{"id":1171868,"date":"2018-03-01T15:16:33","date_gmt":"2018-03-01T20:16:33","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-22T15:24:08","modified_gmt":"2022-02-22T20:24:08","slug":"nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/","title":{"rendered":"Nous ne sommes pas mari\u00e9s. Qu&#8217;adviendra-t-il de nos r\u00e9gimes de retraite en cas de s\u00e9paration?"},"content":{"rendered":"<p>Les r\u00e9gimes de retraite pr\u00e9voient le versement d&#8217;une rente au b\u00e9n\u00e9ficiaire apr\u00e8s son d\u00e9part \u00e0 la retraite. Dans certains cas, le r\u00e9gime pr\u00e9voit aussi le versement de prestations si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est cong\u00e9di\u00e9 ou mis \u00e0 pied, devient invalide ou d\u00e9c\u00e8de.<\/p>\n<p>Le R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC) est un type particulier de r\u00e9gime de retraite. Vous pouvez <a href=\"\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-mari\u00e9s-quadviendra-t-il-des-prestations-du-r\u00e9gime-de\/\">demander le partage des cr\u00e9dits du RPC<\/a>\u00a0que vous et votre <span class=\"glossary\" term=\"1179766\">conjoint de fait<\/span> avez accumul\u00e9s durant votre relation, pourvu que vous ayez v\u00e9cu ensemble <strong>au moins un an.<\/strong><\/p>\n<p>Quant aux autres types de r\u00e9gimes de retraite, les conjoints de fait n&#8217;ont <strong>pas toujours<\/strong> droit \u00e0 une <span class=\"ylr-glossary-term\">partie<\/span> du r\u00e9gime de l&#8217;autre. Leur cas n&#8217;est pas le m\u00eame que les conjoints <span class=\"glossary\" term=\"1179911\">mari\u00e9s<\/span>, qui ont <a href=\"\/fr\/questions\/family-law\/nous-sommes-maries-quadviendra-t-il-de-nos-regimes-de-retraite-en-cas-de\/\">des droits diff\u00e9rents<\/a>.<\/p>\n<p>Quand des conjoints de fait se <span class=\"glossary\" term=\"1179767\">s\u00e9parent<\/span>, celui qui participe \u00e0 un r\u00e9gime de retraite conserve habituellement la totalit\u00e9 de la rente.<\/p>\n<p>Un conjoint ne doit partager les cr\u00e9dits de son r\u00e9gime de retraite que s&#8217;il y est oblig\u00e9 par une entente, une ordonnance judiciaire ou une <span class=\"glossary\" term=\"1179894\">sentence d&#8217;arbitrage<\/span>. Le partage des biens entre conjoints de fait est inhabituel, et le juge ou l&#8217;arbitre n&#8217;ordonne un tel partage que <a href=\"\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-de-nos-biens-et-de-nos\/\">dans certains cas pr\u00e9cis<\/a>.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42146,42268,42270],"class_list":["post-1171868","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-family-law","legal-topic-property-and-debts-common-law-couples","legal-topic-dividing-pensions-0"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nous ne sommes pas mari\u00e9s. Qu&#039;adviendra-t-il de nos r\u00e9gimes de retraite en cas de s\u00e9paration? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les r\u00e9gimes de retraite pr\u00e9voient le versement d&#039;une rente au b\u00e9n\u00e9ficiaire apr\u00e8s son d\u00e9part \u00e0 la retraite. Dans certains cas, le r\u00e9gime pr\u00e9voit aussi le\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nous ne sommes pas mari\u00e9s. Qu&#039;adviendra-t-il de nos r\u00e9gimes de retraite en cas de s\u00e9paration? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les r\u00e9gimes de retraite pr\u00e9voient le versement d&#039;une rente au b\u00e9n\u00e9ficiaire apr\u00e8s son d\u00e9part \u00e0 la retraite. Dans certains cas, le r\u00e9gime pr\u00e9voit aussi le\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-22T20:24:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/\",\"name\":\"Nous ne sommes pas mari\u00e9s. Qu'adviendra-t-il de nos r\u00e9gimes de retraite en cas de s\u00e9paration? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-01T20:16:33+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-22T20:24:08+00:00\",\"description\":\"Les r\u00e9gimes de retraite pr\u00e9voient le versement d'une rente au b\u00e9n\u00e9ficiaire apr\u00e8s son d\u00e9part \u00e0 la retraite. Dans certains cas, le r\u00e9gime pr\u00e9voit aussi le\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nous ne sommes pas mari\u00e9s. Qu&#8217;adviendra-t-il de nos r\u00e9gimes de retraite en cas de s\u00e9paration?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nous ne sommes pas mari\u00e9s. Qu'adviendra-t-il de nos r\u00e9gimes de retraite en cas de s\u00e9paration? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Les r\u00e9gimes de retraite pr\u00e9voient le versement d'une rente au b\u00e9n\u00e9ficiaire apr\u00e8s son d\u00e9part \u00e0 la retraite. Dans certains cas, le r\u00e9gime pr\u00e9voit aussi le","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nous ne sommes pas mari\u00e9s. Qu'adviendra-t-il de nos r\u00e9gimes de retraite en cas de s\u00e9paration? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Les r\u00e9gimes de retraite pr\u00e9voient le versement d'une rente au b\u00e9n\u00e9ficiaire apr\u00e8s son d\u00e9part \u00e0 la retraite. Dans certains cas, le r\u00e9gime pr\u00e9voit aussi le","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2022-02-22T20:24:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/","name":"Nous ne sommes pas mari\u00e9s. Qu'adviendra-t-il de nos r\u00e9gimes de retraite en cas de s\u00e9paration? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-03-01T20:16:33+00:00","dateModified":"2022-02-22T20:24:08+00:00","description":"Les r\u00e9gimes de retraite pr\u00e9voient le versement d'une rente au b\u00e9n\u00e9ficiaire apr\u00e8s son d\u00e9part \u00e0 la retraite. Dans certains cas, le r\u00e9gime pr\u00e9voit aussi le","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/nous-ne-sommes-pas-maries-quadviendra-t-il-des-prestations-du-regime\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nous ne sommes pas mari\u00e9s. Qu&#8217;adviendra-t-il de nos r\u00e9gimes de retraite en cas de s\u00e9paration?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2017-07-31 00:00:00","date_sgrhr9fx3j":"2019-03-01 00:00:00","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"TH - 2018 05 09: Implemented changes suggested by French reviewer AH.","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"marianne.stephens","date_e0vrot0tvds":"2018-03-01 15:16:33 -0500","text_y2tadrpr98":"added primary topic field","number_98lw0j89q05":"1597","post_0glwwksj820p":[1171869,1171683,1171536],"questions_to_resources_to":["1187475","1198133","1186719","1186720"],"questions_to_guided_pathways_to":["1189923"],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1176404","1176405","1176406","1176407","1176427"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1234374,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171868\/revisions\/1234374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1171868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}