{"id":1277611,"date":"2026-02-23T08:40:30","date_gmt":"2026-02-23T13:40:30","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/questions\/\/what-is-a-permanent-resident-travel-document-and-how-do-i-apply\/"},"modified":"2026-03-13T09:57:55","modified_gmt":"2026-03-13T13:57:55","slug":"quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/","title":{"rendered":"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent et comment puis-je demander ce document?"},"content":{"rendered":"\n<p>Vous pourriez avoir \u00e0 demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP) si&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>vous \u00eates r\u00e9sident permanent,<\/li>\n<li>vous \u00eates \u00e0 l\u2019<strong>\u00e9tranger<\/strong> et n\u2019avez pas de carte de RP valide, et<\/li>\n<li>vous devez revenir au Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Par exemple, &nbsp;si votre carte de RP est expir\u00e9e, perdue ou vol\u00e9e pendant que vous \u00eates \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p>Les transporteurs commerciaux, comme les transporteurs a\u00e9riens et les entreprises de transport par autobus, exigent g\u00e9n\u00e9ralement la pr\u00e9sentation d\u2019une carte de RP ou d\u2019un titre de voyage pour RP pour les d\u00e9placements vers le Canada. Les autorit\u00e9s frontali\u00e8res exigent aussi cette preuve de statut lorsqu\u2019un RP demande \u00e0 reentrer au Canada.<\/p>\n<p>Un titre de voyage pour RP est g\u00e9n\u00e9ralement valide pour une seule entr\u00e9e au Canada. Vous devrez donc faire remplacer votre carte de RP \u00e0 votre retour au Canada. Il faut se trouver au Canada pour demander une nouvelle carte.<\/p>\n<h3>Arriv\u00e9e en voiture des \u00c9tats-Unis<\/h3>\n<p>Vous pourriez \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 entrer au Canada <strong>sans<\/strong> carte de RP ou titre de voyage pour RP si&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>vous arrivez en v\u00e9hicule priv\u00e9 des \u00c9tats-Unis, et<\/li>\n<li>vous avez <span><a href=\"https:\/\/www.cbsa-asfc.gc.ca\/travel-voyage\/td-dv-fra.html\">d\u2019autres documents<\/a><\/span> \u00e0 pr\u00e9senter aux autorit\u00e9s frontali\u00e8res pour prouver votre statut.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>V\u00e9rifier avant de faire une demande<\/h3>\n<p>Avant de demander un titre de voyage pour RP, assurez-vous de respecter les <span><a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/les-residents-permanents-perdent-ils-leur-statut-sils-passent-du-temps-a\/\">crit\u00e8res<\/a><\/span> pour conserver votre statut de r\u00e9sident permanent. Sinon, une demande de titre de voyage ou d\u2019entr\u00e9e au Canada pourrait mettre votre statut \u00e0 risque.<\/p>\n<p>En cas d\u2019inqui\u00e9tudes, <span><a href=\"\/fr\/questions\/immigration\/ou-puis-je-demander-de-lassistance-juridique-pour-mon-statut-dimmigration\/\">demandez de l\u2019assistance juridique<\/a><\/span> avant de faire quoi que ce soit.<\/p>\n<h4>R\u00e9fugi\u00e9s au Canada<\/h4>\n<p>Si vous \u00eates r\u00e9fugi\u00e9, vous pourriez <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/puis-je-perdre-mon-statut-de-refugie\/\">perdre<\/a> votre statut de r\u00e9sident permanent et de demandeur d\u2019asile si vous&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>voyagez dans le pays contre lequel vous avez demand\u00e9 l&#8217;asile, m\u00eame pour une courte p\u00e9riode;<\/li>\n<li>demandez un passeport du pays contre lequel vous avez demand\u00e9 l&#8217;asile, m\u00eame si vous ne l&#8217;utilisez pas pour voyager;<\/li>\n<li>voyagez \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en utilisant un passeport du pays contre lequel vous avez demand\u00e9 l&#8217;asile;<\/li>\n<li>retournez vivre dans votre pays d&#8217;origine, y achetez une maison ou y d\u00e9marrez une entreprise;<\/li>\n<li>devenez citoyen(ne) d&#8217;un autre pays que le Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","legal-topic":[42150,42418,42419],"class_list":["post-1277611","questions","type-questions","status-publish","hentry","legal-topic-immigration","legal-topic-permanent-resident-status","legal-topic-pr-card"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Qu&#039;est-ce qu&#039;un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent et comment puis-je demander ce document? - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous pourriez avoir \u00e0 demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP) si&nbsp;: vous \u00eates r\u00e9sident permanent, vous \u00eates \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et n\u2019avez\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu&#039;est-ce qu&#039;un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent et comment puis-je demander ce document? - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous pourriez avoir \u00e0 demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP) si&nbsp;: vous \u00eates r\u00e9sident permanent, vous \u00eates \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et n\u2019avez\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-13T13:57:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/\",\"name\":\"Qu'est-ce qu'un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent et comment puis-je demander ce document? - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-23T13:40:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-13T13:57:55+00:00\",\"description\":\"Vous pourriez avoir \u00e0 demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP) si&nbsp;: vous \u00eates r\u00e9sident permanent, vous \u00eates \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et n\u2019avez\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent et comment puis-je demander ce document?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce qu'un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent et comment puis-je demander ce document? - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Vous pourriez avoir \u00e0 demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP) si&nbsp;: vous \u00eates r\u00e9sident permanent, vous \u00eates \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et n\u2019avez","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu'est-ce qu'un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent et comment puis-je demander ce document? - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Vous pourriez avoir \u00e0 demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP) si&nbsp;: vous \u00eates r\u00e9sident permanent, vous \u00eates \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et n\u2019avez","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2026-03-13T13:57:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/","name":"Qu'est-ce qu'un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent et comment puis-je demander ce document? - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-02-23T13:40:30+00:00","dateModified":"2026-03-13T13:57:55+00:00","description":"Vous pourriez avoir \u00e0 demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP) si&nbsp;: vous \u00eates r\u00e9sident permanent, vous \u00eates \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et n\u2019avez","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/quest-ce-quun-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-et-comment-puis-je-demander-ce-document\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent et comment puis-je demander ce document?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"date_fg19r358tw7":"2026-02-02","date_sgrhr9fx3j":"","text_qgvph2rt54":"","text_mb2unyqw82h":"Maria Alexiou","text_z4722ywvha":"Nicole Osbourne James","textarea_i237k2mg4u":"reworked materials originally written by Caroline Lindberg and Kim McCutcheon","date_mvzg7sr921":"","textarea_0ej69ng0xn48":"","file_1s3spou4tld":[],"text_0iky8vwgh18v":"","date_e0vrot0tvds":"","text_y2tadrpr98":"","number_98lw0j89q05":"197","post_0glwwksj820p":[],"questions_to_resources_to":[],"questions_to_guided_pathways_to":[],"questions_to_alerts_to":[],"questions_to_steps_to":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1277611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1277611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1277616,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/1277611\/revisions\/1277616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1277611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"legal-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal-topic?post=1277611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}