{"id":1171565,"date":"2017-10-20T15:00:10","date_gmt":"2017-10-20T19:00:10","guid":{"rendered":""},"modified":"2023-08-17T10:16:02","modified_gmt":"2023-08-17T14:16:02","slug":"que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/","title":{"rendered":"Que dois-je faire si je dois participer \u00e0 une audience devant la CRTO ou \u00e0 une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci?"},"content":{"rendered":"<p>Avant la tenue d\u2019une audience devant la Commission des relations de travail de l\u2019Ontario (la CRTO) ou d\u2019une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci, vous devez\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>remettre votre requ\u00eate \u00e0 la CRTO (il s\u2019agit du \u00ab\u00a0d\u00e9p\u00f4t\u00a0\u00bb de la requ\u00eate);<\/li>\n<li>collaborer avec un m\u00e9diateur afin de trouver un terrain d\u2019entente avec votre employeur;<\/li>\n<li>obtenir de la CRTO un avis de consultation ou d\u2019audience qui pr\u00e9cise la date et le lieu de la proc\u00e9dure.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Votre r\u00f4le<\/h3>\n<p>Les s\u00e9ances de consultation ont un caract\u00e8re moins officiel que les audiences. Lors d\u2019une consultation de la CRTO, le vice-pr\u00e9sident prend les d\u00e9cisions. Vous devez r\u00e9pondre aux questions du vice-pr\u00e9sident sur les \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<p>Lors d\u2019une audience, votre r\u00f4le est plus actif. Vous pouvez faire des d\u00e9clarations, produire des t\u00e9moins et interroger les t\u00e9moins de votre employeur.<\/p>\n<p>Si votre audience se d\u00e9roule en personne, vous devez avoir en main des copies de tous les documents que vous voulez utiliser en preuve pour pouvoir les distribuer \u00e0 d&#8217;autres personnes pr\u00e9sentes. Les \u00e9l\u00e9ments de preuve sont les renseignements ou les documents qui servent \u00e0 d\u00e9montrer ce qui s\u2019est pass\u00e9.<\/p>\n<p>Si votre audience est en virtuel, assurez-vous de savoir comment partager votre \u00e9cran avant votre audience, car on vous demandera de pr\u00e9senter des preuves de cette fa\u00e7on.<\/p>\n<h3>Choses \u00e0 faire \u00e0 votre audience ou s\u00e9ance de consultation<\/h3>\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments de preuve servent \u00e0 d\u00e9montrer ce qui s\u2019est pass\u00e9. Ayez le plus d\u2019\u00e9l\u00e9ments de preuve possible pour d\u00e9montrer chaque fait. Des exemples de preuves incluent votre contrat de travail, les courriels avec votre employeur et des copies des politiques en milieu de travail.<\/p>\n<p>Lorsque vous pr\u00e9sentez au vice-pr\u00e9sident un document en preuve, vous devez \u00eatre en mesure d\u2019expliquer ce qu\u2019il d\u00e9montre et pourquoi il importe.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement produire des t\u00e9moins, qui pourront raconter au vice-pr\u00e9sident ce qu\u2019ils ont vu ou entendu. Ces personnes pourront \u00eatre interrog\u00e9es par votre employeur.<\/p>\n<p>Avant votre audience, r\u00e9examinez les faits indiqu\u00e9s dans votre requ\u00eate. D\u00e9terminez ceux qui importent le plus et concentrez-vous sur ceux-ci. Notez tous les \u00e9v\u00e9nements dans l\u2019ordre dans lequel ils sont survenus; cela vous aidera \u00e0 expliquer la suite des choses plus clairement.<\/p>\n<p>Lors de la consultation ou de l\u2019audience, essayez de demeurer calme lorsque vous pr\u00e9sentez l\u2019information.<\/p>\n<p>Si vous ne comprenez pas quelque chose, vous pouvez poser des questions au vice-pr\u00e9sident.<\/p>\n<p>Assurez-vous de parler de tous les faits importants.<\/p>\n<h3>Demandez de l\u2019aide juridique<\/h3>\n<p>Si vous n\u2019\u00eates pas membre d\u2019un syndicat, vous devriez demander des services d\u2019aide juridique pour votre requ\u00eate aupr\u00e8s de la CRTO.<\/p>\n<p>Un avocat ou un parajuriste peut vous conseiller relativement \u00e0 la loi. Il peut remplir votre requ\u00eate et vous repr\u00e9senter lors de votre audience.<\/p>\n<p>Le <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/service-de-reference-du-barreau\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service de r\u00e9f\u00e9rence du Barreau<\/a> peut vous donner le nom d\u2019un avocat ou d\u2019un parajuriste que vous pourrez consulter sans frais pendant au plus 30\u00a0minutes.<\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/resource\/justicenet-1-1-1-1-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">JusticeNet<\/a> est un service \u00e0 but non lucratif qui aide les personnes ayant besoin d&#8217;une expertise juridique, dont les revenus sont trop \u00e9lev\u00e9s pour acc\u00e9der \u00e0 l&#8217;aide juridique et trop bas pour payer les frais juridiques standard. Son site Web contient une liste d&#8217;avocats, de parajuristes et de m\u00e9diateurs qui facturent des honoraires r\u00e9duits en fonction de <a href=\"\/fr\/resource\/justicenet-fee-schedule\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">votre revenu et de la taille de votre famille<\/a>. Vous devez vous inscrire et payer un petit montant pour utiliser leurs services.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec la <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/workers-health-and-safety-legal-clinic-whslc-disponible-en-anglais-seulement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Workers\u2019 Health and Safety Legal Clinic<\/a> (disponible en anglais seulement), qui aide les personnes \u00e0 faible revenu aux prises avec des probl\u00e8mes de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail. Certaines\u00a0<a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/resource\/community-legal-clinics\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cliniques juridiques communautaires<\/a>\u00a0aident \u00e9galement \u00e0 r\u00e9gler ces probl\u00e8mes.<\/p>\n<p>Si vous avez \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 au travail ou puni par votre employeur pour avoir port\u00e9 plainte pour harc\u00e8lement, vous pouvez \u00e9galement communiquer avec le <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/bureau-du-conseiller-des-travailleurs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bureau des conseillers des travailleurs<\/a>, qui peut vous fournir de l\u2019information et des conseils juridiques si vous n\u2019\u00eates pas membre d\u2019un syndicat.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42145,42246,42228,42232],"class_list":["post-1171565","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-employment-and-work","legal-topic-health-and-safety-complaints","legal-topic-claiming-your-rights-worker","legal-topic-health-and-safety"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Que dois-je faire si je dois participer \u00e0 une audience devant la CRTO ou \u00e0 une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avant la tenue d\u2019une audience devant la Commission des relations de travail de l\u2019Ontario (la CRTO) ou d\u2019une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci, vous\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Que dois-je faire si je dois participer \u00e0 une audience devant la CRTO ou \u00e0 une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avant la tenue d\u2019une audience devant la Commission des relations de travail de l\u2019Ontario (la CRTO) ou d\u2019une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci, vous\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-17T14:16:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/\",\"name\":\"Que dois-je faire si je dois participer \u00e0 une audience devant la CRTO ou \u00e0 une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-20T19:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-17T14:16:02+00:00\",\"description\":\"Avant la tenue d\u2019une audience devant la Commission des relations de travail de l\u2019Ontario (la CRTO) ou d\u2019une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci, vous\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Que dois-je faire si je dois participer \u00e0 une audience devant la CRTO ou \u00e0 une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Que dois-je faire si je dois participer \u00e0 une audience devant la CRTO ou \u00e0 une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Avant la tenue d\u2019une audience devant la Commission des relations de travail de l\u2019Ontario (la CRTO) ou d\u2019une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci, vous","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Que dois-je faire si je dois participer \u00e0 une audience devant la CRTO ou \u00e0 une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Avant la tenue d\u2019une audience devant la Commission des relations de travail de l\u2019Ontario (la CRTO) ou d\u2019une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci, vous","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2023-08-17T14:16:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/","name":"Que dois-je faire si je dois participer \u00e0 une audience devant la CRTO ou \u00e0 une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-10-20T19:00:10+00:00","dateModified":"2023-08-17T14:16:02+00:00","description":"Avant la tenue d\u2019une audience devant la Commission des relations de travail de l\u2019Ontario (la CRTO) ou d\u2019une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci, vous","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/employment-and-work\/que-dois-je-faire-si-je-dois-participer-a-une-audience-devant-la-crto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Que dois-je faire si je dois participer \u00e0 une audience devant la CRTO ou \u00e0 une s\u00e9ance de consultation avec celle-ci?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2018-03-31 00:00:00","date_sgrhr9fx3j":"2018-10-20 00:00:00","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"TH Jan 2018: Implemented changes recommended by our French reviewer.","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"marianne.stephens","date_e0vrot0tvds":"2017-10-20 15:00:10 -0400","text_y2tadrpr98":"added primary topic field","number_98lw0j89q05":"2010","post_0glwwksj820p":[1171574,1171578,1171577],"questions_to_resources_to":["1186698","1186955","1186961","1181733"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1177561","1177564","1177563","1177562"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1254662,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171565\/revisions\/1254662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1171565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}