{"id":1176444,"date":"2018-02-28T14:39:56","date_gmt":"2018-02-28T19:39:56","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-25T12:22:02","modified_gmt":"2022-02-25T17:22:02","slug":"4-preparez-vous-a-temoigner-1","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/","title":{"rendered":"4. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 t\u00e9moigner"},"content":{"rendered":"<p>Si votre partenaire ne plaide pas coupable et qu&#8217;un proc\u00e8s a lieu, vous devrez sans doute <span class=\"glossary\" term=\"1179776\">t\u00e9moigner<\/span>. Vous devrez vous pr\u00e9senter en cour pour expliquer ce qui s&#8217;est pass\u00e9.<\/p>\n<p>Vous devez compara\u00eetre si vous avez re\u00e7u une citation, parfois appel\u00e9e une assignation. La citation est un document qui indique que vous devez vous pr\u00e9senter au tribunal \u00e0 une date donn\u00e9e pour t\u00e9moigner. Si vous ne le faites pas, le procureur de la Couronne peut demander \u00e0 ce que vous soyez arr\u00eat\u00e9 et emmen\u00e9 au tribunal. Cette fa\u00e7on de faire est plut\u00f4t rare, mais si elle est employ\u00e9e, les policiers peuvent effectivement vous arr\u00eater et vous emmener au tribunal.<\/p>\n<p>Dans la plupart des r\u00e9gions de l&#8217;Ontario, des \u00e9quipes sp\u00e9ciales compos\u00e9es de procureurs de la Couronne, de membres du personnel du <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/programme-daide-aux-victimes-et-aux-temoins\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme d&#8217;aide aux victimes et aux t\u00e9moins<\/a> et de policiers travaillent de pair \u00e0 la pr\u00e9paration des causes de violence familiale entendues par les tribunaux.<\/p>\n<h3>Soutien \u00e0 la comparution<\/h3>\n<p>Le personnel du Programme d&#8217;aide aux victimes et aux t\u00e9moins peut vous aider \u00e0 vous pr\u00e9parer \u00e0 t\u00e9moigner. Il peut vous expliquer \u00e0 quoi vous attendre lors de votre comparution et vous faire visiter le tribunal. Il peut \u00e9galement se procurer une copie de la d\u00e9claration que vous avez faite aux policiers pour que vous puissiez la lire avant le proc\u00e8s. Il peut vous diriger vers d&#8217;autres services en mesure de vous offrir du soutien, comme de l&#8217;aide pour \u00e9tablir un plan de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Le personnel du programme peut aussi vous aider \u00e0 faire conna\u00eetre vos besoins au procureur de la Couronne et aux policiers. Dans certains cas, il peut organiser une rencontre pr\u00e9paratoire au proc\u00e8s avec le procureur de la Couronne. Il ne peut toutefois pas discuter des \u00e9l\u00e9ments de preuve de l&#8217;affaire avec vous.<\/p>\n<p>Avant le proc\u00e8s, vous devriez faire part de vos craintes pour votre s\u00e9curit\u00e9 au repr\u00e9sentant du Programme d&#8217;aide aux victimes et aux t\u00e9moins qui s&#8217;occupe de vous. Celui-ci pourrait \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 vous accompagner lors de votre comparution. Vous pouvez aussi demander \u00e0 un ami ou \u00e0 un membre de votre famille de vous accompagner.<\/p>\n<p>Il peut \u00eatre tr\u00e8s difficile de t\u00e9moigner \u00e0 un proc\u00e8s criminel, surtout si vous devez dire des choses d\u00e9sagr\u00e9ables \u00e0 propos de votre partenaire. Peut-\u00eatre que cela vous fait peur, ou vous ne voulez pas dire de mauvaises choses sur votre partenaire dans l&#8217;espoir que vous vous remettiez ensemble.<\/p>\n<p>Il est tr\u00e8s important que vous disiez la v\u00e9rit\u00e9 lors de votre comparution, m\u00eame si vous avez peur. Si vous mentez, des accusations criminelles pourraient \u00eatre port\u00e9es contre vous.<\/p>\n<p>Votre partenaire pourrait prof\u00e9rer des menaces \u00e0 votre endroit pour vous emp\u00eacher de t\u00e9moigner. Par exemple, il pourrait vous menacer de vous enlever les enfants. S&#8217;il vous menace, des accusations pourraient \u00eatre port\u00e9es contre lui. Vous pouvez <a href=\"\/fr\/questions\/family-law\/que-se-passera-t-il-si-jappelle-la-police-parce-que\/\">appeler la police<\/a>.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1176444","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>4. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 t\u00e9moigner - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si votre partenaire ne plaide pas coupable et qu&#039;un proc\u00e8s a lieu, vous devrez sans doute t\u00e9moigner. Vous devrez vous pr\u00e9senter en cour pour expliquer ce\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 t\u00e9moigner - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si votre partenaire ne plaide pas coupable et qu&#039;un proc\u00e8s a lieu, vous devrez sans doute t\u00e9moigner. Vous devrez vous pr\u00e9senter en cour pour expliquer ce\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-25T17:22:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/\",\"name\":\"4. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 t\u00e9moigner - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-28T19:39:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-25T17:22:02+00:00\",\"description\":\"Si votre partenaire ne plaide pas coupable et qu'un proc\u00e8s a lieu, vous devrez sans doute t\u00e9moigner. Vous devrez vous pr\u00e9senter en cour pour expliquer ce\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"4. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 t\u00e9moigner\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 t\u00e9moigner - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Si votre partenaire ne plaide pas coupable et qu'un proc\u00e8s a lieu, vous devrez sans doute t\u00e9moigner. Vous devrez vous pr\u00e9senter en cour pour expliquer ce","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 t\u00e9moigner - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Si votre partenaire ne plaide pas coupable et qu'un proc\u00e8s a lieu, vous devrez sans doute t\u00e9moigner. Vous devrez vous pr\u00e9senter en cour pour expliquer ce","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2022-02-25T17:22:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/","name":"4. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 t\u00e9moigner - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-02-28T19:39:56+00:00","dateModified":"2022-02-25T17:22:02+00:00","description":"Si votre partenaire ne plaide pas coupable et qu'un proc\u00e8s a lieu, vous devrez sans doute t\u00e9moigner. Vous devrez vous pr\u00e9senter en cour pour expliquer ce","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/family-law\/4-preparez-vous-a-temoigner-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"4. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 t\u00e9moigner"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171854"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1234760,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176444\/revisions\/1234760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1176444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}