{"id":1241432,"date":"2022-07-21T09:14:43","date_gmt":"2022-07-21T13:14:43","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/questions\/\/how-do-i-get-a-pardon-for-a-cannabis-conviction\/"},"modified":"2022-07-27T11:28:31","modified_gmt":"2022-07-27T15:28:31","slug":"comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/","title":{"rendered":"Comment puis-je obtenir une r\u00e9habilitation ou une suspension du casier si j&#8217;ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession de cannabis?"},"content":{"rendered":"<p>Vous pouvez suivre une <a href=\"\/fr\/resource\/guide-de-demande-de-suspension-du-casier-liee-au-cannabis-et-formulaires\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">proc\u00e9dure simplifi\u00e9e<\/a> si vous demandez une suspension du casier apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession simple de cannabis pour usage personnel, et <strong>seulement<\/strong> dans ce cas. Vous ne pouvez pas vous pr\u00e9valoir de cette option si vous avez \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession de cannabis en vue d&#8217;en faire le commerce ou pour autre chose.<\/p>\n<p>Une suspension du casier n&#8217;efface pas votre casier judiciaire, mais a quand m\u00eame pour effet de le retirer de la base de donn\u00e9es du Centre d&#8217;information de la police canadienne (CIPC), donc il ne ressortira pas lors d&#8217;une v\u00e9rification de votre dossier de police. Ainsi, votre d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 n&#8217;appara\u00eetra pas lors d&#8217;une <a href=\"\/fr\/questions\/criminal-law\/sur-quoi-porte-la-verification-des-dossiers-de-police\/\">v\u00e9rification du dossier de police<\/a>. La suspension du casier s&#8217;appelait autrefois un \u00ab pardon \u00bb.<\/p>\n<p>Une v\u00e9rification du dossier de police sera peut-\u00eatre n\u00e9cessaire pour :<\/p>\n<ul>\n<li>un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou b\u00e9n\u00e9vole;<\/li>\n<li>un visa ou un autre document de voyage pour vous rendre \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger;<\/li>\n<li>une demande de citoyennet\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une telle suspension peut donc am\u00e9liorer vos possibilit\u00e9s d&#8217;emploi et d&#8217;\u00e9tudes.<\/p>\n<p>Vous n&#8217;avez pas \u00e0 demander une suspension du casier dans les cas suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"no-glossary\">absolution inconditionnelle<\/span> ou absolution conditionnelle;<\/li>\n<li>d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 prononc\u00e9e par un tribunal pour adolescents.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous obtenez une absolution conditionnelle, la d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 sera <span class=\"no-glossary\">retir\u00e9e<\/span> de votre dossier trois ans apr\u00e8s sa prononciation. Dans le cas d&#8217;une absolution inconditionnelle, elle le sera apr\u00e8s un an.<\/p>\n<p>Les d\u00e9clarations de culpabilit\u00e9 prononc\u00e9es par un tribunal pour adolescents seront retir\u00e9es du dossier au bout d&#8217;un certain temps. Lisez la question <strong>\u00ab <\/strong><a href=\"\/fr\/questions\/criminal-law\/quelles-seront-les-consequences-si-jai-un-dossier-dadolescent\/\"><strong>Quelles seront les cons\u00e9quences si j&#8217;ai un dossier d&#8217;adolescent?<\/strong><\/a><strong> \u00bb<\/strong> pour en savoir plus.<\/p>\n<p>La Commission des lib\u00e9rations conditionnelles du Canada traite tous les dossiers en lien avec une suspension du casier.<\/p>\n<p>La suspension du casier n&#8217;est pas toujours permanente. La Commission remettra votre casier judiciaire dans la base de donn\u00e9es du CIPC si :<\/p>\n<ul>\n<li>vous \u00eates reconnu coupable d&#8217;une nouvelle infraction par mise en accusation;<\/li>\n<li>vous avez menti dans votre demande de suspension du casier;<\/li>\n<li>vous n&#8217;\u00e9tiez pas admissible \u00e0 une suspension du casier au moment o\u00f9 celle-ci a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9e. Par exemple, vous avez involontairement omis quelque chose dans votre demande et la Commission ne s&#8217;en est pas aper\u00e7ue.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La Commission peut aussi remettre votre casier judiciaire dans la base de donn\u00e9es du CIPC si vous \u00eates d\u00e9clar\u00e9 coupable d&#8217;une infraction punissable par proc\u00e9dure sommaire. Elle d\u00e9cide au cas par cas. Si elle songe \u00e0 <span class=\"no-glossary\">annuler<\/span> votre suspension du casier, elle vous enverra une lettre; vous pourrez lui \u00e9crire pour expliquer que vous vous \u00eates bien conduit, par exemple en participant \u00e0 des s\u00e9ances de counseling, et qu&#8217;il n&#8217;y a pas lieu de proc\u00e9der \u00e0 l&#8217;annulation.<\/p>\n<h3>Obtenir de l&#8217;aide<\/h3>\n<p>Attention aux escrocs. Ne faites pas affaire avec des entreprises qui pr\u00e9tendent que vous ne pouvez pas demander une suspension du casier par vous-m\u00eame ou qui exigent des frais suppl\u00e9mentaires pour acc\u00e9l\u00e9rer le processus. Une entreprise <strong>peut<\/strong> vous aider si vous en avez besoin, mais vous pouvez faire cette demande par vous-m\u00eame, et aucune entreprise ne peut faire acc\u00e9l\u00e9rer la proc\u00e9dure. Le gouvernement a publi\u00e9 quelques <a href=\"\/fr\/resource\/protegez-vous-de-la-fraude\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conseils utiles<\/a> sur les fa\u00e7ons de se prot\u00e9ger contre les fraudes.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur la proc\u00e9dure de demande, vous pouvez appeler sans frais la Commission des lib\u00e9rations conditionnelles du Canada au 1 800 874-2652 ou lui \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:suspension@pbc-clcc.gc.ca\">suspension@pbc-clcc.gc.ca<\/a>.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42144,42538],"class_list":["post-1241432","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-criminal-law","legal-topic-getting-legal-help-criminal-law"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Comment puis-je obtenir une r\u00e9habilitation ou une suspension du casier si j&#039;ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession de cannabis? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous pouvez suivre une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e si vous demandez une suspension du casier apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession simple de cannabis pour\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment puis-je obtenir une r\u00e9habilitation ou une suspension du casier si j&#039;ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession de cannabis? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous pouvez suivre une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e si vous demandez une suspension du casier apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession simple de cannabis pour\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-27T15:28:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/\",\"name\":\"Comment puis-je obtenir une r\u00e9habilitation ou une suspension du casier si j'ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession de cannabis? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-21T13:14:43+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-27T15:28:31+00:00\",\"description\":\"Vous pouvez suivre une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e si vous demandez une suspension du casier apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession simple de cannabis pour\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comment puis-je obtenir une r\u00e9habilitation ou une suspension du casier si j&#8217;ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession de cannabis?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment puis-je obtenir une r\u00e9habilitation ou une suspension du casier si j'ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession de cannabis? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Vous pouvez suivre une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e si vous demandez une suspension du casier apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession simple de cannabis pour","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment puis-je obtenir une r\u00e9habilitation ou une suspension du casier si j'ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession de cannabis? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Vous pouvez suivre une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e si vous demandez une suspension du casier apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession simple de cannabis pour","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2022-07-27T15:28:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/","name":"Comment puis-je obtenir une r\u00e9habilitation ou une suspension du casier si j'ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession de cannabis? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-07-21T13:14:43+00:00","dateModified":"2022-07-27T15:28:31+00:00","description":"Vous pouvez suivre une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e si vous demandez une suspension du casier apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession simple de cannabis pour","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/criminal-law\/comment-puis-je-obtenir-une-rehabilitation-ou-une-suspension-du-casier-si-jai-ete-condamne-pour-possession-de-cannabis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comment puis-je obtenir une r\u00e9habilitation ou une suspension du casier si j&#8217;ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour possession de cannabis?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"","date_sgrhr9fx3j":"","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"Elizabeth Teed","text_z4722ywvha":"Nicole Osbourne James","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"","date_e0vrot0tvds":"","text_y2tadrpr98":"","number_98lw0j89q05":"931","post_0glwwksj820p":[],"questions_to_resources_to":["1206873"],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1241432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1241432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1241455,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1241432\/revisions\/1241455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1241432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1241432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}