes qui offrent des services à un tarif réduit, en fonction du revenu.

Vous devez vous inscrire et payer des frais de 25 $ pour utiliser le site Web. Ces frais peuvent vous être remboursés si votre recherche est infructueuse.

Autres ressources

Association des juristes d'expression française de l'Ontario
Mis à jour le 26 novembre 2018

Parlez Français