{"id":1175757,"date":"2019-07-25T17:18:30","date_gmt":"2019-07-25T21:18:30","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-04-16T12:38:10","modified_gmt":"2026-04-16T16:38:10","slug":"1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/","title":{"rendered":"1. Rassembler les documents et se pr\u00e9parer avant d&#8217;entrer au Canada"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"2\">Lorsque vous arrivez \u00e0 un point d&#8217;entr\u00e9e officiel au Canada, un agent de l&#8217;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) vous interroge pour d\u00e9terminer si vous \u00eates <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/puis-je-faire-une-demande-dasile-au-canada\/\">admissible \u00e0 pr\u00e9senter une demande d&#8217;asile<\/a>. Vous devez pr\u00e9senter des documents originaux pour prouver votre identit\u00e9. Ceux-ci peuvent inclure votre :<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"3\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"3,0,0\">passeport ou titre de voyage;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"3,1,0\">certificat de naissance et cartes d&#8217;identit\u00e9;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"3,2,0\">certificat de bapt\u00eame;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"3,3,0\">certificat scolaire;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"3,4,0\">carte de membre d&#8217;une organisation politique ou sociale.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"4\">Apportez \u00e9galement des documents qui prouvent votre lien de parent\u00e9 avec vos enfants \u00e0 charge et votre conjoint(e). Par exemple, un certificat de mariage si vous \u00eates mari\u00e9, et des certificats de naissance ou des preuves de filiation l\u00e9gale pour vos enfants.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">Vous n&#8217;avez <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"12\">pas<\/b> besoin de pr\u00e9senter tous les <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/quelles-preuves-me-faut-il-a-mon-audience-de-demande-dasile\/\">autres documents<\/a> \u00e0 l&#8217;appui de votre demande d&#8217;asile lors de l&#8217;entrevue d&#8217;admissibilit\u00e9.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\">Essayez d&#8217;<a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/immigration\/ou-puis-je-demander-de-lassistance-juridique-pour-mon-statut-dimmigration\/\">obtenir des conseils juridiques<\/a> avant votre entrevue d&#8217;admissibilit\u00e9 si :<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\">l&#8217;un des documents d&#8217;identit\u00e9 ou de voyage que vous avez utilis\u00e9s pour venir au Canada est faux;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\">vous ne poss\u00e9dez aucun document d&#8217;identit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"9\">Si vous \u00eates arriv\u00e9 avec un faux passeport, on vous posera des questions \u00e0 ce sujet et on s&#8217;attendra \u00e0 ce que vous prouviez votre v\u00e9ritable identit\u00e9.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">Arriv\u00e9e en provenance des \u00c9tats-Unis<\/b><\/h3>\n<p data-path-to-node=\"11\">Si vous \u00eates aux \u00c9tats-Unis et que vous souhaitez demander l&#8217;asile au Canada, des r\u00e8gles diff\u00e9rentes s&#8217;appliquent. Lisez : <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/refugee-law\/puis-je-faire-une-demande-dasile-a-canada-si-jarrive-des-etats-unis\/\">Puis-je faire une demande d&#8217;asile au Canada si j&#8217;arrive des \u00c9tats-Unis?<\/a><\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">Traductions<\/b><\/h3>\n<p data-path-to-node=\"13\">Les documents qui ne sont ni en anglais ni en fran\u00e7ais doivent \u00eatre correctement traduits, de pr\u00e9f\u00e9rence par un <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/resource\/trouver-un-traducteur-un-interpr-te-ou-un-terminologue\/\">traducteur agr\u00e9\u00e9<\/a>.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"14\">Si la traduction ne provient pas d&#8217;un traducteur agr\u00e9\u00e9, vous devez \u00e9galement fournir :<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"15\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"15,0,0\">un affidavit (d\u00e9claration sous serment) du traducteur ;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"15,1,0\">une photocopie certifi\u00e9e conforme du document original.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"16\">Le traducteur ne peut pas \u00eatre vous-m\u00eame, un membre de votre famille ou votre repr\u00e9sentant.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1175757","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>1. Rassembler les documents et se pr\u00e9parer avant d&#039;entrer au Canada - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsque vous arrivez \u00e0 un point d&#039;entr\u00e9e officiel au Canada, un agent de l&#039;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) vous interroge pour d\u00e9terminer\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1. Rassembler les documents et se pr\u00e9parer avant d&#039;entrer au Canada - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsque vous arrivez \u00e0 un point d&#039;entr\u00e9e officiel au Canada, un agent de l&#039;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) vous interroge pour d\u00e9terminer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T16:38:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/\",\"name\":\"1. Rassembler les documents et se pr\u00e9parer avant d'entrer au Canada - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-25T21:18:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T16:38:10+00:00\",\"description\":\"Lorsque vous arrivez \u00e0 un point d'entr\u00e9e officiel au Canada, un agent de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) vous interroge pour d\u00e9terminer\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"1. Rassembler les documents et se pr\u00e9parer avant d&#8217;entrer au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1. Rassembler les documents et se pr\u00e9parer avant d'entrer au Canada - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Lorsque vous arrivez \u00e0 un point d'entr\u00e9e officiel au Canada, un agent de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) vous interroge pour d\u00e9terminer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"1. Rassembler les documents et se pr\u00e9parer avant d'entrer au Canada - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Lorsque vous arrivez \u00e0 un point d'entr\u00e9e officiel au Canada, un agent de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) vous interroge pour d\u00e9terminer","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2026-04-16T16:38:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/","name":"1. Rassembler les documents et se pr\u00e9parer avant d'entrer au Canada - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-07-25T21:18:30+00:00","dateModified":"2026-04-16T16:38:10+00:00","description":"Lorsque vous arrivez \u00e0 un point d'entr\u00e9e officiel au Canada, un agent de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) vous interroge pour d\u00e9terminer","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/1-rassembler-les-documents-et-se-preparer-avant-dentrer-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"1. Rassembler les documents et se pr\u00e9parer avant d&#8217;entrer au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171150"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1278557,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175757\/revisions\/1278557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}