{"id":1171681,"date":"2017-12-06T12:31:36","date_gmt":"2017-12-06T17:31:36","guid":{"rendered":""},"modified":"2023-06-13T10:38:26","modified_gmt":"2023-06-13T14:38:26","slug":"je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/","title":{"rendered":"Je poursuis mon propri\u00e9taire devant la CLI. Comment dois-je pr\u00e9senter ma cause \u00e0 l’audience?"},"content":{"rendered":"

Si vous avez d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate aupr\u00e8s de la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) et que vous n’avez pas r\u00e9solu votre probl\u00e8me en parlant \u00e0 votre propri\u00e9taire ou en tentant une m\u00e9diation<\/a>, un membre de la CLI tiendra une audience pour d\u00e9cider des suites \u00e0 donner.<\/p>\n

Une audience de la CLI ressemble \u00e0 une audience judiciaire, mais est moins protocolaire.<\/p>\n

\u00c0 l’audience, vous devrez prouver que votre propri\u00e9taire n’a pas respect\u00e9 la loi ou la convention de location<\/span>. Pour ce faire, vous devrez fournir des preuves<\/span> \u00e0 la CLI. Par exemple, des photos, des courriels ou le t\u00e9moignage d’autres personnes.<\/p>\n

Le propri\u00e9taire pr\u00e9sentera lui aussi sa version des faits en s’appuyant sur des t\u00e9moins ou d’autres preuves.<\/p>\n

Il aura le droit d’interroger vos t\u00e9moins et de contester vos preuves. Et vous aurez le m\u00eame droit face \u00e0 ses t\u00e9moins ou ses preuves.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir entendu tous les t\u00e9moins et pris connaissance de vos preuves et de celles du propri\u00e9taire, le membre de la CLI rendra une d\u00e9cision, \u00e9crite, qu’on appelle une ordonnance<\/strong>.<\/p>\n

Types d’audiences<\/h3>\n

Il existe deux types d’audiences pour les locataires qui pr\u00e9sentent une requ\u00eate \u00e0 la CLI.<\/p>\n

Les audiences \u00e0 distance <\/strong>se d\u00e9roulent par t\u00e9l\u00e9phone ou vid\u00e9oconf\u00e9rence. La plupart des audiences de la CLI se tiennent \u00e0 distance, sur Zoom.<\/p>\n

Les audiences en personne<\/strong> se d\u00e9roulent au lieu pr\u00e9cis\u00e9 dans l’avis<\/span> d’audience.<\/p>\n

La CLI tient la plupart de ses audiences \u00e0 distance, par t\u00e9l\u00e9phone ou vid\u00e9oconf\u00e9rence, sur Zoom. Les audiences en personne sont tr\u00e8s rares.<\/div>\n

Si vous voulez demander \u00e0 la CLI de vous accorder une audience en personne ou de prendre d’autres dispositions, vous devez remplir un formulaire de demande de mesures d’adaptation<\/a>.<\/p>\n

Par exemple, si vous n’avez pas de t\u00e9l\u00e9phone ou d’ordinateur, ou si vous ne disposez pas d’Internet, vous pouvez demander d’utiliser l’un des\u00a0terminaux d’acc\u00e8s<\/a>\u00a0de la CLI. Ces terminaux se trouvent dans des cabines individuelles \u00e9quip\u00e9es d’un ordinateur et d’un t\u00e9l\u00e9phone que vous pourrez utiliser pour votre audience.<\/p>\n

Vous pouvez aussi demander \u00e0 la CLI de vous pr\u00eater un t\u00e9l\u00e9phone<\/a> ou de vous donner un bon de recharge de minutes d’appel.<\/p>\n

Les audiences sont presque toujours publiques. Cela signifie que d’autres propri\u00e9taires et locataires ou des membres du public peuvent regarder ou entendre votre audience.<\/p>\n

Preuves<\/h4>\n

Vous et le propri\u00e9taire devrez envoyer vos preuves \u00e0 la CLI, et chacun de vous devra envoyer les siennes \u00e0 l’autre, ceci avant la date de l’audience. La CLI vous donnera une date limite pour ce faire. Cette date est g\u00e9n\u00e9ralement fix\u00e9e \u00e0 7 jours<\/strong> avant l’audience.<\/p>\n

Vous devrez aussi amener \u00e0 votre audience tous vos documents, vos t\u00e9moins et les autres preuves en votre possession.<\/p>\n

Demander des conseils juridiques<\/h3>\n

Il peut \u00eatre difficile de d\u00e9fendre votre affaire devant la CLI. Vous pouvez demander de l’assistance juridique<\/a> \u00e0 diverses adresses si vous avez besoin de conseils ou d’un soutien.<\/p>\n

Vous pouvez aussi parler \u00e0 un avocat de service en droit du logement (ASDL). Les ASDL sont des avocats et des auxiliaires juridiques communautaires qui donnent de brefs conseils juridiques lors des audiences de la CLI. Ils pourront vous aider si vous n’avez pas d’avocat ou d’auxiliaire juridique.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42148,42382,42384,42456,42464,42469],"class_list":["post-1171681","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-housing-law","legal-topic-tenant-applications-landlord-tenant-board","legal-topic-hearings-landlord-and-tenant-board","legal-topic-tribunals-and-courts","legal-topic-landlord-and-tenant-board","legal-topic-tenant-applications"],"yoast_head":"\nJe poursuis mon propri\u00e9taire devant la CLI. Comment dois-je pr\u00e9senter ma cause \u00e0 l'audience? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si vous avez d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate aupr\u00e8s de la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) et que vous n'avez pas r\u00e9solu votre probl\u00e8me en parlant \u00e0 votre\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Je poursuis mon propri\u00e9taire devant la CLI. Comment dois-je pr\u00e9senter ma cause \u00e0 l'audience? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si vous avez d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate aupr\u00e8s de la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) et que vous n'avez pas r\u00e9solu votre probl\u00e8me en parlant \u00e0 votre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-13T14:38:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/\",\"name\":\"Je poursuis mon propri\u00e9taire devant la CLI. Comment dois-je pr\u00e9senter ma cause \u00e0 l'audience? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-06T17:31:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-13T14:38:26+00:00\",\"description\":\"Si vous avez d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate aupr\u00e8s de la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) et que vous n'avez pas r\u00e9solu votre probl\u00e8me en parlant \u00e0 votre\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Je poursuis mon propri\u00e9taire devant la CLI. Comment dois-je pr\u00e9senter ma cause \u00e0 l’audience?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Je poursuis mon propri\u00e9taire devant la CLI. Comment dois-je pr\u00e9senter ma cause \u00e0 l'audience? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Si vous avez d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate aupr\u00e8s de la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) et que vous n'avez pas r\u00e9solu votre probl\u00e8me en parlant \u00e0 votre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Je poursuis mon propri\u00e9taire devant la CLI. Comment dois-je pr\u00e9senter ma cause \u00e0 l'audience? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Si vous avez d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate aupr\u00e8s de la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) et que vous n'avez pas r\u00e9solu votre probl\u00e8me en parlant \u00e0 votre","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2023-06-13T14:38:26+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/","name":"Je poursuis mon propri\u00e9taire devant la CLI. Comment dois-je pr\u00e9senter ma cause \u00e0 l'audience? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-12-06T17:31:36+00:00","dateModified":"2023-06-13T14:38:26+00:00","description":"Si vous avez d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate aupr\u00e8s de la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) et que vous n'avez pas r\u00e9solu votre probl\u00e8me en parlant \u00e0 votre","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/housing-law\/je-poursuis-mon-proprietaire-devant-la-cli-comment-dois-je-presenter-ma-cause-a-laudience\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Je poursuis mon propri\u00e9taire devant la CLI. Comment dois-je pr\u00e9senter ma cause \u00e0 l’audience?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2023-06-01","date_sgrhr9fx3j":"2018-12-06 00:00:00","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"TH - 2018 04 27: Changed all instances of \"locateur\" to \"propri\u00e9taire\".","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"TH Feb 2018: Implemented changes suggested by French reviewer AH.\r\n23-Jun-12: Date de r\u00e9vision externe: 29 ao\u00fbt 2022 ; le 1er juin 2023 peut servir de date de r\u00e9vision\r\nDate de r\u00e9vision (interne): 14 avril 2023","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"marianne.stephens","date_e0vrot0tvds":"2017-12-06 12:31:36 -0500","text_y2tadrpr98":"Edited by marianne.stephens.","number_98lw0j89q05":"2095","post_0glwwksj820p":[1171679,1171680,1171633],"questions_to_resources_to":["1203944","1231416","1231415","1195301","1240290","1204147"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1177071","1177070","1177069","1177054","1177055"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1253183,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171681\/revisions\/1253183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1171681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}