{"id":1171957,"date":"2018-03-19T10:42:49","date_gmt":"2018-03-19T14:42:49","guid":{"rendered":""},"modified":"2024-11-20T15:10:17","modified_gmt":"2024-11-20T20:10:17","slug":"puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/","title":{"rendered":"Puis-je travailler et recevoir \u00e0 la fois une aide financi\u00e8re du programme Ontario au travail?"},"content":{"rendered":"<p>Selon les r\u00e8gles du programme Ontario au travail (programme\u00a0OT), vous pouvez continuer de recevoir une aide financi\u00e8re m\u00eame si vous travaillez, \u00e0 condition que vous\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>informiez l&#8217;\u00e9quipe du programme\u00a0OT de tous vos revenus;<\/li>\n<li>ne gagniez pas plus que la limite permise.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&#8217;\u00e9quipe tient compte de l&#8217;argent que vous ou <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/3-prenez-un-rendez-vous-pour-terminer-votre-demande\">un autre membre de votre m\u00e9nage<\/a> recevez dans le cadre\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>d&#8217;un emploi;<\/li>\n<li>d&#8217;une formation (sous forme d&#8217;allocation);<\/li>\n<li>d&#8217;un travail autonome.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e8gles du programme\u00a0OT\u00a0: l&#8217;aide financi\u00e8re et les revenus<\/h3>\n<p>Les r\u00e8gles sur les exemptions de gains permettent aux prestataires de gagner un certain montant d&#8217;argent sans que celui-ci soit enti\u00e8rement d\u00e9duit des prestations du programme\u00a0OT.<\/p>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, vous pouvez gagner 200\u00a0$ en revenus nets par mois sans cons\u00e9quence sur le montant que vous recevez du programme\u00a0OT.<\/p>\n<p>Si vous d\u00e9passez cette limite, votre prestation du programme\u00a0OT sera r\u00e9duite par la moiti\u00e9 des revenus nets gagn\u00e9s au-del\u00e0 de la limite de 200\u00a0$.<\/p>\n<p>Par exemple, si vous touchez des revenus nets de 300\u00a0$ au cours d&#8217;un m\u00eame mois, le programme\u00a0OT retirera 50\u00a0$ du montant d&#8217;aide que vous recevez normalement. Ce montant est calcul\u00e9 comme suit\u00a0: 300\u00a0$ en revenus nets moins 200\u00a0$ \u00e9galent <strong>100\u00a0$,<\/strong> et 100\u00a0$ divis\u00e9s par 2 \u00e9galent <strong>50\u00a0$<\/strong> (voir la formule ci-dessous).<\/p>\n<p>Vous pourriez avoir le droit de garder une plus grande partie de votre prestation si vous devez payer des frais de garde d&#8217;enfants pour pouvoir travailler. Consultez l&#8217;\u00e9tape 3 pour en savoir plus sur l&#8217;effet des exemptions de gains sur les prestations du programme OT. Consultez l&#8217;\u00e9tape\u00a04 pour en savoir plus sur le remboursement des frais de garde d&#8217;enfants.<\/p>\n<h3>Si vous vivez dans une communaut\u00e9 des Premi\u00e8res Nations<\/h3>\n<p>OT ne r\u00e9duira <strong>pas<\/strong> votre aide financi\u00e8re parce que vous recevez de l&#8217;argent pour participer \u00e0 un programme de formation \u00e0 l&#8217;emploi qui dure jusqu&#8217;\u00e0 12 mois. Cela comprend l&#8217;allocation de formation et l&#8217;argent pour payer la garde des enfants et les d\u00e9placements.<\/p>\n<table border=\"0\" width=\"500\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 500px;\"><strong>300\u00a0$ (revenus mensuels nets)<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 500px;\">&#8211; 200\u00a0$<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 500px;\"><strong>= 100\u00a0$<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 500px;\">\u00f7 2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 500px;\"><strong>= 50\u00a0$<\/strong> (somme d\u00e9duite de votre prestation habituelle du programme\u00a0OT)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42151,42440,42446,42447],"class_list":["post-1171957","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-income-assistance","legal-topic-ontario-works","legal-topic-income-and-assets-0","legal-topic-following-ow-rules"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Puis-je travailler et recevoir \u00e0 la fois une aide financi\u00e8re du programme Ontario au travail? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Selon les r\u00e8gles du programme Ontario au travail (programme\u00a0OT), vous pouvez continuer de recevoir une aide financi\u00e8re m\u00eame si vous travaillez, \u00e0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Puis-je travailler et recevoir \u00e0 la fois une aide financi\u00e8re du programme Ontario au travail? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Selon les r\u00e8gles du programme Ontario au travail (programme\u00a0OT), vous pouvez continuer de recevoir une aide financi\u00e8re m\u00eame si vous travaillez, \u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-20T20:10:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/\",\"name\":\"Puis-je travailler et recevoir \u00e0 la fois une aide financi\u00e8re du programme Ontario au travail? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-19T14:42:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-20T20:10:17+00:00\",\"description\":\"Selon les r\u00e8gles du programme Ontario au travail (programme\u00a0OT), vous pouvez continuer de recevoir une aide financi\u00e8re m\u00eame si vous travaillez, \u00e0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Puis-je travailler et recevoir \u00e0 la fois une aide financi\u00e8re du programme Ontario au travail?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Puis-je travailler et recevoir \u00e0 la fois une aide financi\u00e8re du programme Ontario au travail? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Selon les r\u00e8gles du programme Ontario au travail (programme\u00a0OT), vous pouvez continuer de recevoir une aide financi\u00e8re m\u00eame si vous travaillez, \u00e0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Puis-je travailler et recevoir \u00e0 la fois une aide financi\u00e8re du programme Ontario au travail? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Selon les r\u00e8gles du programme Ontario au travail (programme\u00a0OT), vous pouvez continuer de recevoir une aide financi\u00e8re m\u00eame si vous travaillez, \u00e0","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2024-11-20T20:10:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/","name":"Puis-je travailler et recevoir \u00e0 la fois une aide financi\u00e8re du programme Ontario au travail? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-03-19T14:42:49+00:00","dateModified":"2024-11-20T20:10:17+00:00","description":"Selon les r\u00e8gles du programme Ontario au travail (programme\u00a0OT), vous pouvez continuer de recevoir une aide financi\u00e8re m\u00eame si vous travaillez, \u00e0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/income-assistance\/puis-je-travailler-et-recevoir-a-la-fois-une-aide-financiere-du\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Puis-je travailler et recevoir \u00e0 la fois une aide financi\u00e8re du programme Ontario au travail?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2017-05-31 00:00:00","date_sgrhr9fx3j":"2018-06-21 00:00:00","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"Caroline Lindberg","text_z4722ywvha":"Kim McCutcheon","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"marianne.stephens","date_e0vrot0tvds":"2018-03-19 10:42:49 -0400","text_y2tadrpr98":"Edited by marie.koona.","number_98lw0j89q05":"1565","post_0glwwksj820p":[1171524,1171530,1171529],"questions_to_resources_to":["1206230"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1176129","1176130","1176131","1176132","1176642"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1267113,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1171957\/revisions\/1267113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1171957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}