{"id":1202823,"date":"2021-05-18T11:50:34","date_gmt":"2021-05-18T15:50:34","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/?post_type=questions&p=1202823"},"modified":"2024-06-26T14:07:13","modified_gmt":"2024-06-26T18:07:13","slug":"je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/","title":{"rendered":"Je ne suis pas d’accord avec le r\u00e9sultat de mon proc\u00e8s pour infraction provinciale. Puis-je faire appel?"},"content":{"rendered":"

Si vous avez \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d’une infraction provinciale, vous pouvez porter en appel la d\u00e9cision, la peine ou les deux.<\/p>\n

Vous devez commencer ce processus dans les 30 jours qui suivent la date de la d\u00e9cision, mais ce n’est pas n\u00e9cessaire de demander une permission, ou \u00ab autorisation d’appel \u00bb avant de commencer.<\/p>\n

Votre appel sera entendu par un juge de la Cour de justice de l’Ontario. Pour convaincre ce juge, vous devrez montrer que la Cour des infractions provinciales a fait une erreur dans sa d\u00e9cision. Normalement, vous ne pouvez pas fournir de nouveaux \u00e9l\u00e9ments de preuve; vous pouvez seulement prouver que le juge de paix a rendu la mauvaise d\u00e9cision avec la preuve qu’il avait.<\/p>\n

Le juge d’appel doit faire preuve de d\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’\u00e9gard de la d\u00e9cision initiale. Cela veut dire qu’il ne peut pas la changer simplement parce qu’il a une opinion diff\u00e9rente sur la preuve. Vous devez prouver qu’il y a eu une erreur. Et ce n’est pas n’importe quelle erreur qui suffit pour faire changer une d\u00e9cision en appel.<\/p>\n

Dans de rares cas, la d\u00e9cision du juge d’appel peut aussi \u00eatre port\u00e9e en appel devant la Cour d’appel de l’Ontario. Si c’est ce que vous voulez faire, vous devrez d’abord obtenir la permission de cette cour.<\/p>\n

\u00c9tapes de l’appel<\/h3>\n

Les r\u00e8gles concernant les appels se trouvent \u00e0 la partie VII de la Loi sur les infractions provinciales<\/a> ainsi que dans les R\u00e8glements de l’Ontario 722\/94<\/a> et 723\/94<\/a>.<\/p>\n

Ces r\u00e8gles d\u00e9pendent du type d’infraction, mais voici les \u00e9tapes principales qui s’appliquent dans tous les cas :<\/p>\n

    \n
  1. Pr\u00e9parer un avis d’appel;<\/li>\n
  2. Signifier et d\u00e9poser cet avis d’appel;<\/li>\n
  3. R\u00e9gler les amendes impay\u00e9es;<\/li>\n
  4. Demander la transcription de votre proc\u00e8s, au besoin;<\/li>\n
  5. Obtenir la date de l’audience d’appel;<\/li>\n
  6. Vous pr\u00e9parer \u00e0 l’appel;<\/li>\n
  7. D\u00e9poser un m\u00e9moire (un argument \u00e9crit), au besoin;<\/li>\n
  8. Aller \u00e0 l’audience d’appel;<\/li>\n
  9. Attendre la d\u00e9cision.<\/li>\n<\/ol>\n

    Demander de l’assistance juridique<\/h3>\n

    Il peut \u00eatre compliqu\u00e9 de porter une d\u00e9cision de la Cour des infractions provinciales en appel. Pensez \u00e0 demander les conseils juridiques d’un avocat ou d’un parajuriste<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[43878,43879,43931],"class_list":["post-1202823","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-provincial-offences","legal-topic-going-to-court-2","legal-topic-provincial-offences-court-2"],"yoast_head":"\nJe ne suis pas d'accord avec le r\u00e9sultat de mon proc\u00e8s pour infraction provinciale. Puis-je faire appel? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si vous avez \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d'une infraction provinciale, vous pouvez porter en appel la d\u00e9cision, la peine ou les deux. Vous devez commencer ce\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Je ne suis pas d'accord avec le r\u00e9sultat de mon proc\u00e8s pour infraction provinciale. Puis-je faire appel? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si vous avez \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d'une infraction provinciale, vous pouvez porter en appel la d\u00e9cision, la peine ou les deux. Vous devez commencer ce\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-26T18:07:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/\",\"name\":\"Je ne suis pas d'accord avec le r\u00e9sultat de mon proc\u00e8s pour infraction provinciale. Puis-je faire appel? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-18T15:50:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-26T18:07:13+00:00\",\"description\":\"Si vous avez \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d'une infraction provinciale, vous pouvez porter en appel la d\u00e9cision, la peine ou les deux. Vous devez commencer ce\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Je ne suis pas d’accord avec le r\u00e9sultat de mon proc\u00e8s pour infraction provinciale. Puis-je faire appel?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Je ne suis pas d'accord avec le r\u00e9sultat de mon proc\u00e8s pour infraction provinciale. Puis-je faire appel? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Si vous avez \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d'une infraction provinciale, vous pouvez porter en appel la d\u00e9cision, la peine ou les deux. Vous devez commencer ce","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Je ne suis pas d'accord avec le r\u00e9sultat de mon proc\u00e8s pour infraction provinciale. Puis-je faire appel? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Si vous avez \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d'une infraction provinciale, vous pouvez porter en appel la d\u00e9cision, la peine ou les deux. Vous devez commencer ce","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2024-06-26T18:07:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/","name":"Je ne suis pas d'accord avec le r\u00e9sultat de mon proc\u00e8s pour infraction provinciale. Puis-je faire appel? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-05-18T15:50:34+00:00","dateModified":"2024-06-26T18:07:13+00:00","description":"Si vous avez \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d'une infraction provinciale, vous pouvez porter en appel la d\u00e9cision, la peine ou les deux. Vous devez commencer ce","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/je-ne-suis-pas-daccord-avec-le-resultat-de-mon-proces-pour-infraction-provinciale-puis-je-faire-appel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Je ne suis pas d’accord avec le r\u00e9sultat de mon proc\u00e8s pour infraction provinciale. Puis-je faire appel?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2021-03-01","date_sgrhr9fx3j":"","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"Andrew Hills","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"Marnie Hudswell (minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral) et Raphael Leong (minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral)","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[{"icon":"<img width=\"48\" height=\"64\" src=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-includes\/images\/media\/document.png\" alt=\"\">","name":"POA-Appeals-_final_March-2021_FR.docx","path":"\/home\/stepstojustice\/public_html\/system\/files\/POA-Appeals-_final_March-2021_FR.docx","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/system\/files\/POA-Appeals-_final_March-2021_FR.docx","title":"POA-Appeals-_final_March-2021_FR","edit_link":""}],"text_0iky8vwgh18v":"","date_e0vrot0tvds":"","text_y2tadrpr98":"","number_98lw0j89q05":"1079","post_0glwwksj820p":[1171804,1202827],"questions_to_resources_to":["1202448","1202726","1185513"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1202870","1202872","1202879","1202883","1202885"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1202823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1202823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1265218,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1202823\/revisions\/1265218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1202823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1202823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}