{"id":1171185,"date":"2019-11-19T13:08:36","date_gmt":"2019-11-19T18:08:36","guid":{"rendered":""},"modified":"2021-12-20T16:18:13","modified_gmt":"2021-12-20T21:18:13","slug":"quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une audience d&#8217;examen des risques avant renvoi et comment dois-je m&#8217;y pr\u00e9parer?"},"content":{"rendered":"<div class=\"box\">\n<p>Cette question s&#8217;applique uniquement aux personnes qui ne sont pas admissibles \u00e0\u00a0faire une demande d&#8217;asile au Canada parce que :<\/p>\n<ul>\n<li>elles arrivent d&#8217;un pays qui a conclu un accord de partage d&#8217;informations avec le Canada, et<\/li>\n<li>les informations indiquent qu&#8217;elles ont pr\u00e9sent\u00e9\u00a0une demande d&#8217;asile dans ce pays avant leur arriv\u00e9e au Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les \u00c9tats-Unis, l&#8217;Australie, la Nouvelle-Z\u00e9lande et le Royaume-Uni ont un accord de partage d&#8217;informations avec le Canada. S&#8217;il y a des informations que vous avez fait une demande d&#8217;asile dans l&#8217;un de ces pays, cela vous disqualifie pour une demande au Canada, m\u00eame si vous n&#8217;avez pas eu d&#8217;audience ni re\u00e7u de d\u00e9cision d\u00e9favorable.<\/p>\n<\/div>\n<p>Les \u00c9tats-Unis, l&#8217;Australie, la Nouvelle-Z\u00e9lande et le Royaume-Uni partagent l&#8217;information que recueillent leurs services frontaliers et d&#8217;immigration au sujet des personnes qui y font une demande d&#8217;immigration ou d&#8217;asile.<\/p>\n<p>Dans la plupart des cas, si vous ne pouvez pas demander l&#8217;asile au Canada, vous pourriez toutefois <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/comment-remplir-et-justifier-une-demande-dexamen-des-risques-avant-renvoi\/\">demander un examen des risques avant renvoi (ERAR)<\/a>. Dans la demande d&#8217;ERAR, qui se fait par \u00e9crit, vous expliquez pourquoi vous craignez de retourner dans <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quun-examen-des-risques-avant-renvoi-et-puis-je-en-demander-un\/\">votre pays et vous fournissez des documents justificatifs<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates d\u00e9clar\u00e9 non admissible pour une demande d&#8217;asile au Canada parce que vous en avez d\u00e9j\u00e0 fait une aux \u00c9tats-Unis, en Australie, en Nouvelle-Z\u00e9lande ou au Royaume-Uni, votre demande d&#8217;ERAR suivra des proc\u00e9dures diff\u00e9rentes des autres ERAR.<\/p>\n<h3>Audiences en personne<\/h3>\n<p>Contrairement aux autres demandeurs d&#8217;ERAR, vous devez assister \u00e0 une audience d&#8217;ERAR avec un agent d&#8217;Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC). Cette audience peut aussi s&#8217;appeler une entrevue.<\/p>\n<p>Vous pouvez aller \u00e0 cette audience avec un avocat ou un repr\u00e9sentant l\u00e9gal. N&#8217;oubliez pas de demander un interpr\u00e8te s&#8217;il vous en faut un. IRCC vous fournira un interpr\u00e8te gratuitement. Si vous \u00eates une personne handicap\u00e9e ou vuln\u00e9rable, vous pouvez \u00e9crire \u00e0 l&#8217;agent pour demander des mesures d&#8217;<a href=\"\/fr\/steps\/refugee-law\/3-demandez-de-laide-si-vous-etes-une-personne-vulnerable-ou-handicapee\/\">adaptation pour votre audience<\/a>.<\/p>\n<p>Vous recevrez, avant le jour de l&#8217;audience, un avis d&#8217;audience dans lequel on vous indiquera les faits sur lesquels porteront les questions. Votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal peut \u00e9crire \u00e0 l&#8217;agent pour lui demander d&#8217;expliquer quoi que ce soit qui ne vous semble pas clair.<\/p>\n<p>\u00c0 l&#8217;audience, l&#8217;agent vous interrogera \u00e0 propos des raisons pour lesquelles vous craignez de retourner dans votre pays, et des \u00e9l\u00e9ments de preuve qui justifient ces craintes. Si vos r\u00e9ponses sont diff\u00e9rentes des autres renseignements fournis dans votre demande d&#8217;ERAR, l&#8217;agent pourrait ne pas vous croire. S&#8217;il a des doutes, il doit vous les pr\u00e9ciser et vous donner la chance de vous expliquer.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l&#8217;audience, vous ou votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal pouvez remettre \u00e0 l&#8217;agent un r\u00e9sum\u00e9 \u00e9crit de votre dossier renfermant les arguments juridiques sur les risques que vous courez.<\/p>\n<p>L&#8217;agent examinera votre formulaire de demande d&#8217;ERAR, les preuves \u00e9crites, ce que vous avez dit \u00e0 l&#8217;audience et vos arguments juridiques. Puis, il d\u00e9cidera de votre demande au moyen des <a href=\"\/fr\/steps\/refugee-law\/1-renseignez-vous-sur-les-personnes-autoris\u00e9es-\u00e0-demander-l\u2019asile-au-canada\/\">m\u00eames crit\u00e8res juridiques<\/a> qu&#8217;applique la Commission de l&#8217;immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 pour d\u00e9terminer si vous \u00eates un r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention ou une personne \u00e0 prot\u00e9ger.<\/p>\n<h3>Demandez de l&#8217;assistance juridique<\/h3>\n<p><a href=\"\/fr\/legal-topic\/refugee-law\/getting-legal-help-refugee-law\/\"><u>Demandez des conseils juridiques<\/u><\/a> sans tarder si vous voulez demander un ERAR. Un avocat peut vous aider \u00e0 remplir votre formulaire de demande, \u00e0 r\u00e9unir vos \u00e9l\u00e9ments de preuve sur les risques que vous ferait courir un renvoi du Canada et \u00e0 vous pr\u00e9parer \u00e0 l&#8217;audience. Il peut aussi vous expliquer le contenu de l&#8217;avis d&#8217;audience et les faits au sujet desquels l&#8217;agent vous interrogera.<\/p>\n<p>Enfin, l&#8217;avocat peut vous accompagner \u00e0 l&#8217;audience, puis \u00e9crire un r\u00e9sum\u00e9 de votre dossier pr\u00e9sentant des arguments juridiques sur\u00a0les risques auxquels vous \u00eates expos\u00e9.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42583,42584],"class_list":["post-1171185","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-refugee-law","legal-topic-applying-pre-removal-risk-assessment"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Qu&#039;est-ce qu&#039;une audience d&#039;examen des risques avant renvoi et comment dois-je m&#039;y pr\u00e9parer? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette question s&#039;applique uniquement aux personnes qui ne sont pas admissibles \u00e0\u00a0faire une demande d&#039;asile au Canada parce que : elles arrivent d&#039;un pays\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu&#039;est-ce qu&#039;une audience d&#039;examen des risques avant renvoi et comment dois-je m&#039;y pr\u00e9parer? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette question s&#039;applique uniquement aux personnes qui ne sont pas admissibles \u00e0\u00a0faire une demande d&#039;asile au Canada parce que : elles arrivent d&#039;un pays\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-20T21:18:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/\",\"name\":\"Qu'est-ce qu'une audience d'examen des risques avant renvoi et comment dois-je m'y pr\u00e9parer? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-19T18:08:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-20T21:18:13+00:00\",\"description\":\"Cette question s'applique uniquement aux personnes qui ne sont pas admissibles \u00e0\u00a0faire une demande d'asile au Canada parce que : elles arrivent d'un pays\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une audience d&#8217;examen des risques avant renvoi et comment dois-je m&#8217;y pr\u00e9parer?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce qu'une audience d'examen des risques avant renvoi et comment dois-je m'y pr\u00e9parer? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Cette question s'applique uniquement aux personnes qui ne sont pas admissibles \u00e0\u00a0faire une demande d'asile au Canada parce que : elles arrivent d'un pays","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu'est-ce qu'une audience d'examen des risques avant renvoi et comment dois-je m'y pr\u00e9parer? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Cette question s'applique uniquement aux personnes qui ne sont pas admissibles \u00e0\u00a0faire une demande d'asile au Canada parce que : elles arrivent d'un pays","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2021-12-20T21:18:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/","name":"Qu'est-ce qu'une audience d'examen des risques avant renvoi et comment dois-je m'y pr\u00e9parer? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-11-19T18:08:36+00:00","dateModified":"2021-12-20T21:18:13+00:00","description":"Cette question s'applique uniquement aux personnes qui ne sont pas admissibles \u00e0\u00a0faire une demande d'asile au Canada parce que : elles arrivent d'un pays","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quune-audience-dexamen-des-risques-avant-renvoi-et-comment-dois-je-my\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une audience d&#8217;examen des risques avant renvoi et comment dois-je m&#8217;y pr\u00e9parer?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2019-10-17 00:00:00","date_sgrhr9fx3j":"2020-10-18 00:00:00","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"marianne.stephens","date_e0vrot0tvds":"2019-11-19 13:08:36 -0500","text_y2tadrpr98":"Edited by marie.koona.","number_98lw0j89q05":"1760","post_0glwwksj820p":[1171219,1171212],"questions_to_resources_to":["1186162","1186236","1186080","1186141","1181904"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1175611","1175610","1175609","1175608","1175607"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1229345,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171185\/revisions\/1229345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1171185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}