{"id":1175454,"date":"2018-11-27T15:17:13","date_gmt":"2018-11-27T20:17:13","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-07T15:21:41","modified_gmt":"2022-02-07T20:21:41","slug":"2-demandez-une-instance-bilingue","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/","title":{"rendered":"2. Demandez une instance bilingue"},"content":{"rendered":"<p>Vous devez demander une instance bilingue. Pour le faire, vous pouvez :<\/p>\n<ul>\n<li>d\u00e9poser votre premier document en fran\u00e7ais, par exemple, votre d\u00e9claration, votre d\u00e9fense, votre requ\u00eate, votre r\u00e9ponse, votre demande du demandeur ou votre d\u00e9fense;<\/li>\n<li>d\u00e9poser un <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/formule-4e-loi-sur-les-tribunaux-judiciaires-requisition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formulaire de r\u00e9quisition<\/a> aupr\u00e8s du tribunal;<\/li>\n<li>d\u00e9poser une d\u00e9claration \u00e9crite aupr\u00e8s du tribunal qui explique que vous parlez fran\u00e7ais et demandez une instance bilingue;<\/li>\n<li>demander au juge ou au juge de paix une instance bilingue lors de toute comparution devant le tribunal.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour plus d&#8217;informations et d&#8217;assistance, communiquez avec le\u00a0<a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/resource\/tribunaux-de-la-cour-des-petites-cr-ances\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">palais de justice<\/a>\u00a0de votre localit\u00e9.<\/p>\n<h3>Date limite pour demander une instance bilingue<\/h3>\n<p>Il y a des d\u00e9lais pour demander une instance bilingue.<\/p>\n<table style=\"width: 60.5198%; height: 173px;\">\n<thead>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 14.8218%;\">Vous \u00eates<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 22.8893%;\">Tribunaux<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 60.788%;\">D\u00e9lai pour demander une instance bilingue<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"height: 23px; width: 14.8218%;\">Requ\u00e9rant<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 22.8893%;\">Tous les tribunaux<\/td>\n<td style=\"height: 23px; width: 60.788%;\">\n<ul>\n<li>Lorsque vous introduisez la requ\u00eate; et<\/li>\n<li>Au moins 7 jours avant le d\u00e9but de l&#8217;audience<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 127px;\">\n<td style=\"height: 127px; width: 14.8218%;\">D\u00e9fendeur<\/td>\n<td style=\"height: 127px; width: 22.8893%;\">Cour sup\u00e9rieure<\/td>\n<td style=\"height: 127px; width: 60.788%;\">\n<ul>\n<li>Avant que votre affaire ne soit inscrite au r\u00f4le; et<\/li>\n<li>Au moins 7 jours avant le d\u00e9but de l&#8217;audience<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 127px;\">\n<td style=\"height: 127px; width: 14.8218%;\">D\u00e9fendeur<\/td>\n<td style=\"height: 127px; width: 22.8893%;\">Cour des petites cr\u00e9ances<\/td>\n<td style=\"height: 127px; width: 60.788%;\">\n<ul>\n<li>Avant l&#8217;envoi de l&#8217;avis de proc\u00e8s; et<\/li>\n<li>Au moins 7 jours avant le d\u00e9but de l&#8217;audience<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Signification<\/h3>\n<p>Si vous avez d\u00e9pos\u00e9 un formulaire ou une d\u00e9claration \u00e9crite pour demander une instance bilingue, vous devez signifier ce document \u00e0 toutes les parties dans votre affaire. Vous pouvez signifier le document par la poste, par messagerie, par courriel ou en personne.<\/p>\n<p>Il existe des\u00a0<a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/resource\/regles-de-procedure-civile-regle-16-signification-de-documents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e8gles<\/a> que vous devez respecter pour signifier des documents. Et diff\u00e9rentes r\u00e8gles s&#8217;appliquent en fonction de la mani\u00e8re dont vous signifiez le document, du type d&#8217;instance et Cour. Si vous avez besoin d&#8217;aide pour savoir comment signifier des documents, vous pouvez contacter <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/resource\/tribunaux-de-la-cour-des-petites-cr-ances\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le palais de justice de votre localit\u00e9<\/a>.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1175454","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2. Demandez une instance bilingue - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous devez demander une instance bilingue. Pour le faire, vous pouvez : d\u00e9poser votre premier document en fran\u00e7ais, par exemple, votre d\u00e9claration, votre\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Demandez une instance bilingue - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous devez demander une instance bilingue. Pour le faire, vous pouvez : d\u00e9poser votre premier document en fran\u00e7ais, par exemple, votre d\u00e9claration, votre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-07T20:21:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/\",\"name\":\"2. Demandez une instance bilingue - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-27T20:17:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-07T20:21:41+00:00\",\"description\":\"Vous devez demander une instance bilingue. Pour le faire, vous pouvez : d\u00e9poser votre premier document en fran\u00e7ais, par exemple, votre d\u00e9claration, votre\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2. Demandez une instance bilingue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Demandez une instance bilingue - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Vous devez demander une instance bilingue. Pour le faire, vous pouvez : d\u00e9poser votre premier document en fran\u00e7ais, par exemple, votre d\u00e9claration, votre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2. Demandez une instance bilingue - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Vous devez demander une instance bilingue. Pour le faire, vous pouvez : d\u00e9poser votre premier document en fran\u00e7ais, par exemple, votre d\u00e9claration, votre","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2022-02-07T20:21:41+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/","name":"2. Demandez une instance bilingue - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-11-27T20:17:13+00:00","dateModified":"2022-02-07T20:21:41+00:00","description":"Vous devez demander une instance bilingue. Pour le faire, vous pouvez : d\u00e9poser votre premier document en fran\u00e7ais, par exemple, votre d\u00e9claration, votre","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/french-language-rights\/2-demandez-une-instance-bilingue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2. Demandez une instance bilingue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171803"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1233002,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175454\/revisions\/1233002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}