{"id":1177547,"date":"2017-10-20T12:35:58","date_gmt":"2017-10-20T16:35:58","guid":{"rendered":""},"modified":"2021-10-25T11:02:51","modified_gmt":"2021-10-25T15:02:51","slug":"5-preparez-vous-a-votre-audience","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/","title":{"rendered":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre audience"},"content":{"rendered":"<p>Le Tribunal vous enverra une confirmation de l\u2019audience qui pr\u00e9cisera la date, l\u2019heure et le lieu de l\u2019audience. Cet avis indique la <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/r-gles-de-proc-dure-du-tdpo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">date limite<\/a> pour la communication des \u00e9l\u00e9ments de preuve.<\/p>\n<h3>Rassemblez les \u00e9l\u00e9ments de preuve<\/h3>\n<p>Le Tribunal rend sa d\u00e9cision en fonction de la preuve pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019audience. Les renseignements inclus dans votre requ\u00eate ne constituent pas des \u00e9l\u00e9ments de preuve.<\/p>\n<p>Vous devez d\u00e9montrer\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>que par sa fa\u00e7on d\u2019agir, votre employeur a port\u00e9 atteinte \u00e0 vos droits de la personne;<\/li>\n<li>qu\u2019en raison de ce comportement, vous avez perdu de l\u2019argent ou \u00e9t\u00e9 l\u00e9s\u00e9 d\u2019une autre mani\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour d\u00e9montrer ces faits, vous devez pr\u00e9senter des \u00e9l\u00e9ments de preuve \u00e0 l\u2019audience.<\/p>\n<p>Cette preuve peut prendre les formes suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>t\u00e9moignages de personnes qui racontent ce qu\u2019elles savent des \u00e9v\u00e9nements ou expliquent les r\u00e9percussions de ceux-ci sur votre vie;<\/li>\n<li>documents (p.\u00a0ex., lettres ou courriels) provenant de l\u2019employeur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments de preuve peuvent \u00e9galement prendre d\u2019autres formes. Il peut notamment s\u2019agir de photos, de vid\u00e9os ou d\u2019enregistrements audio qui vous aideront \u00e0 \u00e9tablir le bien-fond\u00e9 de votre requ\u00eate. La personne qui a pris la photo ou fait l\u2019enregistrement doit compara\u00eetre \u00e0 l\u2019audience.<\/p>\n<h3>Respectez les r\u00e8gles<\/h3>\n<p>Le Tribunal dispose de <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/r-gles-de-proc-dure-du-tdpo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e8gles<\/a> pr\u00e9cises sur l\u2019information \u00e0 fournir \u00e0 propos de votre preuve avant l\u2019audience. Si vous ne suivez pas ces r\u00e8gles, le Tribunal peut refuser de tenir compte de votre preuve ou rejeter votre plainte sans audience.<\/p>\n<h3>Adaptation<\/h3>\n<p>Le Tribunal pourrait devoir prendre certaines mesures pour \u00e9liminer les obstacles qui constituent une forme de discrimination et portent atteinte \u00e0 vos droits de la personne. Cette obligation est appel\u00e9e le devoir d\u2019<span class=\"ylr-glossary-term\">adaptation<\/span>.<\/p>\n<p><a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/communiquer-avec-le-tdpo-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Communiquez avec le Tribunal<\/a> si vous avez besoin d\u2019une telle mesure, notamment de <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/directive-de-pratique-sur-les-demandes-de-services-d-interpr-tation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">services d\u2019interpr\u00e9tation linguistique<\/a> ou de faire modifier l\u2019heure de d\u00e9but ou de fin de l\u2019audience parce que vous devez vous occuper d\u2019un enfant.<\/p>\n<h3>Audience<\/h3>\n<p>Vous pourriez \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 par <a href=\"\/fr\/questions\/employment-and-work\/o\u00f9-puis-je-obtenir-de-laide-et-des-conseils-relativement-\u00e0-mes-droits\/\">un avocat ou un parajuriste<\/a>, ou vous repr\u00e9senter seul.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019\u00eates pas repr\u00e9sent\u00e9, vous devriez lire le document\u00a0<a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/comment-se-pr-parer-une-audience-devant-le-tribunal-des-droits-de-la-personne-de-l-ontario\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment se pr\u00e9parer \u00e0 une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario<\/a> du Centre d\u2019assistance juridique en mati\u00e8re de droits de la personne et le <a class=\"links-link ext new-link\" href=\"\/fr\/resource\/procedure-de-requete-et-daudience-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de pr\u00e9paration en vue d\u2019une audience devant le Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario<\/a> du Tribunal. Ces documents vous expliqueront \u00e0 quoi vous attendre et quoi faire lors de l\u2019audience.<\/p>\n<p>Le membre du Tribunal ne rend g\u00e9n\u00e9ralement pas sa d\u00e9cision au moment de l\u2019audience; celle-ci vous est plut\u00f4t communiqu\u00e9e ult\u00e9rieurement par \u00e9crit.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1177547","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre audience - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Tribunal vous enverra une confirmation de l\u2019audience qui pr\u00e9cisera la date, l\u2019heure et le lieu de l\u2019audience. Cet avis indique la date limite pour la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre audience - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Tribunal vous enverra une confirmation de l\u2019audience qui pr\u00e9cisera la date, l\u2019heure et le lieu de l\u2019audience. Cet avis indique la date limite pour la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-25T15:02:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/\",\"name\":\"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre audience - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-20T16:35:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-25T15:02:51+00:00\",\"description\":\"Le Tribunal vous enverra une confirmation de l\u2019audience qui pr\u00e9cisera la date, l\u2019heure et le lieu de l\u2019audience. Cet avis indique la date limite pour la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre audience\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre audience - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Le Tribunal vous enverra une confirmation de l\u2019audience qui pr\u00e9cisera la date, l\u2019heure et le lieu de l\u2019audience. Cet avis indique la date limite pour la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre audience - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Le Tribunal vous enverra une confirmation de l\u2019audience qui pr\u00e9cisera la date, l\u2019heure et le lieu de l\u2019audience. Cet avis indique la date limite pour la","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2021-10-25T15:02:51+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/","name":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre audience - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-10-20T16:35:58+00:00","dateModified":"2021-10-25T15:02:51+00:00","description":"Le Tribunal vous enverra une confirmation de l\u2019audience qui pr\u00e9cisera la date, l\u2019heure et le lieu de l\u2019audience. Cet avis indique la date limite pour la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/employment-and-work\/5-preparez-vous-a-votre-audience\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"5. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre audience"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1171560"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1177547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1177547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1224452,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1177547\/revisions\/1224452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1177547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}