{"id":1175626,"date":"2019-11-19T14:31:28","date_gmt":"2019-11-19T19:31:28","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-10-29T12:39:18","modified_gmt":"2025-10-29T16:39:18","slug":"4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/","title":{"rendered":"4. Renseignez-vous sur le d\u00e9roulement de votre t\u00e9moignage"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 l&#8217;audience, votre r\u00f4le consistera en grande partie \u00e0 t\u00e9moigner. Au d\u00e9but de l&#8217;audience, le commissaire vous demandera de pr\u00eater serment ou de faire une affirmation solennelle pour vous engager \u00e0 dire uniquement la v\u00e9rit\u00e9. Tout ce que vous direz par la suite formera votre <strong>\u00ab\u00a0t\u00e9moignage\u00a0\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>Comme votre formulaire Fondement de la demande d&#8217;asile (FDA), votre expos\u00e9 et les autres \u00e9l\u00e9ments de preuve que vous aurez soumis, votre t\u00e9moignage fera partie de la preuve. Le commissaire en tiendra compte dans sa d\u00e9cision.<\/p>\n<p>Diff\u00e9rentes personnes peuvent vous poser des questions\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le commissaire de la Section de la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (SPR);<\/li>\n<li>Votre avocat(e) ou repr\u00e9sentant (si vous en avez un);<\/li>\n<li>Le conseil du ministre (s&#8217;il <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/jai-une-audience-de-demande-dasile-et-le-ministre-y-participe-quest-ce-que-ca-signifie\/\">intervient dans votre demande<\/a> et se pr\u00e9sente \u00e0 l&#8217;audience).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le commissaire comparera votre t\u00e9moignage avec d&#8217;autres \u00e9l\u00e9ments de preuve, comme le FDA, votre expos\u00e9, les formulaires, l&#8217;information soumise sur le portail, vos r\u00e9ponses \u00e0 des entrevues ant\u00e9rieures, les documents que vous avez d\u00e9pos\u00e9s et l&#8217;information dans vos demandes d&#8217;immigration pr\u00e9c\u00e9dentes. S&#8217;il y a des diff\u00e9rences, le commissaire pourrait ne pas vous croire.<\/p>\n<h4>Pr\u00e9parez-vous avec l&#8217;aide de votre\u00a0repr\u00e9sentant<\/h4>\n<p>Votre avocat(e) ou repr\u00e9sentant doit vous pr\u00e9parer \u00e0 t\u00e9moigner \u00e0 l&#8217;audience. Il devrait vous rencontrer pour vous expliquer :<\/p>\n<ul>\n<li>comment se d\u00e9roulera l&#8217;audience;<\/li>\n<li>les \u00e9l\u00e9ments importants de votre dossier;<\/li>\n<li>comment bien t\u00e9moigner.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dites \u00e0 votre avocat(e) ou repr\u00e9sentant :<\/p>\n<ul>\n<li>ce que vous craignez qu&#8217;il vous arrive si vous retournez dans votre pays;<\/li>\n<li>en quoi vos preuves confirment vos craintes;<\/li>\n<li>pourquoi vous croyez que les autorit\u00e9s de votre pays ne vous prot\u00e9geront pas;<\/li>\n<li>en quoi vous r\u00e9pondez \u00e0 la <a href=\"\/fr\/steps\/refugee-law\/1-renseignez-vous-sur-les-personnes-autorisees-a-demander-lasile-au-canada\/\">d\u00e9finition de r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention ou de personne \u00e0 prot\u00e9ger<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Conseils g\u00e9n\u00e9raux<\/h3>\n<p>Pendant votre t\u00e9moignage\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Quand vous vous adressez au commissaire, dites \u00ab\u00a0Monsieur\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Madame\u00a0\u00bb suivi de son nom de famille, ou bien \u00ab\u00a0Monsieur le commissaire\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Madame la commissaire\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li>Ne coupez pas la parole au commissaire ni \u00e0 personne d&#8217;autre. Une seule personne \u00e0 la fois peut prendre la parole.<\/li>\n<li>Parlez lentement et clairement. Laissez au commissaire le temps de prendre ses notes.<\/li>\n<li>Dites-le tout de suite au commissaire si vous avez du mal \u00e0 le voir, \u00e0 l&#8217;entendre ou \u00e0 le comprendre, lui, l&#8217;interpr\u00e8te ou qui que ce soit d&#8217;autre. N&#8217;attendez pas la fin de l&#8217;audience.<\/li>\n<li>Dites-lui tout de suite si vous avez un probl\u00e8me technique, comme un d\u00e9calage vid\u00e9o ou un probl\u00e8me de son.<\/li>\n<\/ul>\n<p>S&#8217;il y a une question que vous ne comprenez pas, indiquez-le au commissaire. Demandez-lui de r\u00e9p\u00e9ter ou de reformuler la question.<\/p>\n<p>Si vous ne savez pas quoi r\u00e9pondre, n&#8217;essayez pas de deviner. Dites au commissaire que vous ne savez pas ou ne vous souvenez pas. Si vous n&#8217;\u00eates pas certain d&#8217;une date ou d&#8217;une autre information, dites que vous n&#8217;\u00eates pas s\u00fbr, mais que vous r\u00e9pondrez au mieux de vos connaissances.<\/p>\n<p>N&#8217;exag\u00e9rez rien et n&#8217;ajoutez pas de d\u00e9tails que vous ne connaissez pas. Si le commissaire croit que vous mentez sur un point, il risque aussi de douter de votre sinc\u00e9rit\u00e9 pour autre chose.<\/p>\n<h4>T\u00e9moigner avec un interpr\u00e8te<\/h4>\n<p>Si vous avez un interpr\u00e8te pour t\u00e9moigner \u00e0 l&#8217;audience\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Faites des phrases courtes pour qu&#8217;il ait le temps de bien traduire. Votre r\u00e9ponse peut \u00eatre longue, mais songez quand m\u00eame \u00e0 la dire une petite phrase \u00e0 la fois pour votre interpr\u00e8te.<\/li>\n<li>M\u00eame si vous comprenez un peu le fran\u00e7ais, attendez que votre interpr\u00e8te traduise la question avant d&#8217;y r\u00e9pondre.<\/li>\n<li>Dites-le tout de suite au commissaire si vous ne comprenez pas l&#8217;interpr\u00e8te ou si vous pensez qu&#8217;il a fait une erreur. N&#8217;attendez <strong>pas<\/strong> la fin de l&#8217;audience.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Votre avocat(e) ou repr\u00e9sentant devrait vous donner plus d&#8217;information et vous aider \u00e0 bien vous pr\u00e9parer.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1175626","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>4. Renseignez-vous sur le d\u00e9roulement de votre t\u00e9moignage - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c0 l&#039;audience, votre r\u00f4le consistera en grande partie \u00e0 t\u00e9moigner. Au d\u00e9but de l&#039;audience, le commissaire vous demandera de pr\u00eater serment ou de faire une\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. Renseignez-vous sur le d\u00e9roulement de votre t\u00e9moignage - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 l&#039;audience, votre r\u00f4le consistera en grande partie \u00e0 t\u00e9moigner. Au d\u00e9but de l&#039;audience, le commissaire vous demandera de pr\u00eater serment ou de faire une\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-29T16:39:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/\",\"name\":\"4. Renseignez-vous sur le d\u00e9roulement de votre t\u00e9moignage - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-19T19:31:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T16:39:18+00:00\",\"description\":\"\u00c0 l'audience, votre r\u00f4le consistera en grande partie \u00e0 t\u00e9moigner. Au d\u00e9but de l'audience, le commissaire vous demandera de pr\u00eater serment ou de faire une\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"4. Renseignez-vous sur le d\u00e9roulement de votre t\u00e9moignage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. Renseignez-vous sur le d\u00e9roulement de votre t\u00e9moignage - Justice pas-\u00e0-pas","description":"\u00c0 l'audience, votre r\u00f4le consistera en grande partie \u00e0 t\u00e9moigner. Au d\u00e9but de l'audience, le commissaire vous demandera de pr\u00eater serment ou de faire une","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4. Renseignez-vous sur le d\u00e9roulement de votre t\u00e9moignage - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"\u00c0 l'audience, votre r\u00f4le consistera en grande partie \u00e0 t\u00e9moigner. Au d\u00e9but de l'audience, le commissaire vous demandera de pr\u00eater serment ou de faire une","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2025-10-29T16:39:18+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/","name":"4. Renseignez-vous sur le d\u00e9roulement de votre t\u00e9moignage - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-11-19T19:31:28+00:00","dateModified":"2025-10-29T16:39:18+00:00","description":"\u00c0 l'audience, votre r\u00f4le consistera en grande partie \u00e0 t\u00e9moigner. Au d\u00e9but de l'audience, le commissaire vous demandera de pr\u00eater serment ou de faire une","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-familiarisez-vous-avec-le-processus-daudience\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"4. Renseignez-vous sur le d\u00e9roulement de votre t\u00e9moignage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171167"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1273962,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175626\/revisions\/1273962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}