{"id":1175708,"date":"2019-07-31T13:10:21","date_gmt":"2019-07-31T17:10:21","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-02-18T07:55:12","modified_gmt":"2026-02-18T12:55:12","slug":"demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/","title":{"rendered":"Se pr\u00e9parer \u00e0 la rencontre"},"content":{"rendered":"<p>Il est important de vous pr\u00e9parer avant de parler avec un repr\u00e9sentant sur une question de droit des r\u00e9fugi\u00e9s. Pensez aux questions que vous devez lui poser. Assurez-vous d\u2019apporter les documents pertinents ou les informations n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>Il est essentiel d\u2019\u00eatre ouvert et honn\u00eate. Le repr\u00e9sentant doit conna\u00eetre tous les faits pour vous servir et vous conseiller au mieux de ses capacit\u00e9s.<\/p>\n<h3><strong>Demandez un interpr\u00e8te si vous en avez besoin<\/strong><\/h3>\n<p>Dites \u00e0 votre repr\u00e9sentant que vous avez besoin d\u2019un interpr\u00e8te. Vous devez vous comprendre parfaitement. Vous devez comprendre tout ce qui se dit et les questions pos\u00e9es. Vous devez \u00eatre en mesure de donner des descriptions et explications d\u00e9taill\u00e9es.<\/p>\n<p>Si vous avez obtenu un certificat d\u2019aide juridique, c\u2019est habituellement Aide juridique Ontario (AJO) qui paie les services de l\u2019interpr\u00e8te, jusqu\u2019\u00e0 un certain nombre d\u2019heures.<\/p>\n<p>Si vous payez votre repr\u00e9sentant vous-m\u00eame, vous devez aussi payer les services de l\u2019interpr\u00e8te.<\/p>\n<p>Il vaut mieux faire appel \u00e0 un interpr\u00e8te professionnel que de demander l\u2019aide d\u2019un ami ou d\u2019un membre de la famille. L\u2019Association des traducteurs et interpr\u00e8tes de l\u2019Ontario a un <a href=\"https:\/\/atio.on.ca\/repertoire\/?lang=fr\">r\u00e9pertoire<\/a> des interpr\u00e8tes professionnels.<\/p>\n<p>Enfin, la Barbra Schlifer Commemorative Clinic <a href=\"https:\/\/www.schliferclinic.com\/interpretation-services\/\">offre des services d\u2019interpr\u00e9tation gratuits<\/a> aux femmes et aux personnes issues de la pluralit\u00e9 des genres victimes de violence fond\u00e9e sur le genre.<\/p>\n<p>Si vous comprenez mal l\u2019interpr\u00e8te ou croyez qu\u2019il interpr\u00e8te mal, dites-le \u00e0 votre repr\u00e9sentant d\u00e8s que possible. N\u2019attendez pas apr\u00e8s la rencontre.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1175708","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Se pr\u00e9parer \u00e0 la rencontre - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il est important de vous pr\u00e9parer avant de parler avec un repr\u00e9sentant sur une question de droit des r\u00e9fugi\u00e9s. Pensez aux questions que vous devez lui\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Se pr\u00e9parer \u00e0 la rencontre - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il est important de vous pr\u00e9parer avant de parler avec un repr\u00e9sentant sur une question de droit des r\u00e9fugi\u00e9s. Pensez aux questions que vous devez lui\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-18T12:55:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/\",\"name\":\"Se pr\u00e9parer \u00e0 la rencontre - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-31T17:10:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-18T12:55:12+00:00\",\"description\":\"Il est important de vous pr\u00e9parer avant de parler avec un repr\u00e9sentant sur une question de droit des r\u00e9fugi\u00e9s. Pensez aux questions que vous devez lui\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Se pr\u00e9parer \u00e0 la rencontre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Se pr\u00e9parer \u00e0 la rencontre - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Il est important de vous pr\u00e9parer avant de parler avec un repr\u00e9sentant sur une question de droit des r\u00e9fugi\u00e9s. Pensez aux questions que vous devez lui","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Se pr\u00e9parer \u00e0 la rencontre - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Il est important de vous pr\u00e9parer avant de parler avec un repr\u00e9sentant sur une question de droit des r\u00e9fugi\u00e9s. Pensez aux questions que vous devez lui","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2026-02-18T12:55:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/","name":"Se pr\u00e9parer \u00e0 la rencontre - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-07-31T17:10:21+00:00","dateModified":"2026-02-18T12:55:12+00:00","description":"Il est important de vous pr\u00e9parer avant de parler avec un repr\u00e9sentant sur une question de droit des r\u00e9fugi\u00e9s. Pensez aux questions que vous devez lui","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/demandez-la-presence-dun-interprete-a-votre-rencontre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Se pr\u00e9parer \u00e0 la rencontre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171213"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1277118,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175708\/revisions\/1277118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}