{"id":1175652,"date":"2019-04-08T12:29:32","date_gmt":"2019-04-08T16:29:32","guid":{"rendered":""},"modified":"2023-12-21T11:18:29","modified_gmt":"2023-12-21T16:18:29","slug":"2-rassemblez-vos-preuves-1","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/","title":{"rendered":"2. Rassemblez vos preuves"},"content":{"rendered":"<p>Vous devez vous pr\u00e9parer \u00e0 votre proc\u00e8s en rassemblant vos \u00e9l\u00e9ments de preuves. Votre preuve comprend vos documents et vos t\u00e9moins. Elle doit porter sur les faits que vous devez prouver dans votre affaire.<\/p>\n<h3><strong>Documents<\/strong><\/h3>\n<p>Pour \u00eatre valables, vos documents doivent \u00eatre des originaux en lien avec votre affaire. Par exemple\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Contrats entre vous et le d\u00e9fendeur<\/li>\n<li>Re\u00e7us indiquant vos d\u00e9penses caus\u00e9es par les actes du d\u00e9fendeur<\/li>\n<li>Estimation du co\u00fbt des r\u00e9parations dues aux actes du d\u00e9fendeur<\/li>\n<li>Rapports d\u2019experts tels que des inspecteurs en b\u00e2timent ou des entreprises de r\u00e9parations<\/li>\n<li>Photos<\/li>\n<li>Messages texte et courriels<\/li>\n<li>Enregistrements audio et vid\u00e9o<\/li>\n<\/ul>\n<p>Des copies de vos documents doivent \u00eatre signifi\u00e9es au d\u00e9fendeur avant le proc\u00e8s. Souvent, la date limite pour les signifier sera pr\u00e9cis\u00e9e par le juge dans son ordonnance rendue \u00e0 la suite de la conf\u00e9rence en vue d\u2019un r\u00e8glement amiable. S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019ordonnance, vous devez signifier les documents au moins 30\u00a0jours avant le proc\u00e8s. Il se peut que vous ayez d\u00e9j\u00e0 remis la plupart de ces documents avant la conf\u00e9rence.<\/p>\n<p>Sur le site Web du minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral,\u00a0la page <a href=\"\/fr\/resource\/small-claims-court-guide-to-serving-documents-1-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Signifier des documents<\/a> explique les r\u00e8gles \u00e0 suivre. Si vous ne respectez pas ces r\u00e8gles, il est peu probable que le juge admette vos documents.<\/p>\n<p>Vous devez apporter au proc\u00e8s les documents originaux et au moins <strong>trois copies<\/strong> de chaque document. Les originaux sont utilis\u00e9s comme pi\u00e8ces. Les copies sont pour vous-m\u00eame, le juge et le d\u00e9fendeur.<\/p>\n<h3><strong>T\u00e9moins<\/strong><\/h3>\n<p>Les personnes que vous citez comment t\u00e9moins doivent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>avoir des renseignements importants qui aideront le juge \u00e0 rendre sa d\u00e9cision;<\/li>\n<li>pouvoir livrer un t\u00e9moignage favorable \u00e0 la d\u00e9cision que vous souhaitez obtenir;<\/li>\n<li>d\u00e9tenir de l\u2019information importante contre les arguments du d\u00e9fendeur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un t\u00e9moin peut seulement parler de ce qu\u2019il sait et non de ce que d\u2019autres lui ont dit. S\u2019il parle de ce que d\u2019autres ont dit, cela s\u2019appelle une \u00ab\u00a0preuve par ou\u00ef-dire\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Demandez \u00e0 vos t\u00e9moins de se rendre au tribunal. S\u2019ils refusent, ou si vous n\u2019\u00eates pas certain de leur pr\u00e9sence, vous pouvez remplir la <a href=\"\/fr\/resource\/formule-18a-assignation-de-t-moin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formule\u00a018A\u00a0: Assignation de t\u00e9moin<\/a> et la d\u00e9poser \u00e0 la cour (des frais s\u2019appliquent).<\/p>\n<p>L\u2019assignation est un document qui signifie au t\u00e9moin son obligation d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 l\u2019audience.<\/p>\n<p>Elle doit \u00eatre remise en personne au t\u00e9moin au moins <strong>10\u00a0jours<\/strong> avant la date du proc\u00e8s, et \u00eatre accompagn\u00e9e d\u2019une <a href=\"\/fr\/resource\/guide-sur-le-bar-me-des-frais-cour-des-petites-cr-ances\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">indemnit\u00e9 de pr\u00e9sence<\/a>. C\u2019est une somme que vous devez verser au t\u00e9moin; elle comprend une indemnit\u00e9 de t\u00e9moin et une indemnit\u00e9 de d\u00e9placement.<\/p>\n<h3><strong>Interpr\u00e8tes<\/strong><\/h3>\n<p>La cour fournit gratuitement des interpr\u00e8tes aux parties et aux t\u00e9moins qui parlent anglais, fran\u00e7ais ou s\u2019expriment par la Langue des signes am\u00e9ricaine (ASL) ou la langue des signes du Qu\u00e9bec (LSQ). Elle peut aussi vous fournir gratuitement un interpr\u00e8te <strong>de n\u2019importe quelle langue<\/strong> si vous avez droit \u00e0 une dispense des frais.<\/p>\n<p>Si vous en avez besoin, dites-le \u00e0 la cour le plus t\u00f4t possible avant le jour du proc\u00e8s.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1175652","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2. Rassemblez vos preuves - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous devez vous pr\u00e9parer \u00e0 votre proc\u00e8s en rassemblant vos \u00e9l\u00e9ments de preuves. Votre preuve comprend vos documents et vos t\u00e9moins. Elle doit porter sur\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Rassemblez vos preuves - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous devez vous pr\u00e9parer \u00e0 votre proc\u00e8s en rassemblant vos \u00e9l\u00e9ments de preuves. Votre preuve comprend vos documents et vos t\u00e9moins. Elle doit porter sur\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-21T16:18:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/\",\"name\":\"2. Rassemblez vos preuves - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-08T16:29:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-21T16:18:29+00:00\",\"description\":\"Vous devez vous pr\u00e9parer \u00e0 votre proc\u00e8s en rassemblant vos \u00e9l\u00e9ments de preuves. Votre preuve comprend vos documents et vos t\u00e9moins. Elle doit porter sur\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2. Rassemblez vos preuves\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Rassemblez vos preuves - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Vous devez vous pr\u00e9parer \u00e0 votre proc\u00e8s en rassemblant vos \u00e9l\u00e9ments de preuves. Votre preuve comprend vos documents et vos t\u00e9moins. Elle doit porter sur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2. Rassemblez vos preuves - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Vous devez vous pr\u00e9parer \u00e0 votre proc\u00e8s en rassemblant vos \u00e9l\u00e9ments de preuves. Votre preuve comprend vos documents et vos t\u00e9moins. Elle doit porter sur","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2023-12-21T16:18:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/","name":"2. Rassemblez vos preuves - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-04-08T16:29:32+00:00","dateModified":"2023-12-21T16:18:29+00:00","description":"Vous devez vous pr\u00e9parer \u00e0 votre proc\u00e8s en rassemblant vos \u00e9l\u00e9ments de preuves. Votre preuve comprend vos documents et vos t\u00e9moins. Elle doit porter sur","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/2-rassemblez-vos-preuves-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2. Rassemblez vos preuves"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171791"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1260140,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175652\/revisions\/1260140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}