{"id":1177545,"date":"2017-10-20T12:33:36","date_gmt":"2017-10-20T16:33:36","guid":{"rendered":""},"modified":"2021-10-25T10:55:21","modified_gmt":"2021-10-25T14:55:21","slug":"3-deposez-une-requete-au-tribunal","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/","title":{"rendered":"3. D\u00e9posez une requ\u00eate au Tribunal"},"content":{"rendered":"<p>Le <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/tribunal-des-droits-de-la-personne-de-l-ontario\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario<\/a> peut d\u00e9cider si un employeur a fait preuve de discrimination envers vous. La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/procedure-de-requete-et-daudience-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9poser une requ\u00eate<\/a> au Tribunal. Pour ce faire, vous pouvez vous reporter au <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/guide-du-requ-rant\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide du requ\u00e9rant<\/a>, qui comporte des directives d\u00e9taill\u00e9es.<\/p>\n<p>Dans votre requ\u00eate, vous devez expliquer en quoi la fa\u00e7on d\u2019agir de l\u2019employeur constitue une atteinte \u00e0 vos droits de la personne.<\/p>\n<h3>\u00c9v\u00e9nement<\/h3>\n<p>Expliquez comment votre employeur a fait preuve de discrimination envers vous. D\u00e9crivez chaque \u00e9v\u00e9nement, en pr\u00e9cisant\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le lieu;<\/li>\n<li>la date;<\/li>\n<li>les personnes concern\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9percussions<\/h3>\n<p>D\u00e9crivez les r\u00e9percussions de la discrimination sur vous, notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>toute perte de revenu, si vous avez \u00e9t\u00e9 cong\u00e9di\u00e9 ou avez d\u00fb prendre cong\u00e9;<\/li>\n<li>les frais rattach\u00e9s \u00e0 la\u00a0recherche d\u2019un nouvel emploi;<\/li>\n<li>les cons\u00e9quences sur votre sant\u00e9 physique et mentale.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Demande au tribunal<\/h3>\n<p>Le Tribunal peut ordonner \u00e0\u00a0votre employeur de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>vous verser une somme d\u2019argent;<\/li>\n<li>vous offrir un emploi;<\/li>\n<li>changer ses pratiques pour qu\u2019elles respectent les lois sur les droits de la personne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez demander de l\u2019argent pour couvrir les frais ou les sommes que vous avez d\u00fb payer \u00e0 cause de ce qu\u2019a fait votre employeur.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement demander une somme d\u2019argent pour les r\u00e9percussions des actions de votre employeur sur votre vie. Si un employeur n\u2019a pas respect\u00e9 vos droits de la personne, sa fa\u00e7on d\u2019agir a pu vous causer un tort. Le Tribunal peut ordonner \u00e0 l\u2019employeur de vous verser une somme pour ce tort, sans que vous ayez \u00e0 d\u00e9montrer qu\u2019il est associ\u00e9 \u00e0 des d\u00e9penses.<\/p>\n<h3>M\u00e9diation<\/h3>\n<p>Vous devez indiquer dans votre requ\u00eate si la m\u00e9diation est, pour vous, une option envisageable. La m\u00e9diation est une rencontre entre vous, votre employeur et un membre du Tribunal (le m\u00e9diateur). La t\u00e2che du m\u00e9diateur consiste \u00e0 aider les parties \u00e0 trouver une solution qui leur convient \u00e0 toutes deux, sans qu\u2019une audience soit n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>Le Tribunal ne tente aucune m\u00e9diation si l\u2019employeur refuse le processus. Si malgr\u00e9 la m\u00e9diation vous ne parvenez pas \u00e0 vous entendre avec votre employeur, vous pouvez toujours demander la tenue d\u2019une audience.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur la fa\u00e7on de d\u00e9poser une requ\u00eate au Tribunal, consultez le document\u00a0<a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/how-to-complete-an-application-form-to-the-human-rights-tribunal-of-ontario-pdf-human-rights-legal-support-centre-hrlsc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment remplir votre requ\u00eate en vertu de l\u2019article\u00a034 du <em>Code des droits de la personne<\/em> (Formule\u00a01)<\/a>.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1177545","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>3. D\u00e9posez une requ\u00eate au Tribunal - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario peut d\u00e9cider si un employeur a fait preuve de discrimination envers vous. La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"3. D\u00e9posez une requ\u00eate au Tribunal - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario peut d\u00e9cider si un employeur a fait preuve de discrimination envers vous. La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-25T14:55:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/\",\"name\":\"3. D\u00e9posez une requ\u00eate au Tribunal - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-20T16:33:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-25T14:55:21+00:00\",\"description\":\"Le Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario peut d\u00e9cider si un employeur a fait preuve de discrimination envers vous. La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"3. D\u00e9posez une requ\u00eate au Tribunal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"3. D\u00e9posez une requ\u00eate au Tribunal - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Le Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario peut d\u00e9cider si un employeur a fait preuve de discrimination envers vous. La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"3. D\u00e9posez une requ\u00eate au Tribunal - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Le Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario peut d\u00e9cider si un employeur a fait preuve de discrimination envers vous. La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2021-10-25T14:55:21+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/","name":"3. D\u00e9posez une requ\u00eate au Tribunal - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-10-20T16:33:36+00:00","dateModified":"2021-10-25T14:55:21+00:00","description":"Le Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario peut d\u00e9cider si un employeur a fait preuve de discrimination envers vous. La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/3-deposez-une-requete-au-tribunal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"3. D\u00e9posez une requ\u00eate au Tribunal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171560"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1177545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1177545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1224449,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1177545\/revisions\/1224449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1177545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}