{"id":1175707,"date":"2019-07-31T16:07:40","date_gmt":"2019-07-31T20:07:40","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-04-23T10:53:28","modified_gmt":"2026-04-23T14:53:28","slug":"1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/","title":{"rendered":"1. V\u00e9rifiez si vous r\u00e9pondez \u00e0 la d\u00e9finition"},"content":{"rendered":"<p>Pour devenir une personne prot\u00e9g\u00e9e au Canada, vous devez \u00eatre\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>un r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention, ou<\/li>\n<li>une personne \u00e0 prot\u00e9ger.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention<\/h3>\n<p>Vous pourriez \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention si vous ne pouvez pas retourner dans votre pays parce que vous craignez d\u2019y \u00eatre pers\u00e9cut\u00e9.<\/p>\n<p>\u00catre pers\u00e9cut\u00e9 signifie qu\u2019il y a un risque \u00e9lev\u00e9 que vous soyez tu\u00e9 ou victime de fa\u00e7on grave et r\u00e9p\u00e9t\u00e9e\u00a0de :<\/p>\n<ul>\n<li>pr\u00e9judices, maltraitance, ou mauvais traitement;<\/li>\n<li>harc\u00e8lement ou discrimination;<\/li>\n<li>peines;<\/li>\n<li>violations de vos droits fondamentaux de la personne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Et vous devez \u00eatre pers\u00e9cut\u00e9 dans votre pays d\u2019origine en raison de\u00a0votre :<\/p>\n<ul>\n<li>race;<\/li>\n<li>religion;<\/li>\n<li>nationalit\u00e9;<\/li>\n<li>opinions politiques;<\/li>\n<li>appartenance \u00e0 un groupe social. Par exemple, un groupe de femmes victimes de violence conjugale ou un groupe de personnes pers\u00e9cut\u00e9es en raison de leur orientation sexuelle ou de leur identit\u00e9 de genre.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Personne \u00e0 prot\u00e9ger<\/h3>\n<p>Vous pourriez \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une personne \u00e0 prot\u00e9ger si vous ne pouvez pas retourner dans votre pays parce que vous y risquez\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>la torture;<\/li>\n<li>la mort;<\/li>\n<li>une peine ou un traitement cruel ou inhabituel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous affirmez que vous risquez de mourir ou encore de subir une peine ou un traitement cruel ou inhabituel, vous devez aussi prouver que le risque\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>s\u2019applique \u00e0 vous personnellement. Ce n\u2019est donc pas un risque auquel tout le monde est expos\u00e9 dans votre pays.<\/li>\n<li>n\u2019est pas le r\u00e9sultat d\u2019une peine l\u00e9gale, sauf si la loi applicable ne respecte pas les normes internationales; et<\/li>\n<li>n\u2019est pas le r\u00e9sultat de mauvais soins m\u00e9dicaux, sauf si vous n\u2019avez pas acc\u00e8s \u00e0 des soins \u00e0 cause de discrimination ou de pers\u00e9cution.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Autres choses \u00e0 prouver<\/h3>\n<p>Pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention ou une personne \u00e0 prot\u00e9ger, vous devez aussi prouver que\u00a0vous n\u2019avez pas :<\/p>\n<ul>\n<li>la <strong>protection de l\u2019\u00c9tat<\/strong>, c\u2019est-\u00e0-dire que le gouvernement de votre pays ne peut ou ne veut pas vous prot\u00e9ger, et<\/li>\n<li>de <strong>possibilit\u00e9 de refuge int\u00e9rieur<\/strong>, c\u2019est-\u00e0-dire un endroit dans votre pays o\u00f9 vous pourriez vivre en s\u00e9curit\u00e9 et y aller raisonnablement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous craignez le gouvernement, les forces arm\u00e9es ou la police de votre pays, vous devez l\u2019expliquer dans votre demande d\u2019asile.<\/p>\n<p>Vous pourriez aussi devoir expliquer pourquoi vous avez attendu avant de quitter votre pays ou pourquoi vous demandez l\u2019asile apr\u00e8s votre arriv\u00e9e au Canada.<\/p>\n<h3>Assistance juridique<\/h3>\n<p>Ces d\u00e9finitions sont des versions simplifi\u00e9es. Il est important de demander <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/ou-puis-je-trouver-des-conseils-et-de-lassistance-juridiques-pour-une-demande\/\">des conseils juridiques<\/a> pour savoir si vous \u00eates admissible.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1175707","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>1. V\u00e9rifiez si vous r\u00e9pondez \u00e0 la d\u00e9finition - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour devenir une personne prot\u00e9g\u00e9e au Canada, vous devez \u00eatre\u00a0: un r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention, ou une personne \u00e0 prot\u00e9ger. R\u00e9fugi\u00e9 au sens de la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1. V\u00e9rifiez si vous r\u00e9pondez \u00e0 la d\u00e9finition - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour devenir une personne prot\u00e9g\u00e9e au Canada, vous devez \u00eatre\u00a0: un r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention, ou une personne \u00e0 prot\u00e9ger. R\u00e9fugi\u00e9 au sens de la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T14:53:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/\",\"name\":\"1. V\u00e9rifiez si vous r\u00e9pondez \u00e0 la d\u00e9finition - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-31T20:07:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T14:53:28+00:00\",\"description\":\"Pour devenir une personne prot\u00e9g\u00e9e au Canada, vous devez \u00eatre\u00a0: un r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention, ou une personne \u00e0 prot\u00e9ger. R\u00e9fugi\u00e9 au sens de la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"1. V\u00e9rifiez si vous r\u00e9pondez \u00e0 la d\u00e9finition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1. V\u00e9rifiez si vous r\u00e9pondez \u00e0 la d\u00e9finition - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Pour devenir une personne prot\u00e9g\u00e9e au Canada, vous devez \u00eatre\u00a0: un r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention, ou une personne \u00e0 prot\u00e9ger. R\u00e9fugi\u00e9 au sens de la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"1. V\u00e9rifiez si vous r\u00e9pondez \u00e0 la d\u00e9finition - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Pour devenir une personne prot\u00e9g\u00e9e au Canada, vous devez \u00eatre\u00a0: un r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention, ou une personne \u00e0 prot\u00e9ger. R\u00e9fugi\u00e9 au sens de la","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2026-04-23T14:53:28+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/","name":"1. V\u00e9rifiez si vous r\u00e9pondez \u00e0 la d\u00e9finition - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-07-31T20:07:40+00:00","dateModified":"2026-04-23T14:53:28+00:00","description":"Pour devenir une personne prot\u00e9g\u00e9e au Canada, vous devez \u00eatre\u00a0: un r\u00e9fugi\u00e9 au sens de la Convention, ou une personne \u00e0 prot\u00e9ger. R\u00e9fugi\u00e9 au sens de la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-verifiez-si-vous-repondez-a-la-definition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"1. V\u00e9rifiez si vous r\u00e9pondez \u00e0 la d\u00e9finition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171212"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1266092,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175707\/revisions\/1266092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}