{"id":1171685,"date":"2017-11-10T13:45:17","date_gmt":"2017-11-10T18:45:17","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-17T12:37:34","modified_gmt":"2022-02-17T17:37:34","slug":"nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/","title":{"rendered":"Nous sommes mari\u00e9s. Qu&#8217;arrivera-t-il si nous nous mettons d&#8217;accord sur le partage de nos biens et de nos dettes apr\u00e8s notre s\u00e9paration ou notre divorce?"},"content":{"rendered":"<p>Si vous vous entendez avec votre conjoint sur le partage de <a href=\"\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-mari\u00e9s-comment-partagerons-nous-nos-biens-et-nos-dettes\/\">vos biens et dettes<\/a>, vous pouvez signer un accord de s\u00e9paration. Il s&#8217;agit d&#8217;un contrat \u00e9crit entre vous et votre conjoint.<\/p>\n<p>Votre accord de s\u00e9paration peut porter exclusivement sur vos actifs et vos dettes, ou inclure d&#8217;autres points comme les pensions alimentaires du\u00a0conjoint ou pour\u00a0enfants, les responsabilit\u00e9s d\u00e9cisionnelles et le temps parental. Auparavant, les responsabilit\u00e9s d\u00e9cisionnelles et le temps parental \u00e9taient appel\u00e9s garde et droit de visite.<\/p>\n<p>Votre conjoint et vous-m\u00eame n&#8217;avez pas besoin d&#8217;\u00eatre d&#8217;accord sur tous les points pour conclure un accord de s\u00e9paration. Par exemple, vous pourriez tomber d&#8217;accord sur le partage de vos biens avant d&#8217;\u00e9tablir le plan pour vos enfants. Vous pouvez donc d&#8217;abord conclure un accord de s\u00e9paration concernant uniquement vos biens.<\/p>\n<p>Vous pouvez conclure un accord de s\u00e9paration si vous \u00eates <span class=\"glossary\" term=\"1179911\">mari\u00e9s<\/span> ou <span class=\"glossary\" term=\"1179766\">conjoints de fait<\/span>.<\/p>\n<p>L&#8217;accord de s\u00e9paration pr\u00e9sente plusieurs avantages\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>C&#8217;est une solution plus rapide, moins ch\u00e8re et moins stressante que les proc\u00e9dures judiciaires.<\/li>\n<li>Il permet \u00e0 votre conjoint et vous de choisir ce qui convient le mieux \u00e0 votre famille.<\/li>\n<li>Il constitue une meilleure preuve des arrangements conclus qu&#8217;une entente verbale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez <a href=\"\/fr\/questions\/family-law\/ou-puis-je-trouver-un-avocat-pour-une-affaire-de-droit-de-la-famille\/\">consulter un avocat<\/a>\u00a0afin de conna\u00eetre les r\u00e8gles \u00e0 suivre <a href=\"\/fr\/questions\/family-law\/comment-puis-je-conclure-un-accord-qui-aura-force-ex\u00e9cutoire\/\">pour que votre accord de s\u00e9paration puisse \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 par le tribunal<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous n&#8217;avez pas les moyens d&#8217;engager un avocat pour la totalit\u00e9 de votre cause, certains avocats offrent des <a href=\"\/fr\/steps\/family-law\/1-pensez-\u00e0-ce-dont-vous-avez-besoin-1\/\">services \u00ab\u00a0d\u00e9group\u00e9s\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0limit\u00e9s\u00a0\u00bb<\/a>. Cela signifie que l&#8217;avocat que vous engagez travaille uniquement sur une <span class=\"ylr-glossary-term\">partie<\/span> de votre cause.\u00a0Par exemple, ils pourraient vous aider \u00e0 remplir vos formulaires judiciaires ou \u00e0 vous pr\u00e9parer \u00e0 une audience.<\/p>\n<p>Si vous n&#8217;avez pas les moyens d&#8217;engager un avocat, il existe d&#8217;autres fa\u00e7ons <a href=\"\/fr\/questions\/family-law\/je-nai-pas-les-moyens-dengager-un-avocat-du-droit-de-la-famille-o\u00f9-puis-je\/\">d&#8217;obtenir de l&#8217;aide juridique<\/a>.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42146,42263,42264],"class_list":["post-1171685","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-family-law","legal-topic-property-and-debts-married-couples","legal-topic-dividing-property-and-debts"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nous sommes mari\u00e9s. Qu&#039;arrivera-t-il si nous nous mettons d&#039;accord sur le partage de nos biens et de nos dettes apr\u00e8s notre s\u00e9paration ou notre divorce? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si vous vous entendez avec votre conjoint sur le partage de vos biens et dettes, vous pouvez signer un accord de s\u00e9paration. Il s&#039;agit d&#039;un contrat \u00e9crit\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nous sommes mari\u00e9s. Qu&#039;arrivera-t-il si nous nous mettons d&#039;accord sur le partage de nos biens et de nos dettes apr\u00e8s notre s\u00e9paration ou notre divorce? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si vous vous entendez avec votre conjoint sur le partage de vos biens et dettes, vous pouvez signer un accord de s\u00e9paration. Il s&#039;agit d&#039;un contrat \u00e9crit\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-17T17:37:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/\",\"name\":\"Nous sommes mari\u00e9s. Qu'arrivera-t-il si nous nous mettons d'accord sur le partage de nos biens et de nos dettes apr\u00e8s notre s\u00e9paration ou notre divorce? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-10T18:45:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-17T17:37:34+00:00\",\"description\":\"Si vous vous entendez avec votre conjoint sur le partage de vos biens et dettes, vous pouvez signer un accord de s\u00e9paration. Il s'agit d'un contrat \u00e9crit\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nous sommes mari\u00e9s. Qu&#8217;arrivera-t-il si nous nous mettons d&#8217;accord sur le partage de nos biens et de nos dettes apr\u00e8s notre s\u00e9paration ou notre divorce?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nous sommes mari\u00e9s. Qu'arrivera-t-il si nous nous mettons d'accord sur le partage de nos biens et de nos dettes apr\u00e8s notre s\u00e9paration ou notre divorce? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Si vous vous entendez avec votre conjoint sur le partage de vos biens et dettes, vous pouvez signer un accord de s\u00e9paration. Il s'agit d'un contrat \u00e9crit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nous sommes mari\u00e9s. Qu'arrivera-t-il si nous nous mettons d'accord sur le partage de nos biens et de nos dettes apr\u00e8s notre s\u00e9paration ou notre divorce? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Si vous vous entendez avec votre conjoint sur le partage de vos biens et dettes, vous pouvez signer un accord de s\u00e9paration. Il s'agit d'un contrat \u00e9crit","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2022-02-17T17:37:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/","name":"Nous sommes mari\u00e9s. Qu'arrivera-t-il si nous nous mettons d'accord sur le partage de nos biens et de nos dettes apr\u00e8s notre s\u00e9paration ou notre divorce? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-11-10T18:45:17+00:00","dateModified":"2022-02-17T17:37:34+00:00","description":"Si vous vous entendez avec votre conjoint sur le partage de vos biens et dettes, vous pouvez signer un accord de s\u00e9paration. Il s'agit d'un contrat \u00e9crit","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quarrivera-t-il-si-nous-nous-mettons-daccord-sur-le-partage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nous sommes mari\u00e9s. Qu&#8217;arrivera-t-il si nous nous mettons d&#8217;accord sur le partage de nos biens et de nos dettes apr\u00e8s notre s\u00e9paration ou notre divorce?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2021-03-01 00:00:00","date_sgrhr9fx3j":"2019-11-10 00:00:00","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"2021-Feb-9: Changes to terminology etc. to reflect Divorce Act changes that took effect March 1, 2021.\r\n2019-July-15 FW: Updates based on LAO no longer paying for help with separation agreements and ILA on mediation agreements.","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"TH - 2018 04 05: Implemented changes suggested by French reviewer AH.","file_1s3spou4tld":[{"icon":"<img width=\"48\" height=\"64\" src=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-includes\/images\/media\/document.png\" alt=\"\">","name":"Q05-FR-We're%20married.%20What%20if%20we%20agree%20on%20what%20happens%20to%20our%20property%20and%20debts%20after%20we%20separate%20or%20divorce?.docx","path":"\/home\/stepstojustice\/public_html\/system\/files\/Q05-FR-We're%20married.%20What%20if%20we%20agree%20on%20what%20happens%20to%20our%20property%20and%20debts%20after%20we%20separate%20or%20divorce?.docx","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/system\/files\/Q05-FR-We're%20married.%20What%20if%20we%20agree%20on%20what%20happens%20to%20our%20property%20and%20debts%20after%20we%20separate%20or%20divorce?.docx","title":"Q05-FR-We're%20married.%20What%20if%20we%20agree%20on%20what%20happens%20to%20our%20property%20and%20debts%20after%20we%20separate%20or%20divorce?","edit_link":""}],"text_0iky8vwgh18v":"marianne.stephens","date_e0vrot0tvds":"2017-11-10 13:45:17 -0500","text_y2tadrpr98":"Edited by marianne.stephens.","number_98lw0j89q05":"2229","post_0glwwksj820p":[1171688,1171690,1171684],"questions_to_resources_to":["1187475","1198133","1181323"],"questions_to_guided_pathways_to":["1189987","1189923"],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1177075","1177076","1177077","1177078"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1234211,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171685\/revisions\/1234211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1171685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}