{"id":1171898,"date":"2018-02-28T12:13:01","date_gmt":"2018-02-28T17:13:01","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-05-05T16:43:33","modified_gmt":"2026-05-05T20:43:33","slug":"que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/","title":{"rendered":"Que dois-je faire si j&#8217;ai simultan\u00e9ment une affaire devant la Cour de la famille et une autre devant un tribunal p\u00e9nal?"},"content":{"rendered":"<p>Les familles victimes de violence familiale peuvent avoir une affaire en droit de la famille et une autre en droit criminel en m\u00eame temps.\u00a0\u00c0 Toronto, la Cour de justice de l\u2019Ontario (CJO) essaie d\u2019aider ces familles en coordonnant les 2 dossiers.<\/p>\n<p>La violence familiale est aussi appel\u00e9e violence conjugale ou violence entre partenaires intimes (VPI).<\/p>\n<h3>Si vous habitez \u00e0 Toronto<\/h3>\n<p>La CJO dispose d\u2019un <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/tribunal-int-gr-pour-l-instruction-des-causes-de-violence-familiale\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tribunal int\u00e9gr\u00e9 pour l&#8217;instruction des causes de violence familiale<\/a>, situ\u00e9 au 10, rue Armoury \u00e0 Toronto. Ce tribunal traite les dossiers de droit de la famille et de droit criminel qui impliquent de la <a href=\"\/fr\/questions\/family-law\/comment-savoir-si-je-suis-dans-une-relation-violente\/\" rel=\"noopener\">violence conjugale<\/a>. Les deux affaires sont entendues par le m\u00eame juge.<\/p>\n<p>Toutefois, le Tribunal n&#8217;entend pas toutes les affaires de droit de la famille. Il ne peut pas entendre les dossiers qui concernent :<\/p>\n<ul>\n<li>le divorce;<\/li>\n<li>le partage des biens;<\/li>\n<li>la protection de l&#8217;enfance.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Si vous n\u2019habitez pas \u00e0 Toronto<\/h3>\n<p>Si vous n\u2019habitez pas \u00e0 Toronto, vous devez vous adresser au tribunal de la famille pour vos questions de droit de la famille et au tribunal p\u00e9nal pour les accusations criminelles. Ceci peut pr\u00eater \u00e0 confusion. Cela signifie \u00e9galement que vous pourriez obtenir des 2 tribunaux des ordonnances qui contiennent des dispositions diff\u00e9rentes.<\/p>\n<p>Par exemple, l&#8217;ordonnance rendue par la Cour de la famille peut pr\u00e9voir un temps parental pour votre partenaire, tandis que celle du tribunal p\u00e9nal peut indiquer que votre partenaire ne doit pas entrer en contact avec vous et les enfants.<\/p>\n<p>La loi pr\u00e9voit que vous devez respecter toutes les ordonnances des tribunaux. Si elles sont contradictoires, vous devrez peut-\u00eatre demander \u00e0 l&#8217;un des deux tribunaux de modifier son ordonnance.<\/p>\n<h3>Parlez \u00e0 un avocat<\/h3>\n<p>Il est recommand\u00e9 de consulter un avocat. Si vous avez un avocat pour l\u2019un ou l\u2019autre de vos dossiers, il est important de l\u2019informer de ce qui suit :<\/p>\n<ul>\n<li>toute situation de violence dans votre relation;<\/li>\n<li>si vous ou votre partenaire \u00eates impliqu\u00e9s dans une autre affaire judiciaire en m\u00eame temps;<\/li>\n<li>votre statut d\u2019immigration, si vous n\u2019\u00eates pas citoyen canadien ou r\u00e9sident permanent.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Votre avocat peut alors tenter d&#8217;obtenir l&#8217;ordonnance la mieux adapt\u00e9e \u00e0 votre situation. Par exemple, il peut informer le juge qu&#8217;une ordonnance de temps parental partag\u00e9 ne convient pas et que votre partenaire pourrait s&#8217;en servir pour vous faire peur ou vous menacer, vous ou vos enfants.<\/p>\n<p>Votre avocat pourrait \u00e9galement \u00eatre en mesure d&#8217;obtenir imm\u00e9diatement une ordonnance temporaire concernant la responsabilit\u00e9 d\u00e9cisionnelle s&#8217;il peut d\u00e9montrer qu&#8217;un d\u00e9lai pourrait vous porter pr\u00e9judice ou nuire \u00e0 vos enfants.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur la fa\u00e7on d&#8217;obtenir de l&#8217;assistance juridique, consultez l&#8217;\u00e9tape 5.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42142,42161,42162,42164,42146,42300,42301,42303,42306,42456,42480,42475,42476],"class_list":["post-1171898","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-abuse-and-family-violence","legal-topic-domestic-violence","legal-topic-abusive-situations","legal-topic-police-and-criminal-charges-0","legal-topic-family-law","legal-topic-partner-abuse","legal-topic-abusive-situations-0","legal-topic-police-and-criminal-charges","legal-topic-going-family-court","legal-topic-tribunals-and-courts","legal-topic-family-court","legal-topic-courts-and-partner-abuse","legal-topic-court-orders"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Que dois-je faire si j&#039;ai simultan\u00e9ment une affaire devant la Cour de la famille et une autre devant un tribunal p\u00e9nal? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les familles victimes de violence familiale peuvent avoir une affaire en droit de la famille et une autre en droit criminel en m\u00eame temps.\u00a0\u00c0 Toronto, la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Que dois-je faire si j&#039;ai simultan\u00e9ment une affaire devant la Cour de la famille et une autre devant un tribunal p\u00e9nal? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les familles victimes de violence familiale peuvent avoir une affaire en droit de la famille et une autre en droit criminel en m\u00eame temps.\u00a0\u00c0 Toronto, la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-05T20:43:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/\",\"name\":\"Que dois-je faire si j'ai simultan\u00e9ment une affaire devant la Cour de la famille et une autre devant un tribunal p\u00e9nal? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-28T17:13:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T20:43:33+00:00\",\"description\":\"Les familles victimes de violence familiale peuvent avoir une affaire en droit de la famille et une autre en droit criminel en m\u00eame temps.\u00a0\u00c0 Toronto, la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Que dois-je faire si j&#8217;ai simultan\u00e9ment une affaire devant la Cour de la famille et une autre devant un tribunal p\u00e9nal?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Que dois-je faire si j'ai simultan\u00e9ment une affaire devant la Cour de la famille et une autre devant un tribunal p\u00e9nal? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Les familles victimes de violence familiale peuvent avoir une affaire en droit de la famille et une autre en droit criminel en m\u00eame temps.\u00a0\u00c0 Toronto, la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Que dois-je faire si j'ai simultan\u00e9ment une affaire devant la Cour de la famille et une autre devant un tribunal p\u00e9nal? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Les familles victimes de violence familiale peuvent avoir une affaire en droit de la famille et une autre en droit criminel en m\u00eame temps.\u00a0\u00c0 Toronto, la","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2026-05-05T20:43:33+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/","name":"Que dois-je faire si j'ai simultan\u00e9ment une affaire devant la Cour de la famille et une autre devant un tribunal p\u00e9nal? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-02-28T17:13:01+00:00","dateModified":"2026-05-05T20:43:33+00:00","description":"Les familles victimes de violence familiale peuvent avoir une affaire en droit de la famille et une autre en droit criminel en m\u00eame temps.\u00a0\u00c0 Toronto, la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/family-law\/que-dois-je-faire-si-jai-simultanement-une-affaire-devant-la\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Que dois-je faire si j&#8217;ai simultan\u00e9ment une affaire devant la Cour de la famille et une autre devant un tribunal p\u00e9nal?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2021-03-01 00:00:00","date_sgrhr9fx3j":"2019-02-28 00:00:00","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"2021-Feb-9: Changes to terminology etc. to reflect Divorce Act changes that took effect March 1, 2021.","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"TH - 2018 05 15: Implemented changes based on suggestions by French reviewer AH.","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"marianne.stephens","date_e0vrot0tvds":"2018-02-28 12:13:01 -0500","text_y2tadrpr98":"Edited by marie.koona.","number_98lw0j89q05":"2215","post_0glwwksj820p":[1171854,1171853,1171900],"questions_to_resources_to":["1187475","1181720","1194756","1186359","1186357"],"questions_to_guided_pathways_to":["1189923"],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1176448","1176449","1176450","1176451"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1279365,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171898\/revisions\/1279365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1171898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}