{"id":1175760,"date":"2019-07-25T16:55:44","date_gmt":"2019-07-25T20:55:44","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-05-06T13:15:14","modified_gmt":"2026-05-06T17:15:14","slug":"3-presentez-vos-elements-de-preuve","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/","title":{"rendered":"3. Pr\u00e9sentez vos \u00e9l\u00e9ments de preuve"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans la plupart des cas, le r\u00e9sultat de la demande d\u2019examen des risques avant renvoi (ERAR) est rendu sur la base des informations et des \u00e9l\u00e9ments de preuve que vous fournissez. Il est donc important de fournir des renseignements d\u00e9taill\u00e9s et exacts. Assurez-vous de pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments de preuve solides.<\/p>\n<p>Demandez \u00e0 un avocat ou \u00e0 un <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/ou-puis-je-trouver-des-conseils-et-de-lassistance-juridiques-pour-une-demande\/\">repr\u00e9sentant autoris\u00e9<\/a> quels \u00e9l\u00e9ments de preuve vous avez besoin. Faites-lui examiner tout ce que vous pr\u00e9voyez de soumettre.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir soumis votre demande d\u2019ERAR, vous avez <strong>15 jours de plus<\/strong> pour ajouter des preuves et des observations \u00e9crites.<\/p>\n<h3>R\u00e8gle sur les \u00e9l\u00e9ments de preuve&nbsp;<\/h3>\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments de preuve que vous pouvez pr\u00e9senter peuvent varier&nbsp;: avez-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 l\u2019asile ou un ERAR dans le pass\u00e9? Les \u00e9l\u00e9ments de preuve que vous soumettez doivent \u00eatre \u00ab&nbsp;nouveaux&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019avez jamais demand\u00e9 l\u2019asile ni d\u2019ERAR, tous vos \u00e9l\u00e9ments de preuve seront nouveaux.<\/p>\n<h4>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 fait une demande d\u2019asile ou un ERAR&nbsp;<\/h4>\n<p>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 l\u2019asile, fait appel de la d\u00e9cision ou pr\u00e9sent\u00e9 une demande d\u2019ERAR et que votre demande ou votre appel a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9, vous ne pourrez fournir que de <strong>nouveaux<\/strong> \u00e9l\u00e9ments de preuve pour expliquer vos craintes.<\/p>\n<p>La date d\u2019un document ne signifie pas toujours que l\u2019\u00e9l\u00e9ment de preuve est \u00ab&nbsp;nouveau&nbsp;\u00bb. Un \u00e9l\u00e9ment est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab&nbsp;nouveau&nbsp;\u00bb s\u2019il d\u00e9crit&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>des \u00e9v\u00e9nements pertinents survenus apr\u00e8s la d\u00e9cision sur la demande d\u2019asile ou d\u2019ERAR pr\u00e9c\u00e9dente;<\/li>\n<li>des faits d\u00e9couverts apr\u00e8s la d\u00e9cision sur la demande d\u2019asile ou d\u2019ERAR pr\u00e9c\u00e9dente;<\/li>\n<li>des faits qui existaient lors de la d\u00e9cision sur votre demande d\u2019asile ou d\u2019ERAR pr\u00e9c\u00e9dente, mais que vous ne pouviez pas pr\u00e9senter \u00e0 ce moment-l\u00e0, et pourquoi.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Rassembler vos \u00e9l\u00e9ments de preuve<\/h3>\n<p>Vous pouvez soumettre n\u2019importe quels documents \u00e9crits qui permettent d\u2019expliquer vos craintes, par exemple&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>un affidavit sign\u00e9 de votre main;<\/li>\n<li>des rapports sur les droits de la personne;<\/li>\n<li>des articles de journaux;<\/li>\n<li>des documents juridiques, policiers ou m\u00e9dicaux;<\/li>\n<li>une lettre ou un affidavit sign\u00e9 par un ami ou une autre personne qui peut confirmer vos craintes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si ces documents ne sont ni en anglais ni en fran\u00e7ais, vous devez joindre une traduction et une d\u00e9claration du traducteur.&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019affidavit doit expliquer en d\u00e9tail ce que vous craignez si vous retournez dans votre pays. Vous devez jurer ou promettre que l\u2019information qu\u2019il contient est vraie devant un notaire ou un commissaire aux affidavits.<\/p>\n<h3>Observations \u00e9crites<\/h3>\n<p>Votre avocat ou votre <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/ou-puis-je-trouver-des-conseils-et-de-lassistance-juridiques-pour-une-demande\/\">repr\u00e9sentant autoris\u00e9<\/a> pr\u00e9parera des arguments \u00e9crits pour expliquer&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>les \u00e9l\u00e9ments de preuve;<\/li>\n<li>la loi; et<\/li>\n<li>pourquoi vous craignez d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9 dans votre pays.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il expliquera aussi pourquoi il faut consid\u00e9rer les \u00e9l\u00e9ments de preuve comme nouveaux.<\/p>\n<h3>Mise \u00e0 jour de votre demande d\u2019ERAR<\/h3>\n<p>Vous pourriez devoir attendre un certain temps avant qu&#8217;une d\u00e9cision soit rendue.<\/p>\n<p>Il est important de soumettre tous les nouveaux \u00e9l\u00e9ments de preuve sur la situation des droits de la personne dans votre pays ou votre situation personnelle avant qu\u2019une d\u00e9cision soit rendue.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1175760","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>3. Pr\u00e9sentez vos \u00e9l\u00e9ments de preuve - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans la plupart des cas, le r\u00e9sultat de la demande d\u2019examen des risques avant renvoi (ERAR) est rendu sur la base des informations et des \u00e9l\u00e9ments de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"3. Pr\u00e9sentez vos \u00e9l\u00e9ments de preuve - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans la plupart des cas, le r\u00e9sultat de la demande d\u2019examen des risques avant renvoi (ERAR) est rendu sur la base des informations et des \u00e9l\u00e9ments de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T17:15:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/\",\"name\":\"3. Pr\u00e9sentez vos \u00e9l\u00e9ments de preuve - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-25T20:55:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T17:15:14+00:00\",\"description\":\"Dans la plupart des cas, le r\u00e9sultat de la demande d\u2019examen des risques avant renvoi (ERAR) est rendu sur la base des informations et des \u00e9l\u00e9ments de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"3. Pr\u00e9sentez vos \u00e9l\u00e9ments de preuve\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"3. Pr\u00e9sentez vos \u00e9l\u00e9ments de preuve - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Dans la plupart des cas, le r\u00e9sultat de la demande d\u2019examen des risques avant renvoi (ERAR) est rendu sur la base des informations et des \u00e9l\u00e9ments de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"3. Pr\u00e9sentez vos \u00e9l\u00e9ments de preuve - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Dans la plupart des cas, le r\u00e9sultat de la demande d\u2019examen des risques avant renvoi (ERAR) est rendu sur la base des informations et des \u00e9l\u00e9ments de","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2026-05-06T17:15:14+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/","name":"3. Pr\u00e9sentez vos \u00e9l\u00e9ments de preuve - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-07-25T20:55:44+00:00","dateModified":"2026-05-06T17:15:14+00:00","description":"Dans la plupart des cas, le r\u00e9sultat de la demande d\u2019examen des risques avant renvoi (ERAR) est rendu sur la base des informations et des \u00e9l\u00e9ments de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/3-presentez-vos-elements-de-preuve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"3. Pr\u00e9sentez vos \u00e9l\u00e9ments de preuve"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171218"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1279503,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1175760\/revisions\/1279503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}