{"id":1175703,"date":"2019-07-23T17:17:50","date_gmt":"2019-07-23T21:17:50","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-02-26T15:23:43","modified_gmt":"2026-02-26T20:23:43","slug":"4-demandez-de-lassistance-juridique-pour-remplir-le-formulaire-fda","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-demandez-de-lassistance-juridique-pour-remplir-le-formulaire-fda\/","title":{"rendered":"4. Demandez de l’assistance juridique pour remplir le formulaire FDA"},"content":{"rendered":"

Remplir le formulaire Fondement de la demande d’asile (FDA) et r\u00e9diger votre r\u00e9cit peut \u00eatre complexe. Il est important d’obtenir de l’assistance juridique<\/a> pour remplir votre formulaire FDA. Un avocat ou un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 peut vous aider \u00e0 remplir le formulaire FDA.<\/p>\n

Si vous avez rempli le formulaire FDA vous-m\u00eame, un avocat ou un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 devrait tout de m\u00eame le revoir et sugg\u00e9rer des modifications avant l’audience.<\/p>\n

Sans assistance juridique, il peut \u00eatre difficile d’expliquer en quoi ce que vous avez v\u00e9cu r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9finition<\/a> de r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention ou de personne \u00e0 prot\u00e9ger. Vous Vous ne savez peut-\u00eatre pas quoi inclure.<\/p>\n

Vous pouvez donner \u00e0 votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal des notes ou une \u00e9bauche de ce qui vous est arriv\u00e9 et de ce que vous craignez. Noter des choses pourrait vous aider \u00e0 vous souvenir des dates et de l’ordre des \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

Votre repr\u00e9sentant vous posera aussi des questions d\u00e9taill\u00e9es pour r\u00e9ussir \u00e0 d\u00e9montrer que vous r\u00e9pondez \u00e0 la d\u00e9finition de r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention ou de personne \u00e0 prot\u00e9ger.<\/p>\n

Votre repr\u00e9sentant r\u00e9digera la version finale de votre FDA et de votre narration. Il doit passera en revue avec vous pour s’assurer qu’ils sont complets et exacts.<\/p>\n

Un interpr\u00e8te<\/h3>\n

Si vous ne comprenez pas l’anglais ou le fran\u00e7ais, votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal doit fournir un interpr\u00e8te pour vos r\u00e9unions.<\/p>\n

l’interpr\u00e8te doit vous lire le FDA complet et s’assurer que vous comprenez toutes les informations qu’il contient avant de signer. Et il signera le BOC pour d\u00e9clarer qu’il a fait une interpr\u00e9tation compl\u00e8te du formulaire.<\/p>\n

Information correcte<\/h3>\n

Il est important que vous informiez votre repr\u00e9sentant si des informations sont incorrectes ou fausses. Tout dans votre FDA doit \u00eatre correct et complet avant de le signer.<\/p>\n

Et il est important de dire \u00e0 votre repr\u00e9sentant si :<\/p>\n