{"id":1269331,"date":"2025-03-25T12:16:22","date_gmt":"2025-03-25T16:16:22","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/questions\/\/what-happens-if-i-cannot-consent-to-medical-treatment\/"},"modified":"2025-04-01T14:26:10","modified_gmt":"2025-04-01T18:26:10","slug":"que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/","title":{"rendered":"Que se passe-t-il si je ne peux pas consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical?"},"content":{"rendered":"\n<p>En temps normal, un professionnel de la sant\u00e9 ne peut pas vous forcer \u00e0 recevoir un traitement m\u00e9dical.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon la loi, votre <strong>consentement<\/strong> est requis, sauf si vous n\u2019\u00eates <strong>pas<\/strong> mentalement capable de le donner, ou en cas d\u2019urgence m\u00e9dicale.<\/p>\n\n\n\n<p>On appelle \u00ab <strong>traitement m\u00e9dical<\/strong> \u00bb tout ce que fait un professionnel de la sant\u00e9 pour am\u00e9liorer votre \u00e9tat de sant\u00e9 ou emp\u00eacher qu\u2019il s\u2019aggrave\u00a0: soins m\u00e9dicaux pour une blessure ou une maladie, administration de m\u00e9dicaments, counseling, et op\u00e9rations.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-donner-son-consentement\">Donner son consentement<\/h3>\n\n\n\n<p>Donner son consentement, c\u2019est accepter quelque chose.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon la loi, le professionnel de la sant\u00e9 doit obtenir votre consentement avant de vous traiter. De plus, votre consentement doit \u00eatre <strong>\u00e9clair\u00e9<\/strong> et <strong>volontaire<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00ab&nbsp;\u00c9clair\u00e9&nbsp;\u00bb<\/strong> veut dire que le professionnel de la sant\u00e9 vous donne de l\u2019information que vous comprenez. Il doit vous expliquer&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la nature du traitement;<\/li>\n\n\n\n<li>les raisons de vous le donner et son utilit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>les effets secondaires et les risques;<\/li>\n\n\n\n<li>les cons\u00e9quences possibles si vous ne recevez pas le traitement;<\/li>\n\n\n\n<li>les autres options de traitement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u00ab&nbsp;Volontaire&nbsp;\u00bb <\/strong>signifie que vous prenez la d\u00e9cision vous-m\u00eame. Personne ne doit vous y forcer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-si-vous-ne-pouvez-pas-donner-votre-consentement\">Si vous ne pouvez pas donner votre consentement<\/h3>\n\n\n\n<p>Un professionnel de la sant\u00e9 peut vous traiter <strong>sans<\/strong> votre consentement&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>si vous n\u2019\u00eates <strong>pas <\/strong>mentalement capable de le donner, ou<\/li>\n\n\n\n<li>en cas d\u2019urgence, par exemple si vous avez un accident et qu\u2019il faut vous op\u00e9rer tout de suite pour que vous surviviez.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour \u00eatre mentalement capable de donner votre consentement, vous devez pouvoir comprendre&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la nature du traitement, et<\/li>\n\n\n\n<li>les cons\u00e9quences possibles si vous acceptez ou refusez le traitement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous pourriez \u00eatre mentalement capable de consentir \u00e0 certains traitements, mais pas \u00e0 d\u2019autres.<\/p>\n\n\n\n<p>Votre capacit\u00e9 \u00e0 donner votre consentement peut aussi changer d\u2019une journ\u00e9e \u00e0 l\u2019autre. Par exemple, vous pourriez tomber dans le coma ou commencer \u00e0 prendre des m\u00e9dicaments qui influencent le jugement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mandataire-special\">Mandataire sp\u00e9cial<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous n\u2019\u00eates <strong>pas<\/strong> mentalement capable de consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical, un mandataire sp\u00e9cial doit prendre la d\u00e9cision \u00e0 votre place.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez un <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/wills-and-powers-of-attorney\/ai-je-besoin-dune-procuration-relative-au-soin-de-la-personne\/\">procureur au soin de la personne<\/a>, c\u2019est lui votre mandataire sp\u00e9cial.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez un tuteur \u00e0 la personne, c\u2019est lui qui est votre mandataire sp\u00e9cial, m\u00eame si vous avez d\u00e9sign\u00e9 un procureur au soin de la personne.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous n\u2019avez pas de procureur au soin de la personne ni de tuteur \u00e0 la personne, c\u2019est la loi qui d\u00e9termine qui est votre mandataire sp\u00e9cial. Voir l\u2019\u00e9tape&nbsp;4 pour en savoir plus.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42147,45064],"class_list":["post-1269331","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-health-and-disability","legal-topic-substitute-decision-making"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Que se passe-t-il si je ne peux pas consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En temps normal, un professionnel de la sant\u00e9 ne peut pas vous forcer \u00e0 recevoir un traitement m\u00e9dical. Selon la loi, votre consentement est requis, sauf\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Que se passe-t-il si je ne peux pas consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En temps normal, un professionnel de la sant\u00e9 ne peut pas vous forcer \u00e0 recevoir un traitement m\u00e9dical. Selon la loi, votre consentement est requis, sauf\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T18:26:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/\",\"name\":\"Que se passe-t-il si je ne peux pas consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-25T16:16:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T18:26:10+00:00\",\"description\":\"En temps normal, un professionnel de la sant\u00e9 ne peut pas vous forcer \u00e0 recevoir un traitement m\u00e9dical. Selon la loi, votre consentement est requis, sauf\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Que se passe-t-il si je ne peux pas consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Que se passe-t-il si je ne peux pas consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"En temps normal, un professionnel de la sant\u00e9 ne peut pas vous forcer \u00e0 recevoir un traitement m\u00e9dical. Selon la loi, votre consentement est requis, sauf","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Que se passe-t-il si je ne peux pas consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"En temps normal, un professionnel de la sant\u00e9 ne peut pas vous forcer \u00e0 recevoir un traitement m\u00e9dical. Selon la loi, votre consentement est requis, sauf","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2025-04-01T18:26:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/","name":"Que se passe-t-il si je ne peux pas consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-03-25T16:16:22+00:00","dateModified":"2025-04-01T18:26:10+00:00","description":"En temps normal, un professionnel de la sant\u00e9 ne peut pas vous forcer \u00e0 recevoir un traitement m\u00e9dical. Selon la loi, votre consentement est requis, sauf","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/que-se-passe-t-il-si-je-ne-peux-pas-consentir-a-un-traitement-medical\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Que se passe-t-il si je ne peux pas consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2025-03-25","date_sgrhr9fx3j":"","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"Iqra Rafique","text_z4722ywvha":"Kim McCutcheon","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"","date_e0vrot0tvds":"","text_y2tadrpr98":"","number_98lw0j89q05":"658","post_0glwwksj820p":[],"questions_to_resources_to":[],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1269331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1269331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1269400,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1269331\/revisions\/1269400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1269331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1269331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}