{"id":1175628,"date":"2019-11-19T14:21:15","date_gmt":"2019-11-19T19:21:15","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-10-29T12:32:14","modified_gmt":"2025-10-29T16:32:14","slug":"2-allez-a-votre-audience","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/","title":{"rendered":"2. Sachez qui participera \u00e0 votre audience"},"content":{"rendered":"<p>Les audiences de demande d&#8217;asile se d\u00e9roulent en priv\u00e9; elles ne sont pas ouvertes au public. Le but est de vous prot\u00e9ger, vous et votre famille. Tous les membres de votre famille qui sont inclus dans votre demande d&#8217;asile peuvent participer \u00e0 l&#8217;audience.<\/p>\n<p>Les personnes suivantes peuvent aussi \u00eatre pr\u00e9sentes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Votre avocat(e) ou repr\u00e9sentant autoris\u00e9 :<\/strong> Vous devriez vous faire repr\u00e9senter par un(e) avocat(e) ou un autre <a href=\"\/fr\/steps\/refugee-law\/obtenez-de-lassistance-juridique\/\">repr\u00e9sentant autoris\u00e9<\/a> ayant de l&#8217;exp\u00e9rience en demandes d&#8217;asile. Si vous \u00eates \u00e0 faible revenu, il se peut qu&#8217;Aide juridique Ontario paie votre avocat(e). Vous pouvez choisir un repr\u00e9sentant non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, comme un ami ou un membre de votre famille. Pour en savoir plus sur le choix d&#8217;un(e) avocat(e) ou repr\u00e9sentant autoris\u00e9, consultez les renseignements sur l&#8217;assistance juridique.<\/li>\n<li><strong>Le commissaire<\/strong>\u00a0<strong>:<\/strong> La d\u00e9cision concernant votre demande d&#8217;asile sera rendue par un commissaire de la Section de la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (SPR). Le commissaire vous posera des questions sur votre demande et sur vos \u00e9l\u00e9ments de preuve.<\/li>\n<li><strong>Un interpr\u00e8te\u00a0:<\/strong> Si vous en faites la demande, la SPR vous fournira gratuitement les services d&#8217;un interpr\u00e8te pour votre audience. Si vous ne pouvez pas comprendre l&#8217;interpr\u00e8te, dites-le tout de suite \u00e0 votre avocat(e) ou repr\u00e9sentant autoris\u00e9 et au commissaire.<\/li>\n<li><strong>Le conseil du ministre\u00a0:<\/strong> Il s&#8217;agit d&#8217;un repr\u00e9sentant que le gouvernement du Canada peut envoyer aux audiences de demande d&#8217;asile, habituellement parce qu&#8217;il s&#8217;oppose \u00e0 la demande d&#8217;asile. Dans ce cas, vous recevrez un avis d&#8217;intention d&#8217;intervenir. Le conseil du ministre peut \u00eatre pr\u00e9sent si, par exemple\u00a0:\n<ul>\n<li>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC) croit que vous mentez ou avez utilis\u00e9 de faux documents;<\/li>\n<li>l&#8217;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) pense que vous \u00e9tiez impliqu\u00e9 dans un crime grave ou avez enfreint les lois sur les droits de la personne.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Parfois, le conseil du ministre n&#8217;assiste pas \u00e0 l&#8217;audience, mais envoie plut\u00f4t des observations \u00e9crites au commissaire. Pour en savoir plus, lisez l&#8217;article intitul\u00e9 <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/jai-une-audience-de-demande-dasile-et-le-ministre-y-participe-quest-ce-que-ca-signifie\/\">J&#8217;ai une audience de demande d&#8217;asile, et le ministre y participe. Qu&#8217;est-ce que \u00e7a signifie?<\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Vos t\u00e9moins\u00a0:<\/strong> Vous pouvez faire t\u00e9moigner des personnes qui ont des renseignements \u00e0 l&#8217;appui de votre demande d&#8217;asile. \u00c0 l&#8217;audience, vos t\u00e9moins diront ce qu&#8217;ils savent. Votre avocat(e) ou repr\u00e9sentant autoris\u00e9 devrait les aider \u00e0 se pr\u00e9parer. Vos t\u00e9moins participeront \u00e0 la vid\u00e9oconf\u00e9rence seulement au moment de donner leur t\u00e9moignage. Ils seront absents pour le reste de l&#8217;audience.<\/li>\n<li><strong>Vos personnes de soutien\u00a0:<\/strong> \u00c0 l&#8217;audience, vous pourrez \u00eatre accompagn\u00e9 d&#8217;une ou de deux personnes de confiance pr\u00eates \u00e0 vous soutenir \u00e9motionnellement. Il peut s&#8217;agir d&#8217;un ami ou d&#8217;un travailleur social. Vous devrez leur donner la permission d&#8217;\u00eatre pr\u00e9sentes. Les personnes de soutien doivent s&#8217;identifier au d\u00e9but de l&#8217;audience, mais elles ne peuvent plus parler par la suite.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Enfants demandeurs d&#8217;asile<\/h3>\n<p>Si votre demande d&#8217;asile comprend un enfant \u00e2g\u00e9 de moins de 18\u00a0ans, vous serez normalement son <strong>repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9<\/strong>. Le repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9 aide l&#8217;enfant \u00e0 comprendre le processus de demande d&#8217;asile, prend des d\u00e9cisions pour lui et peut pr\u00e9senter les \u00e9l\u00e9ments de preuve pour lui \u00e0 l&#8217;audience. Il arrive que la SPR nomme un(e) avocat(e) ou un travailleur social comme repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9. Vous serez inform\u00e9 par la poste, avant l&#8217;audience, de la personne qui a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9 de votre enfant.<\/p>\n<p>Les enfants demandeurs d&#8217;asile \u00e2g\u00e9s de moins de 18\u00a0ans comparaissent \u00e0 leur audience uniquement s&#8217;ils le veulent, \u00e0 moins que le commissaire exige leur pr\u00e9sence. Si vous avez de jeunes enfants, il est probablement mieux de les faire garder pendant l&#8217;audience pour pouvoir vous concentrer.<\/p>\n<h3>Commissaires<\/h3>\n<p>Les commissaires de la Section de la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (SPR) doivent <a href=\"\/fr\/resource\/commissaires\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">suivre un code de conduite<\/a>. Par exemple, ils doivent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>agir avec honn\u00eatet\u00e9 et dans le respect de l&#8217;\u00e9thique;<\/li>\n<li>pr\u00e9sider les audiences de fa\u00e7on respectueuse;<\/li>\n<li>veiller \u00e0 ce que l&#8217;audience soit juste et efficace.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Demande fond\u00e9e sur le genre<\/h4>\n<p>Si votre demande d&#8217;asile est fond\u00e9e sur votre genre, vous pouvez demander \u00e0 la SPR de choisir un commissaire ayant suivi de la formation sur les questions de genre. Ces commissaires font partie de l&#8217;<a href=\"\/fr\/resource\/equipe-speciale-responsable-des-demandes-dasile-fondees-sur-le-genre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9quipe sp\u00e9ciale responsable des demandes d&#8217;asile fond\u00e9es sur le genre<\/a>. Votre avocat(e) ou repr\u00e9sentant autoris\u00e9 peut faire cette demande en remplissant le <a href=\"\/fr\/resource\/demande-de-reglement-par-lequipe-speciale-responsable-desdemandes-dasile-fondees-sur-le-genre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formulaire de la SPR<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous avez besoin d&#8217;autres mesures d&#8217;adaptation pour assurer une audience juste, vous pouvez aussi les demander \u00e0 la SPR.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1175628","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2. Sachez qui participera \u00e0 votre audience - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les audiences de demande d&#039;asile se d\u00e9roulent en priv\u00e9; elles ne sont pas ouvertes au public. Le but est de vous prot\u00e9ger, vous et votre famille. Tous les\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Sachez qui participera \u00e0 votre audience - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les audiences de demande d&#039;asile se d\u00e9roulent en priv\u00e9; elles ne sont pas ouvertes au public. Le but est de vous prot\u00e9ger, vous et votre famille. Tous les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-29T16:32:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/\",\"name\":\"2. Sachez qui participera \u00e0 votre audience - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-19T19:21:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T16:32:14+00:00\",\"description\":\"Les audiences de demande d'asile se d\u00e9roulent en priv\u00e9; elles ne sont pas ouvertes au public. Le but est de vous prot\u00e9ger, vous et votre famille. Tous les\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2. Sachez qui participera \u00e0 votre audience\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Sachez qui participera \u00e0 votre audience - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Les audiences de demande d'asile se d\u00e9roulent en priv\u00e9; elles ne sont pas ouvertes au public. Le but est de vous prot\u00e9ger, vous et votre famille. Tous les","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2. Sachez qui participera \u00e0 votre audience - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Les audiences de demande d'asile se d\u00e9roulent en priv\u00e9; elles ne sont pas ouvertes au public. Le but est de vous prot\u00e9ger, vous et votre famille. Tous les","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2025-10-29T16:32:14+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/","name":"2. Sachez qui participera \u00e0 votre audience - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-11-19T19:21:15+00:00","dateModified":"2025-10-29T16:32:14+00:00","description":"Les audiences de demande d'asile se d\u00e9roulent en priv\u00e9; elles ne sont pas ouvertes au public. Le but est de vous prot\u00e9ger, vous et votre famille. Tous les","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/2-allez-a-votre-audience\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2. Sachez qui participera \u00e0 votre audience"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171167"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1273958,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175628\/revisions\/1273958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}