{"id":1176996,"date":"2018-06-04T11:07:16","date_gmt":"2018-06-04T15:07:16","guid":{"rendered":""},"modified":"2023-04-05T12:50:48","modified_gmt":"2023-04-05T16:50:48","slug":"4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\/","title":{"rendered":"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne"},"content":{"rendered":"<p>Pour obtenir l&#8217;aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d&#8217;abord pr\u00e9senter une requ\u00eate. Commencez par demander un conseil juridique. Vous pouvez en obtenir un gratuitement aupr\u00e8s du <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/resource\/centre-d-assistance-juridique-en-mati-re-de-droits-de-la-personne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre d&#8217;assistance juridique en mati\u00e8re de droits de la personne<\/a>.<\/p>\n<p><a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/procedure-de-requete-et-daudience-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dans votre requ\u00eate<\/a>, indiquez au Tribunal\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>ce qui s&#8217;est pass\u00e9 \u2013 en incluant une copie de tout \u00e9change entre vous et votre employeur, votre locateur, votre repr\u00e9sentant syndical ou votre fournisseur de services concernant votre besoin d&#8217;allaiter ou de tirer du lait, et en pr\u00e9cisant le nom des personnes qui peuvent vous servir de t\u00e9moins;<\/li>\n<li>pourquoi vous pensez que la d\u00e9cision de vous emp\u00eacher d&#8217;allaiter ou de tirer du lait va \u00e0 l&#8217;encontre de vos droits de la personne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous avez <strong>un an<\/strong> \u00e0 compter de l&#8217;incident de discrimination pour d\u00e9poser une requ\u00eate au Tribunal.<\/p>\n<p>Si vous manquez l&#8217;\u00e9ch\u00e9ance, vous pouvez quand m\u00eame porter plainte, mais dans votre requ\u00eate, vous devez expliquer votre retard. Si vous avez une bonne raison, par exemple si vous \u00e9tiez hospitalis\u00e9e, le Tribunal peut, dans de rares cas, accepter votre requ\u00eate, malgr\u00e9 votre retard.<\/p>\n<p>Une fois votre requ\u00eate pr\u00e9sent\u00e9e, votre employeur, votre locateur, votre repr\u00e9sentant syndical ou votre fournisseur de services aura l&#8217;occasion d&#8217;y r\u00e9pondre. Vous pouvez choisir de participer \u00e0 une s\u00e9ance de m\u00e9diation pour essayer de vous entendre. Si vous n&#8217;y arrivez pas, une audience aura lieu; un membre du Tribunal d\u00e9terminera alors si vous avez \u00e9t\u00e9 victime de discrimination. Le processus au complet peut prendre plus d&#8217;un an.<\/p>\n<h3>Ce que peut faire le Tribunal<\/h3>\n<p>Si le Tribunal juge que vous avez \u00e9t\u00e9 victime de discrimination, il peut ordonner \u00e0 l&#8217;employeur, au syndicat, au locateur ou au fournisseur de services de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>vous verser une somme d&#8217;argent;<\/li>\n<li>vous accorder les mesures d&#8217;adaptation dont vous avez besoin;<\/li>\n<li>changer ses pratiques pour qu&#8217;elles respectent les lois sur les droits de la personne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez demander de l&#8217;argent pour couvrir vos frais ou les sommes que vous avez d\u00fb payer \u00e0 cause de ce qui s&#8217;est pass\u00e9.<\/p>\n<p>Vous pouvez aussi demander une somme d&#8217;argent pour les r\u00e9percussions des actes commis sur votre vie. En effet, quand un employeur, un repr\u00e9sentant syndical, un propri\u00e9taire\u00a0ou un fournisseur de services ne respecte pas vos droits de la personne, cela peut vous faire du tort. Le Tribunal peut ordonner \u00e0 cette personne de vous verser une somme pour ce tort, sans que vous ayez \u00e0 d\u00e9montrer qu&#8217;il est associ\u00e9 \u00e0 des d\u00e9penses.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1176996","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour obtenir l&#039;aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d&#039;abord pr\u00e9senter une requ\u00eate. Commencez par demander un conseil juridique. Vous pouvez\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour obtenir l&#039;aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d&#039;abord pr\u00e9senter une requ\u00eate. Commencez par demander un conseil juridique. Vous pouvez\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-05T16:50:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/steps\\\/human-rights\\\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/steps\\\/human-rights\\\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\\\/\",\"name\":\"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-04T15:07:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-05T16:50:48+00:00\",\"description\":\"Pour obtenir l'aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d'abord pr\u00e9senter une requ\u00eate. Commencez par demander un conseil juridique. Vous pouvez\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/steps\\\/human-rights\\\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/steps\\\/human-rights\\\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/steps\\\/human-rights\\\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/steps\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stepstojustice.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CLEOLegalRights\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CLEOLegalRights\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/communitylegaleducationon\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Pour obtenir l'aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d'abord pr\u00e9senter une requ\u00eate. Commencez par demander un conseil juridique. Vous pouvez","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Pour obtenir l'aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d'abord pr\u00e9senter une requ\u00eate. Commencez par demander un conseil juridique. Vous pouvez","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2023-04-05T16:50:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\/","name":"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-06-04T15:07:16+00:00","dateModified":"2023-04-05T16:50:48+00:00","description":"Pour obtenir l'aide du Tribunal des droits de la personne, il faut d'abord pr\u00e9senter une requ\u00eate. Commencez par demander un conseil juridique. Vous pouvez","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/human-rights\/4-informez-vous-sur-les-plaintes-en-matiere-de-droits-de-la-personne-0\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"4. Informez-vous sur les plaintes en mati\u00e8re de droits de la personne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":[1171745]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1251717,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1176996\/revisions\/1251717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1176996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}