{"id":1269348,"date":"2025-03-25T11:32:05","date_gmt":"2025-03-25T15:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/questions\/\/how-do-i-make-health-care-decisions-for-someone\/"},"modified":"2025-04-03T13:16:09","modified_gmt":"2025-04-03T17:16:09","slug":"comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/","title":{"rendered":"Comment dois-je prendre des d\u00e9cisions sur les soins de sant\u00e9 pour une autre personne?"},"content":{"rendered":"\n<p>Quand quelqu\u2019un n\u2019est <strong>pas <\/strong>mentalement capable de prendre des d\u00e9cisions sur ses soins de sant\u00e9, une autre personne doit le faire \u00e0 sa place. On appelle cette personne un \u00ab&nbsp;mandataire sp\u00e9cial&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-personnes-pouvant-etre-mandataire-special\">Personnes pouvant \u00eatre mandataire sp\u00e9cial<\/h3>\n\n\n\n<p>La loi liste les personnes qui peuvent \u00eatre nomm\u00e9es (dans l\u2019ordre) pour agir comme mandataire sp\u00e9cial&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Un tuteur \u00e0 la personne;<\/li>\n\n\n\n<li>Un <a href=\"\/fr\/questions\/wills-and-powers-of-attorney\/que-fait-un-procureur-au-soin-de-la-personne\/\">procureur au soin de la personne<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li>La personne que nomme la <a href=\"\/fr\/resource\/commission-du-consentement-et-de-la-capacit-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Commission du consentement et de la capacit\u00e9<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li>Un conjoint ou partenaire;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Un enfant ou parent;<\/li>\n\n\n\n<li>Un parent ayant droit \u00e0 du <span class=\"glossary\" term=\"1179715\">temps parental<\/span> mais sans la <span class=\"glossary\" term=\"1179714\">responsabilit\u00e9 d\u00e9cisionnelle<\/span>;<\/li>\n\n\n\n<li>Un fr\u00e8re ou une s\u0153ur;<\/li>\n\n\n\n<li>Un autre membre de la parent\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Le <a href=\"\/fr\/resource\/bureau-du-tuteur-et-curateur-public-btcp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bureau du tuteur et curateur public<\/a>. <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/office-public-guardian-and-trustee\"><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Le mandataire sp\u00e9cial est la premi\u00e8re personne, dans l\u2019ordre de la liste&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>que le professionnel de la sant\u00e9 arrive \u00e0 joindre rapidement,<\/li>\n\n\n\n<li>qui peut prendre la d\u00e9cision,<\/li>\n\n\n\n<li>qui est dispos\u00e9e \u00e0 le faire,<\/li>\n\n\n\n<li>qui a 16&nbsp;ans ou plus, et<\/li>\n\n\n\n<li>qui n\u2019est pas vis\u00e9e par une interdiction de prendre des d\u00e9cisions pour la personne en raison d\u2019une ordonnance judiciaire ou d\u2019un accord de s\u00e9paration.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-coexistence-de-plusieurs-mandataires-speciaux\"><strong>Coexistence de plusieurs mandataires sp\u00e9ciaux<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Il peut y avoir plus d\u2019un mandataire sp\u00e9cial si plusieurs personnes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>se trouvent au m\u00eame niveau dans la liste, et<\/li>\n\n\n\n<li>remplissent les crit\u00e8res ci-dessus.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il pourrait s\u2019agir par exemple de plusieurs enfants ou fr\u00e8res et s\u0153urs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-role-du-bureau-du-tuteur-et-curateur-public\"><strong>R\u00f4le du Bureau du tuteur et curateur public<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u2019est le <a href=\"\/fr\/resource\/bureau-du-tuteur-et-curateur-public-btcp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bureau du tuteur et curateur public<\/a> (BTCP) qui agit comme mandataire sp\u00e9cial&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>si personne d\u2019autre dans la liste ne peut le faire, ou<\/li>\n\n\n\n<li>s\u2019il y a plusieurs personnes jouant ce r\u00f4le (au m\u00eame niveau dans la liste) et qu\u2019elles ne sont pas d\u2019accord.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-comment-prendre-les-decisions\"><strong>Comment prendre les d\u00e9cisions <\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates mandataire sp\u00e9cial et devez prendre une d\u00e9cision sur un traitement m\u00e9dical propos\u00e9 \u00e0 la personne concern\u00e9e, vous devez penser \u00e0&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ses d\u00e9sirs et valeurs;<\/li>\n\n\n\n<li>son int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Quand vous prenez une d\u00e9cision en tant que mandataire sp\u00e9cial, vous devez donner un <span class=\"glossary\" term=\"1269049\">consentement \u00e9clair\u00e9<\/span>. Autrement dit, avant de d\u00e9cider, vous vous renseignez sur le traitement et sur les cons\u00e9quences possibles si la personne le re\u00e7oit ou non.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-renseignements-a-obtenir\"><strong>Renseignements \u00e0 obtenir<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Vous devez demander au m\u00e9decin ou au professionnel de la sant\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>quel est le traitement propos\u00e9 et pourquoi la personne en a besoin;<\/li>\n\n\n\n<li>qui donnera le traitement;<\/li>\n\n\n\n<li>quand et o\u00f9 la personne sera trait\u00e9e;<\/li>\n\n\n\n<li>quels sont les effets secondaires potentiels;<\/li>\n\n\n\n<li>quels sont les risques si la personne re\u00e7oit ou non le traitement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous devez aussi lui demander s\u2019il y a d\u2019autres traitements qui pourraient \u00eatre plus faciles pour la personne et tout aussi efficaces.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42147,45064],"class_list":["post-1269348","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-health-and-disability","legal-topic-substitute-decision-making"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Comment dois-je prendre des d\u00e9cisions sur les soins de sant\u00e9 pour une autre personne? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quand quelqu\u2019un n\u2019est pas mentalement capable de prendre des d\u00e9cisions sur ses soins de sant\u00e9, une autre personne doit le faire \u00e0 sa place. On appelle\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment dois-je prendre des d\u00e9cisions sur les soins de sant\u00e9 pour une autre personne? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand quelqu\u2019un n\u2019est pas mentalement capable de prendre des d\u00e9cisions sur ses soins de sant\u00e9, une autre personne doit le faire \u00e0 sa place. On appelle\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-03T17:16:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/\",\"name\":\"Comment dois-je prendre des d\u00e9cisions sur les soins de sant\u00e9 pour une autre personne? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-25T15:32:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-03T17:16:09+00:00\",\"description\":\"Quand quelqu\u2019un n\u2019est pas mentalement capable de prendre des d\u00e9cisions sur ses soins de sant\u00e9, une autre personne doit le faire \u00e0 sa place. On appelle\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comment dois-je prendre des d\u00e9cisions sur les soins de sant\u00e9 pour une autre personne?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment dois-je prendre des d\u00e9cisions sur les soins de sant\u00e9 pour une autre personne? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Quand quelqu\u2019un n\u2019est pas mentalement capable de prendre des d\u00e9cisions sur ses soins de sant\u00e9, une autre personne doit le faire \u00e0 sa place. On appelle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment dois-je prendre des d\u00e9cisions sur les soins de sant\u00e9 pour une autre personne? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Quand quelqu\u2019un n\u2019est pas mentalement capable de prendre des d\u00e9cisions sur ses soins de sant\u00e9, une autre personne doit le faire \u00e0 sa place. On appelle","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2025-04-03T17:16:09+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/","name":"Comment dois-je prendre des d\u00e9cisions sur les soins de sant\u00e9 pour une autre personne? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-03-25T15:32:05+00:00","dateModified":"2025-04-03T17:16:09+00:00","description":"Quand quelqu\u2019un n\u2019est pas mentalement capable de prendre des d\u00e9cisions sur ses soins de sant\u00e9, une autre personne doit le faire \u00e0 sa place. On appelle","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/comment-dois-je-prendre-des-decisions-sur-les-soins-de-sante-pour-une-autre-personne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comment dois-je prendre des d\u00e9cisions sur les soins de sant\u00e9 pour une autre personne?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2025-03-25","date_sgrhr9fx3j":"","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"Iqra Rafique","text_z4722ywvha":"Kim McCutcheon","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"","date_e0vrot0tvds":"","text_y2tadrpr98":"","number_98lw0j89q05":"673","post_0glwwksj820p":[],"questions_to_resources_to":[],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1269348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1269348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1269488,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1269348\/revisions\/1269488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1269348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1269348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}