{"id":1202827,"date":"2021-05-27T14:23:07","date_gmt":"2021-05-27T18:23:07","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/?post_type=questions&#038;p=1202827"},"modified":"2021-12-10T14:18:47","modified_gmt":"2021-12-10T19:18:47","slug":"comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/","title":{"rendered":"Comment se d\u00e9roule un proc\u00e8s pour infraction provinciale, et comment puis-je m&#8217;y pr\u00e9parer?"},"content":{"rendered":"<p>Si vous avez demand\u00e9 un proc\u00e8s \u00e0 la Cour des infractions provinciales, vous recevrez un avis par la poste. Vous y trouverez la date et l&#8217;heure de votre proc\u00e8s, l&#8217;adresse du tribunal et des renseignements g\u00e9n\u00e9raux sur les accusations port\u00e9es contre vous.<\/p>\n<p>Le proc\u00e8s a pour but de d\u00e9terminer si vous \u00eates coupable ou non de l&#8217;infraction provinciale dont vous \u00eates accus\u00e9. Voici comment vous y pr\u00e9parer :<\/p>\n<ul>\n<li>Familiarisez-vous avec la loi qui s&#8217;applique \u00e0 votre affaire.<\/li>\n<li>Demandez une divulgation, pour voir les \u00e9l\u00e9ments de preuve que le procureur a sur votre affaire.<\/li>\n<li>Prenez des notes et rassemblez vos \u00e9l\u00e9ments de preuve.<\/li>\n<li>Invitez des t\u00e9moins, au besoin.<\/li>\n<li>Pensez \u00e0 votre strat\u00e9gie, pr\u00e9parez vos questions et r\u00e9digez un expos\u00e9 final.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il existe un <a href=\"\/fr\/resource\/guide-pour-les-defendeurs-dans-les-causes-liees-aux-infractions-provinciales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">guide<\/a> du gouvernement qui pourrait vous aider dans ce processus.<\/p>\n<p>Vous pourriez aussi assister \u00e0 un proc\u00e8s avant votre date de comparution; vous verrez o\u00f9 s&#8217;assoient les gens, ce qu&#8217;ils font et comment fonctionne le tribunal.<\/p>\n<h3>Assistance juridique<\/h3>\n<p>Vous pouvez vous repr\u00e9senter vous-m\u00eame au proc\u00e8s ou demander l&#8217;assistance juridique d&#8217;<a href=\"\/fr\/questions\/help-lawyers-and-paralegals\/comment-faire-pour-trouver-un-avocat-ou-un-parajuriste-qui-peut\/\">un avocat ou un parajuriste<\/a>. Plus l&#8217;infraction est grave, plus c&#8217;est important de demander de l&#8217;assistance juridique.<\/p>\n<p>Si vous comptez vous faire repr\u00e9senter par quelqu&#8217;un, demandez par \u00e9crit au tribunal d&#8217;envoyer ses communications \u00e0 votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal plut\u00f4t qu&#8217;\u00e0 vous.<\/p>\n<h3>Droits linguistiques<\/h3>\n<p>Si vous \u00eates francophone, vous avez droit \u00e0 des proc\u00e9dures bilingues. Pour r\u00e9clamer ce droit, vous pouvez remplir <a href=\"\/fr\/resource\/government-of-ontario-contact-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ce formulaire<\/a>, \u00e9crire au tribunal ou lui faire une demande en personne. N&#8217;attendez pas le jour de votre proc\u00e8s.<\/p>\n<p>Si vous ne parlez ni fran\u00e7ais ni anglais, il est tr\u00e8s important de demander les services d&#8217;un interpr\u00e8te. Le greffe du tribunal offre gratuitement ces services aux audiences. Appelez le tribunal avant votre proc\u00e8s pour demander \u00e0 parler au coordonnateur des services de traduction ou \u00e0 quelqu&#8217;un du greffe. Quelqu&#8217;un s&#8217;occupera de vous trouver un interpr\u00e8te.<\/p>\n<h3>Mesures d&#8217;adaptation<\/h3>\n<p>Communiquez avec le greffe du tribunal si vous avez des questions sur l&#8217;accessibilit\u00e9 du palais de justice ou si vous ou un de vos t\u00e9moins avez besoin de services accessibles.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[43878,43879,43931],"class_list":["post-1202827","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-provincial-offences","legal-topic-going-to-court-2","legal-topic-provincial-offences-court-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Comment se d\u00e9roule un proc\u00e8s pour infraction provinciale, et comment puis-je m&#039;y pr\u00e9parer? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si vous avez demand\u00e9 un proc\u00e8s \u00e0 la Cour des infractions provinciales, vous recevrez un avis par la poste. Vous y trouverez la date et l&#039;heure de votre\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment se d\u00e9roule un proc\u00e8s pour infraction provinciale, et comment puis-je m&#039;y pr\u00e9parer? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si vous avez demand\u00e9 un proc\u00e8s \u00e0 la Cour des infractions provinciales, vous recevrez un avis par la poste. Vous y trouverez la date et l&#039;heure de votre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-10T19:18:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/\",\"name\":\"Comment se d\u00e9roule un proc\u00e8s pour infraction provinciale, et comment puis-je m'y pr\u00e9parer? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-27T18:23:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-10T19:18:47+00:00\",\"description\":\"Si vous avez demand\u00e9 un proc\u00e8s \u00e0 la Cour des infractions provinciales, vous recevrez un avis par la poste. Vous y trouverez la date et l'heure de votre\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comment se d\u00e9roule un proc\u00e8s pour infraction provinciale, et comment puis-je m&#8217;y pr\u00e9parer?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment se d\u00e9roule un proc\u00e8s pour infraction provinciale, et comment puis-je m'y pr\u00e9parer? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Si vous avez demand\u00e9 un proc\u00e8s \u00e0 la Cour des infractions provinciales, vous recevrez un avis par la poste. Vous y trouverez la date et l'heure de votre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment se d\u00e9roule un proc\u00e8s pour infraction provinciale, et comment puis-je m'y pr\u00e9parer? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Si vous avez demand\u00e9 un proc\u00e8s \u00e0 la Cour des infractions provinciales, vous recevrez un avis par la poste. Vous y trouverez la date et l'heure de votre","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2021-12-10T19:18:47+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/","name":"Comment se d\u00e9roule un proc\u00e8s pour infraction provinciale, et comment puis-je m'y pr\u00e9parer? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-05-27T18:23:07+00:00","dateModified":"2021-12-10T19:18:47+00:00","description":"Si vous avez demand\u00e9 un proc\u00e8s \u00e0 la Cour des infractions provinciales, vous recevrez un avis par la poste. Vous y trouverez la date et l'heure de votre","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comment se d\u00e9roule un proc\u00e8s pour infraction provinciale, et comment puis-je m&#8217;y pr\u00e9parer?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2021-03-01","date_sgrhr9fx3j":"","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"Andrew Hills","text_z4722ywvha":"","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"Marnie Hudswell (minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral) et Raphael Leong (minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral)","file_1s3spou4tld":[{"icon":"<img width=\"48\" height=\"64\" src=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-includes\/images\/media\/document.png\" alt=\"\">","name":"POA-Prep-for-Trial-_final_March-2021_FR.docx","path":"\/home\/stepstojustice\/public_html\/system\/files\/POA-Prep-for-Trial-_final_March-2021_FR.docx","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/system\/files\/POA-Prep-for-Trial-_final_March-2021_FR.docx","title":"POA-Prep-for-Trial-_final_March-2021_FR","edit_link":""}],"text_0iky8vwgh18v":"","date_e0vrot0tvds":"","text_y2tadrpr98":"","number_98lw0j89q05":"1364","post_0glwwksj820p":[1171804,1202825,1202829],"questions_to_resources_to":["1202847","1202657","1202427","1185513"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1202990","1202992","1202994","1202996","1202998"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1202827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1202827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1228535,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1202827\/revisions\/1228535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1202827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1202827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}