{"id":1269370,"date":"2025-03-25T12:05:31","date_gmt":"2025-03-25T16:05:31","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/questions\/\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/"},"modified":"2025-04-01T13:23:53","modified_gmt":"2025-04-01T17:23:53","slug":"a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/","title":{"rendered":"Un professionnel de la sant\u00e9 me dit que je n&#8217;ai pas la capacit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions sur le traitement m\u00e9dical qu&#8217;il me propose. Que puis-je faire?"},"content":{"rendered":"\n<p>C\u2019est le professionnel de la sant\u00e9 proposant le traitement qui d\u00e9termine si vous \u00eates mentalement capable de donner votre consentement. Donner son consentement, c\u2019est accepter quelque chose.<\/p>\n\n\n\n<p>On appelle<strong> \u00ab\u00a0traitement m\u00e9dical\u00a0\u00bb <\/strong>tout ce que fait un professionnel de la sant\u00e9 pour am\u00e9liorer votre \u00e9tat de sant\u00e9 ou emp\u00eacher qu\u2019il s\u2019aggrave : soins m\u00e9dicaux pour une blessure ou une maladie, administration de m\u00e9dicaments, counseling, et op\u00e9rations.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour \u00eatre mentalement capable de consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical, vous devez pouvoir comprendre&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la nature du traitement, et<\/li>\n\n\n\n<li>les cons\u00e9quences possibles si vous acceptez ou refusez le traitement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous pourriez \u00eatre mentalement capable de consentir \u00e0 certains traitements, mais pas \u00e0 d\u2019autres.<\/p>\n\n\n\n<p>Votre capacit\u00e9 \u00e0 donner votre consentement peut aussi changer d\u2019une journ\u00e9e \u00e0 l\u2019autre. Par exemple, vous pourriez tomber dans le coma ou commencer \u00e0 prendre des m\u00e9dicaments qui influencent le jugement.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous n\u2019\u00eates pas mentalement capable de consentir \u00e0 un traitement m\u00e9dical, votre professionnel de la sant\u00e9 peut demander \u00e0 une autre personne de d\u00e9cider \u00e0 votre place. On appelle cette personne un \u00ab\u00a0mandataire sp\u00e9cial\u00a0\u00bb pour des d\u00e9cisions d&#8217;ordre medical.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-parlez-en-avec-votre-professionnel-de-la-sante\">Parlez-en avec votre professionnel de la sant\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Si votre professionnel de la sant\u00e9 croit que vous n\u2019\u00eates pas mentalement capable de consentir au traitement m\u00e9dical qu\u2019il vous propose et que vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord, parlez-en avec lui. Expliquez-lui pourquoi vous croyez \u00eatre mentalement capable.<\/p>\n\n\n\n<p>Il vaut mieux vous faire accompagner d\u2019un membre de la famille ou d\u2019un ami pendant cette discussion.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-adressez-vous-a-la-commission-du-consentement-et-de-la-capacite\"><strong>Adressez-vous \u00e0 la Commission du consentement et de la capacit\u00e9<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Si votre professionnel de la sant\u00e9 ne veut pas changer d\u2019id\u00e9e, vous pouvez pr\u00e9senter une demande \u00e0 la <a href=\"\/fr\/resource\/commission-du-consentement-et-de-la-capacit-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Commission du consentement et de la capacit\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>La Commission d\u00e9terminera si votre professionnel de la sant\u00e9 a tort de vous croire mentalement incapable de consentir au traitement propos\u00e9, une op\u00e9ration par exemple.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, elle ne peut pas d\u00e9terminer votre capacit\u00e9 \u00e0 prendre des d\u00e9cisions pour tous les types de traitements, car cette capacit\u00e9 peut varier selon le traitement. Par exemple, vous pourriez \u00eatre capable de consentir pour un vaccin contre la grippe, mais pas pour une op\u00e9ration.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42147,45064],"class_list":["post-1269370","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-health-and-disability","legal-topic-substitute-decision-making"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un professionnel de la sant\u00e9 me dit que je n&#039;ai pas la capacit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions sur le traitement m\u00e9dical qu&#039;il me propose. Que puis-je faire? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C\u2019est le professionnel de la sant\u00e9 proposant le traitement qui d\u00e9termine si vous \u00eates mentalement capable de donner votre consentement. Donner son\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un professionnel de la sant\u00e9 me dit que je n&#039;ai pas la capacit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions sur le traitement m\u00e9dical qu&#039;il me propose. Que puis-je faire? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u2019est le professionnel de la sant\u00e9 proposant le traitement qui d\u00e9termine si vous \u00eates mentalement capable de donner votre consentement. Donner son\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T17:23:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/\",\"name\":\"Un professionnel de la sant\u00e9 me dit que je n'ai pas la capacit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions sur le traitement m\u00e9dical qu'il me propose. Que puis-je faire? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-25T16:05:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T17:23:53+00:00\",\"description\":\"C\u2019est le professionnel de la sant\u00e9 proposant le traitement qui d\u00e9termine si vous \u00eates mentalement capable de donner votre consentement. Donner son\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un professionnel de la sant\u00e9 me dit que je n&#8217;ai pas la capacit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions sur le traitement m\u00e9dical qu&#8217;il me propose. Que puis-je faire?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un professionnel de la sant\u00e9 me dit que je n'ai pas la capacit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions sur le traitement m\u00e9dical qu'il me propose. Que puis-je faire? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"C\u2019est le professionnel de la sant\u00e9 proposant le traitement qui d\u00e9termine si vous \u00eates mentalement capable de donner votre consentement. Donner son","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un professionnel de la sant\u00e9 me dit que je n'ai pas la capacit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions sur le traitement m\u00e9dical qu'il me propose. Que puis-je faire? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"C\u2019est le professionnel de la sant\u00e9 proposant le traitement qui d\u00e9termine si vous \u00eates mentalement capable de donner votre consentement. Donner son","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2025-04-01T17:23:53+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/","name":"Un professionnel de la sant\u00e9 me dit que je n'ai pas la capacit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions sur le traitement m\u00e9dical qu'il me propose. Que puis-je faire? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-03-25T16:05:31+00:00","dateModified":"2025-04-01T17:23:53+00:00","description":"C\u2019est le professionnel de la sant\u00e9 proposant le traitement qui d\u00e9termine si vous \u00eates mentalement capable de donner votre consentement. Donner son","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/health-and-disability\/a-health-care-provider-says-i-cannot-decide-about-my-medical-treatment-what-can-i-do\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un professionnel de la sant\u00e9 me dit que je n&#8217;ai pas la capacit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions sur le traitement m\u00e9dical qu&#8217;il me propose. Que puis-je faire?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2025-03-25","date_sgrhr9fx3j":"","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"Iqra Rafique","text_z4722ywvha":"Kim McCutcheon","textarea_i237k2mg4u":"","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"","date_e0vrot0tvds":"","text_y2tadrpr98":"","number_98lw0j89q05":"625","post_0glwwksj820p":[],"questions_to_resources_to":[],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1269370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1269370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1269374,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1269370\/revisions\/1269374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1269370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1269370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}