{"id":1171767,"date":"2019-02-19T15:40:48","date_gmt":"2019-02-19T20:40:48","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-12-12T14:12:35","modified_gmt":"2022-12-12T19:12:35","slug":"quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/","title":{"rendered":"Qu’est-ce qu’un r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends dans une affaire de protection de l’enfance?"},"content":{"rendered":"

Dans le cadre du r\u00e8glement extrajudiciaire d’un diff\u00e9rend (RED) avec une soci\u00e9t\u00e9 d’aide \u00e0 l’enfance (SAE), les parties<\/span> collaborent avec un professionnel pour essayer de r\u00e9gler hors cour un litige relatif \u00e0 la protection de l’enfance.<\/p>\n

Certains avocats, travailleurs sociaux, membres de communaut\u00e9s autochtones et autres professionnels sont form\u00e9s en RED. Ils peuvent vous aider \u00e0 discuter du diff\u00e9rend pour arriver \u00e0 une entente tout en restant neutres.<\/p>\n

La SAE doit<\/strong> envisager le RED pour r\u00e9gler les points en litige avec les parents. Elle peut l\u2019utiliser avant<\/strong> de porter l\u2019affaire en justice ou apr\u00e8s<\/strong> avoir entam\u00e9 une proc\u00e9dure judiciaire<\/a> contre un parent. Un juge peut aussi sugg\u00e9rer le RED en amont.<\/p>\n

Le RED est volontaire<\/strong>, donc la SAE et vous-m\u00eame devez accepter d\u2019y participer; on ne peut pas vous y forcer. S\u2019il s\u2019av\u00e8re inefficace, la SAE ou le professionnel du RED peut d\u00e9cider d\u2019y mettre fin \u00e0 tout moment.<\/p>\n

Les professionnels du RED ne prennent pas<\/strong> de d\u00e9cisions et ne forcent pas les parties<\/span> \u00e0 s\u2019entendre. Ils facilitent la discussion et aident les parties<\/span> \u00e0 comprendre la position de l\u2019autre.<\/p>\n

Les parents peuvent recourir gratuitement<\/strong> au RED pour une affaire de protection de l\u2019enfance. C\u2019est le gouvernement qui paye. Il est aussi possible d\u2019obtenir les services d\u2019un interpr\u00e8te, au besoin.<\/p>\n

Modes de RED<\/h3>\n

Trois modes de RED sont offerts aux familles ayant un d\u00e9m\u00eal\u00e9 avec une SAE\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. M\u00e9diation pour la protection des enfants\u00a0<\/strong>:<\/strong> Le m\u00e9diateur en protection de l\u2019enfance aide la SAE et les parents \u00e0 discuter des inqui\u00e9tudes de la SAE; il est neutre, donc ne prend pas position. Il tente d\u2019amener les parties \u00e0 convenir d\u2019un plan pour l\u2019enfant.<\/li>\n
  2. Dans une conf\u00e9rence familiale en groupe<\/strong>, aussi appel\u00e9e \u00ab\u00a0prise de d\u00e9cision en groupe familial\u00a0\u00bb<\/strong> \u00e0 certains endroits, un coordonnateur rassemble\u00a0:\n
      \n
    • la famille de l\u2019enfant (p.\u00a0ex., famille \u00e9largie, amis de la famille, parents d\u2019accueil, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et personnes de soutien);<\/li>\n
    • les pr\u00e9pos\u00e9s de la SAE;<\/li>\n
    • les professionnels \u0153uvrant aupr\u00e8s de la famille, comme un th\u00e9rapeute.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Avant la conf\u00e9rence, la SAE pr\u00e9pare et envoie une liste des exigences pr\u00e9alables \u00e0 l\u2019acceptation d\u2019un plan pour l\u2019enfant. Pendant la conf\u00e9rence, toutes les parties<\/span> discutent de ce qui doit \u00eatre fait. Les membres de la famille se rencontrent ensuite en priv\u00e9 pour \u00e9tablir le plan. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 examin\u00e9 par toutes les parties<\/span>, le plan est g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9 s\u2019il r\u00e9pond aux exigences de la SAE. Enfin, la famille et la SAE appliquent ensemble le plan.<\/p>\n

      3. RED pour les Autochtones : <\/strong>Les familles de Premi\u00e8res Nations, inuites et m\u00e9tisses ont acc\u00e8s \u00e0 des modes de RED qui tiennent compte de leurs traditions. Beaucoup sont des cercles traditionnels, processus dans le cadre duquel un professionnel du RED rassemble les membres de la famille \u00e9largie ou quelqu\u2019un repr\u00e9sentant la bande ou la communaut\u00e9 de l\u2019enfant, le pr\u00e9pos\u00e9 de la SAE et d\u2019autres professionnels pour qu\u2019ils discutent d\u2019un plan pour l\u2019enfant cadrant avec les traditions de la communaut\u00e9.<\/p>\n

      Les enfants<\/strong> ne participent g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00e0 la conf\u00e9rence, sauf les plus \u00e2g\u00e9s, s\u2019ils le souhaitent. S\u2019ils y participent et ne sont pas repr\u00e9sent\u00e9s par un avocat, la SAE doit informer le Bureau de l\u2019avocat des enfants. Ce dernier peut alors demander \u00e0 l\u2019un de ses avocats de repr\u00e9senter l\u2019enfant pour le RED.<\/p>\n

      En l\u2019absence de repr\u00e9sentation par un avocat du Bureau, le professionnel du RED invitera un membre de la famille \u00e0 accompagner l\u2019enfant durant le processus.<\/p>\n

      Les enfants participent normalement aux conf\u00e9rences familiales en groupe et aux cercles autochtones, mais ils peuvent devoir attendre dans une autre pi\u00e8ce avec un fournisseur de soins.<\/p>\n

       <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42142,42154,42157,42158,42146,42294,42297,42298],"class_list":["post-1171767","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-abuse-and-family-violence","legal-topic-child-abuse-and-neglect","legal-topic-out-court-options-2","legal-topic-going-court-0","legal-topic-family-law","legal-topic-child-protection","legal-topic-out-court-options-1","legal-topic-going-court"],"yoast_head":"\nQu'est-ce qu'un r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends dans une affaire de protection de l'enfance? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans le cadre du r\u00e8glement extrajudiciaire d'un diff\u00e9rend (RED) avec une soci\u00e9t\u00e9 d'aide \u00e0 l'enfance (SAE), les parties collaborent avec un professionnel\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu'est-ce qu'un r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends dans une affaire de protection de l'enfance? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre du r\u00e8glement extrajudiciaire d'un diff\u00e9rend (RED) avec une soci\u00e9t\u00e9 d'aide \u00e0 l'enfance (SAE), les parties collaborent avec un professionnel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-12T19:12:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/\",\"name\":\"Qu'est-ce qu'un r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends dans une affaire de protection de l'enfance? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-19T20:40:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-12T19:12:35+00:00\",\"description\":\"Dans le cadre du r\u00e8glement extrajudiciaire d'un diff\u00e9rend (RED) avec une soci\u00e9t\u00e9 d'aide \u00e0 l'enfance (SAE), les parties collaborent avec un professionnel\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Qu’est-ce qu’un r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends dans une affaire de protection de l’enfance?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce qu'un r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends dans une affaire de protection de l'enfance? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Dans le cadre du r\u00e8glement extrajudiciaire d'un diff\u00e9rend (RED) avec une soci\u00e9t\u00e9 d'aide \u00e0 l'enfance (SAE), les parties collaborent avec un professionnel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu'est-ce qu'un r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends dans une affaire de protection de l'enfance? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Dans le cadre du r\u00e8glement extrajudiciaire d'un diff\u00e9rend (RED) avec une soci\u00e9t\u00e9 d'aide \u00e0 l'enfance (SAE), les parties collaborent avec un professionnel","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2022-12-12T19:12:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/","name":"Qu'est-ce qu'un r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends dans une affaire de protection de l'enfance? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-02-19T20:40:48+00:00","dateModified":"2022-12-12T19:12:35+00:00","description":"Dans le cadre du r\u00e8glement extrajudiciaire d'un diff\u00e9rend (RED) avec une soci\u00e9t\u00e9 d'aide \u00e0 l'enfance (SAE), les parties collaborent avec un professionnel","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/quest-ce-quun-reglement-extrajudiciaire-des-differends-dans-une\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Qu’est-ce qu’un r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends dans une affaire de protection de l’enfance?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2018-10-31 00:00:00","date_sgrhr9fx3j":"2020-01-04 00:00:00","text_qgvph2rt54":"Vanessa Lam","text_mb2unyqw82h":"","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[{"icon":"<img width=\"48\" height=\"64\" src=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-includes\/images\/media\/document.png\" alt=\"\">","name":"2019_January_4_What_is_ADR_with_CAS.rtf","path":"\/home\/stepstojustice\/public_html\/system\/files\/2019_January_4_What_is_ADR_with_CAS.rtf","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/system\/files\/2019_January_4_What_is_ADR_with_CAS.rtf","title":"2019_January_4_What_is_ADR_with_CAS","edit_link":""}],"text_0iky8vwgh18v":"marianne.stephens","date_e0vrot0tvds":"2019-02-19 15:40:48 -0500","text_y2tadrpr98":"Edited by marianne.stephens.","number_98lw0j89q05":"1690","post_0glwwksj820p":[1171775,1171773,1171772],"questions_to_resources_to":["1187475","1239918","1187198","1186223","1186671"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1175578","1175579","1175580","1175581","1175582"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1248007,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171767\/revisions\/1248007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1171767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}