{"id":1176513,"date":"2018-07-10T10:57:41","date_gmt":"2018-07-10T14:57:41","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-06-26T14:30:26","modified_gmt":"2025-06-26T18:30:26","slug":"5-preparez-vous-a-laudience-0","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/","title":{"rendered":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l&#8217;audience"},"content":{"rendered":"<p>Si la m\u00e9diation \u00e9choue, ou si vous d\u00e9cidez de ne pas y recourir, une audience aura lieu. Le Tribunal des droits de la personne de l&#8217;Ontario (TDPO) vous enverra un avis d&#8217;audience qui pr\u00e9cisera la date, l&#8217;heure et le lieu de l&#8217;audience. Les audiences se tiennent <a href=\"\/fr\/resource\/videoconferences\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">par vid\u00e9oconf\u00e9rence sur Zoom<\/a>.<\/p>\n<p>L&#8217;avis indique aussi les dates limites pour la soumission de vos \u00e9l\u00e9ments de preuve au TDPO et \u00e0 l&#8217;intim\u00e9 (votre employeur, propri\u00e9taire, repr\u00e9sentant syndical ou fournisseur de services).<\/p>\n<h3>Rassemblez vos \u00e9l\u00e9ments de preuve<\/h3>\n<p>Le TDPO rend sa d\u00e9cision en fonction de la preuve pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l&#8217;audience. Les renseignements inclus dans votre requ\u00eate ne sont pas des \u00e9l\u00e9ments de preuve.<\/p>\n<p>Vous devez d\u00e9montrer\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>que l&#8217;intim\u00e9 a port\u00e9 atteinte \u00e0 vos droits de la personne, et<\/li>\n<li>qu&#8217;en raison de ce comportement, vous avez perdu de l&#8217;argent ou subi un autre tort.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour d\u00e9montrer ces faits, vous devez pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments de preuve \u00e0 l&#8217;audience.<\/p>\n<p>Cette preuve peut prendre les formes suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00e9moignages de personnes qui racontent ce qu&#8217;elles savent des \u00e9v\u00e9nements ou expliquent les r\u00e9percussions de ceux-ci sur votre vie;<\/li>\n<li>Documents comme des lettres, des courriels ou des textos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments de preuve peuvent \u00e9galement prendre d&#8217;autres formes. Il peut notamment s&#8217;agir de photos, de vid\u00e9os ou d&#8217;enregistrements audio qui vous aideront \u00e0 \u00e9tablir le bien-fond\u00e9 de votre requ\u00eate. La personne qui a pris la photo ou fait l&#8217;enregistrement doit compara\u00eetre \u00e0 l&#8217;audience.<\/p>\n<h3>Suivez les r\u00e8gles<\/h3>\n<p>Le TDPO a des r\u00e8gles d\u00e9taill\u00e9es au sujet des renseignements que vous devez donner sur vos \u00e9l\u00e9ments de preuve avant l&#8217;audience. Si vous ne respectez pas ces r\u00e8gles, le TDPO peut refuser d&#8217;utiliser vos \u00e9l\u00e9ments de preuve, ou rejeter votre requ\u00eate sans tenir d&#8217;audience.<\/p>\n<h3>Demandez des mesures d&#8217;adaptation<\/h3>\n<p>Vous pouvez <a href=\"\/fr\/questions\/human-rights\/je-voudrais-faire-modifier-mon-audience-au-tribunal-comment-faire\/\">demander des mesures d&#8217;adaptation au TDPO<\/a> si celui-ci doit prendre des mesures pour \u00e9liminer les obstacles \u00e0 votre participation \u00e0 l&#8217;audience. Par exemple, vous pourriez avoir besoin\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>d&#8217;un <a href=\"\/fr\/resource\/directive-de-pratique-sur-les-demandes-de-services-d-interpr-tation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">interpr\u00e8te<\/a>;<\/li>\n<li>que votre audience se tienne en personne en raison d&#8217;un handicap ou d&#8217;un autre motif li\u00e9 \u00e0 vos droits de la personne;<\/li>\n<li>de faire modifier l&#8217;heure de d\u00e9but ou de fin de l&#8217;audience parce que vous devez vous occuper d&#8217;un enfant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il n&#8217;y a aucune date limite pour demander une mesure d&#8217;adaptation, mais mieux vaut le faire d\u00e8s que possible.<\/p>\n<h3>Directive d&#8217;\u00e9valuation de la cause<\/h3>\n<p>Avant l&#8217;audience, un membre du TDPO examinera les documents associ\u00e9s \u00e0 votre affaire pour d\u00e9terminer s&#8217;il doit vous envoyer une directive d&#8217;\u00e9valuation de la cause.<\/p>\n<p>Une directive d&#8217;\u00e9valuation de la cause est une sorte de d\u00e9cision \u00e9crite du TDPO. Autrement dit, si vous en recevez une, vous devez la respecter.<\/p>\n<p>Dans cette directive, le membre du TDPO vous indique notamment, \u00e0 vous et \u00e0 l&#8217;intim\u00e9\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>quels t\u00e9moins emmener \u00e0 l&#8217;audience;<\/li>\n<li>les documents que vous et l&#8217;intim\u00e9 devez recevoir;<\/li>\n<li>les probl\u00e8mes mentionn\u00e9s dans votre requ\u00eate dont vous devrez parler \u00e0 l&#8217;audience, et dans quel ordre.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le membre du TDPO pourrait organiser une conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique avec vous et l&#8217;intim\u00e9 pour pr\u00e9parer l&#8217;audience. Il peut vous remettre une directive d&#8217;\u00e9valuation de la cause apr\u00e8s cette conf\u00e9rence, ou sans tenir de conf\u00e9rence d&#8217;abord.<\/p>\n<p>Une directive d&#8217;\u00e9valuation de la cause n&#8217;est pas une d\u00e9cision d\u00e9finitive du membre du TDPO concernant votre requ\u00eate. Elle sert \u00e0 vous aider, vous et l&#8217;intim\u00e9, \u00e0 organiser les documents et \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer l&#8217;audience.<\/p>\n<p>Le membre du TDPO rendra une d\u00e9cision d\u00e9finitive apr\u00e8s l&#8217;audience.<\/p>\n<h3>Durant l&#8217;audience<\/h3>\n<p>Vous pouvez vous faire repr\u00e9senter par un <a href=\"\/fr\/questions\/employment-and-work\/ou-puis-je-obtenir-de-laide-et-des-conseils-relativement-a-mes-droits\/\">avocat ou parajuriste<\/a>, ou pr\u00e9senter vous-m\u00eame votre affaire.<\/p>\n<p>Si vous pr\u00e9sentez vous-m\u00eame l&#8217;affaire, il vaut mieux lire\u00a0le <a href=\"\/fr\/resource\/guide-de-pr-paration-en-vue-d-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-l-ontario\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de pr\u00e9paration en vue d&#8217;une audience<\/a> devant le <span class=\"no-glossary\">Tribunal<\/span>. Ce guide vous aidera \u00e0 savoir \u00e0 quoi vous attendre et quoi faire \u00e0 l&#8217;audience.<\/p>\n<p>Habituellement, le membre du TDPO ne rend pas une d\u00e9cision durant l&#8217;audience. Le TDPO vous envoie la d\u00e9cision par \u00e9crit par la suite. C&#8217;est ce qu&#8217;on appelle rendre une d\u00e9cision \u00ab\u00a0en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h3>R\u00e9ception de la d\u00e9cision<\/h3>\n<p>Si votre audience s&#8217;est \u00e9tendue sur <strong>3\u00a0jours ou moins<\/strong>, vous devriez recevoir la d\u00e9cision dans un d\u00e9lai de 3\u00a0mois.<\/p>\n<p>Si votre audience a dur\u00e9 <strong>plus de 3\u00a0jours<\/strong>, vous devriez recevoir la d\u00e9cision dans un d\u00e9lai de 6\u00a0mois.<\/p>\n<p>Ces d\u00e9lais commencent apr\u00e8s la date de la derni\u00e8re audience ou la date limite pour l&#8217;envoi des derni\u00e8res observations \u00e9crites.<\/p>\n<p>Si vous n&#8217;\u00eates pas d&#8217;accord avec la d\u00e9cision, vous pouvez demander un r\u00e9examen. Vous avez 30\u00a0jours \u00e0 partir de la date de la d\u00e9cision pour le faire. Si le r\u00e9sultat du r\u00e9examen ne vous satisfait pas non plus, vous pouvez demander une r\u00e9vision judiciaire \u00e0 un tribunal. L\u00e0 aussi, vous avez 30\u00a0jours \u00e0 partir de la date de la d\u00e9cision du r\u00e9examen pour le faire.<\/p>\n<p>Il vaut mieux obtenir des conseils juridiques avant de demander un r\u00e9examen ou une r\u00e9vision judiciaire.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1176513","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l&#039;audience - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si la m\u00e9diation \u00e9choue, ou si vous d\u00e9cidez de ne pas y recourir, une audience aura lieu. Le Tribunal des droits de la personne de l&#039;Ontario (TDPO) vous\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l&#039;audience - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si la m\u00e9diation \u00e9choue, ou si vous d\u00e9cidez de ne pas y recourir, une audience aura lieu. Le Tribunal des droits de la personne de l&#039;Ontario (TDPO) vous\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T18:30:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/\",\"name\":\"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l'audience - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-10T14:57:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T18:30:26+00:00\",\"description\":\"Si la m\u00e9diation \u00e9choue, ou si vous d\u00e9cidez de ne pas y recourir, une audience aura lieu. Le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) vous\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l&#8217;audience\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l'audience - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Si la m\u00e9diation \u00e9choue, ou si vous d\u00e9cidez de ne pas y recourir, une audience aura lieu. Le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) vous","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l'audience - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Si la m\u00e9diation \u00e9choue, ou si vous d\u00e9cidez de ne pas y recourir, une audience aura lieu. Le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) vous","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2025-06-26T18:30:26+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/","name":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l'audience - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-07-10T14:57:41+00:00","dateModified":"2025-06-26T18:30:26+00:00","description":"Si la m\u00e9diation \u00e9choue, ou si vous d\u00e9cidez de ne pas y recourir, une audience aura lieu. Le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario (TDPO) vous","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/5-preparez-vous-a-laudience-0\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l&#8217;audience"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171709"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1271400,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176513\/revisions\/1271400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1176513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}