{"id":1241168,"date":"2022-07-12T14:03:58","date_gmt":"2022-07-12T18:03:58","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/questions\/\/im-a-witness-at-a-criminal-trial-what-do-i-need-to-know\/"},"modified":"2022-07-21T15:26:10","modified_gmt":"2022-07-21T19:26:10","slug":"je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/","title":{"rendered":"Je dois t\u00e9moigner \u00e0 un proc\u00e8s criminel. Que dois-je savoir?"},"content":{"rendered":"

Si vous devez t\u00e9moigner<\/span> lors d’un proc\u00e8s criminel, on vous remettra une citation<\/strong>, c’est-\u00e0-dire une ordonnance judiciaire qui pr\u00e9cise que vous devez vous pr\u00e9senter au tribunal \u00e0 une date et une heure donn\u00e9es pour t\u00e9moigner<\/span>. T\u00e9moigner signifie que vous dites au tribunal ce que vous savez au sujet du crime<\/span> all\u00e9gu\u00e9.<\/p>\n

Quand vous t\u00e9moignerez, un avocat vous posera des questions sur ce que vous avez vu ou entendu. Vous devez jurer de dire la v\u00e9rit\u00e9, et vos r\u00e9ponses constituent des preuves<\/span> admissibles au proc\u00e8s. Ce peut \u00eatre le procureur de la Couronne<\/span>, l’accus\u00e9 ou l’avocat de la d\u00e9fense qui vous demande de venir t\u00e9moigner<\/span>.<\/p>\n

Le procureur de la Couronne<\/span> ou l’avocat de la d\u00e9fense vous demandera de t\u00e9moigner<\/span> s’il croit que vous savez quelque chose au sujet du crime<\/span> all\u00e9gu\u00e9 et que cela peut aider \u00e0 prouver que l’accus\u00e9 est coupable ou innocent.<\/p>\n

T\u00e9moignage<\/h3>\n

Avant de t\u00e9moigner<\/span>, vous devez jurer de dire la v\u00e9rit\u00e9 en pr\u00eatant serment ou en faisant une affirmation solennelle<\/span>. Votre t\u00e9moignage est utilis\u00e9 comme preuve<\/span> dans l’affaire en question. Mentir est ill\u00e9gal.<\/p>\n

Vous pouvez seulement parler de choses dont vous avez vous-m\u00eame \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin. Vous pouvez donc t\u00e9moigner<\/span> \u00e0 propos de ce que vous avez vu ou ressenti. Dans certains cas, vous pouvez parler de sons entendus : coup de feu, cris, etc.<\/p>\n

Repr\u00e9sentation par un avocat<\/h3>\n

En temps normal, le t\u00e9moin n’a pas le droit d’\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 par un avocat lors d’un proc\u00e8s criminel. Vous pouvez en consulter un, qui pourra vous conseiller avant votre t\u00e9moignage, mais ne pourra pas parler en votre nom durant le proc\u00e8s.<\/p>\n

Il arrive qu’un t\u00e9moin soit repr\u00e9sent\u00e9 par un avocat au proc\u00e8s. Par exemple, si vous avez \u00e9t\u00e9 victime d’une agression sexuelle, vous pourriez avoir droit \u00e0 un avocat pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e si l’accus\u00e9 demande \u00e0 voir votre dossier m\u00e9dical. Demandez au procureur de la Couronne<\/span> si vous avez le droit d’\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n

Aide aux victimes et aux t\u00e9moins<\/h3>\n

Si vous \u00eates victime d’un crime<\/span> ou t\u00e9moin d’un crime<\/span> violent, on vous donnera acc\u00e8s aux services de soutien du Programme d’aide aux victimes et aux t\u00e9moins<\/a> (PAVT). L’\u00e9quipe du PAVT peut vous pr\u00e9parer \u00e0 t\u00e9moigner<\/span>, de m\u00eame qu’\u00e0 obtenir des mesures d’adaptation si vous en avez besoin, par exemple si vous souhaitez t\u00e9moigner<\/span> derri\u00e8re un \u00e9cran parce que vous avez peur de l’accus\u00e9. Si personne ne vous a propos\u00e9 de participer au PAVT, vous pouvez en parler au procureur de la Couronne<\/span>. Vous pouvez aussi communiquer directement avec l’\u00e9quipe du PAVT<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42144,42520,42522,42595],"class_list":["post-1241168","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-criminal-law","legal-topic-going-criminal-court","legal-topic-court-appearances","legal-topic-victims-and-witnesses"],"yoast_head":"\nJe dois t\u00e9moigner \u00e0 un proc\u00e8s criminel. Que dois-je savoir? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si vous devez t\u00e9moigner lors d'un proc\u00e8s criminel, on vous remettra une citation, c'est-\u00e0-dire une ordonnance judiciaire qui pr\u00e9cise que vous devez vous\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Je dois t\u00e9moigner \u00e0 un proc\u00e8s criminel. Que dois-je savoir? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si vous devez t\u00e9moigner lors d'un proc\u00e8s criminel, on vous remettra une citation, c'est-\u00e0-dire une ordonnance judiciaire qui pr\u00e9cise que vous devez vous\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-21T19:26:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/\",\"name\":\"Je dois t\u00e9moigner \u00e0 un proc\u00e8s criminel. Que dois-je savoir? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-12T18:03:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-21T19:26:10+00:00\",\"description\":\"Si vous devez t\u00e9moigner lors d'un proc\u00e8s criminel, on vous remettra une citation, c'est-\u00e0-dire une ordonnance judiciaire qui pr\u00e9cise que vous devez vous\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Je dois t\u00e9moigner \u00e0 un proc\u00e8s criminel. Que dois-je savoir?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Je dois t\u00e9moigner \u00e0 un proc\u00e8s criminel. Que dois-je savoir? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Si vous devez t\u00e9moigner lors d'un proc\u00e8s criminel, on vous remettra une citation, c'est-\u00e0-dire une ordonnance judiciaire qui pr\u00e9cise que vous devez vous","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Je dois t\u00e9moigner \u00e0 un proc\u00e8s criminel. Que dois-je savoir? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Si vous devez t\u00e9moigner lors d'un proc\u00e8s criminel, on vous remettra une citation, c'est-\u00e0-dire une ordonnance judiciaire qui pr\u00e9cise que vous devez vous","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2022-07-21T19:26:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/","name":"Je dois t\u00e9moigner \u00e0 un proc\u00e8s criminel. Que dois-je savoir? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-07-12T18:03:58+00:00","dateModified":"2022-07-21T19:26:10+00:00","description":"Si vous devez t\u00e9moigner lors d'un proc\u00e8s criminel, on vous remettra une citation, c'est-\u00e0-dire une ordonnance judiciaire qui pr\u00e9cise que vous devez vous","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/je-dois-temoigner-a-un-proces-criminel-que-dois-je-savoir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Je dois t\u00e9moigner \u00e0 un proc\u00e8s criminel. Que dois-je savoir?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2022-06-30","date_sgrhr9fx3j":"","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"Elizabeth Teed","text_z4722ywvha":"Nicole O. James","textarea_i237k2mg4u":"External reviewers: Zaire, Brittany Smith, Robin Flumerfelt","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"","date_e0vrot0tvds":"","text_y2tadrpr98":"","number_98lw0j89q05":"1298","post_0glwwksj820p":[],"questions_to_resources_to":[],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":["1241170","1241173","1241175","1241177","1241179"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1241168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1241168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1241207,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1241168\/revisions\/1241207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1241168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1241168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}