{"id":1194708,"date":"2021-04-23T15:03:59","date_gmt":"2021-04-23T19:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/?post_type=steps&#038;p=1194708"},"modified":"2025-06-26T13:31:57","modified_gmt":"2025-06-26T17:31:57","slug":"3-preparez-vous-a-votre-mediation","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/","title":{"rendered":"3. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre m\u00e9diation"},"content":{"rendered":"<p>La m\u00e9diation est un processus important. Vous devez bien vous y pr\u00e9parer.<\/p>\n<h3>Vos demandes<\/h3>\n<p>Vous pouvez demander diff\u00e9rentes choses \u00e0 l&#8217;intim\u00e9, par exemple de l&#8217;argent.<\/p>\n<p>L&#8217;argent demand\u00e9 \u00e0 l&#8217;intim\u00e9 peut \u00eatre\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>des <strong><span class=\"no-glossary\">dommages-int\u00e9r\u00eats<\/span><\/strong> <strong> g\u00e9n\u00e9raux<\/strong>, soit une somme vers\u00e9e en r\u00e9paration des souffrances psychologiques et des atteintes \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 l&#8217;amour-propre caus\u00e9es par la discrimination. Le montant est habituellement de 1\u00a0000\u00a0$ \u00e0 30\u00a0000\u00a0$, mais peut \u00eatre plus faible ou \u00e9lev\u00e9 selon votre affaire;<\/li>\n<li>des<strong> <span class=\"no-glossary\">dommages-int\u00e9r\u00eats<\/span> particuliers<\/strong>, soit un montant qui remplace l&#8217;argent perdu ou d\u00e9pens\u00e9 \u00e0 cause des gestes de discrimination. Par exemple, vous pourriez avoir perdu des revenus d&#8217;emploi parce que vous avez \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9, ou pay\u00e9 des frais de d\u00e9m\u00e9nagement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Au lieu d&#8217;argent, vous pourriez demander par exemple \u00e0 l&#8217;intim\u00e9\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>de vous redonner votre emploi ou votre appartement;<\/li>\n<li>de faire que les employ\u00e9s participent \u00e0 une formation sur les droits de la personne;<\/li>\n<li>de modifier ses politiques;<\/li>\n<li>de faire un don \u00e0 un organisme de bienfaisance.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il y a peut-\u00eatre d&#8217;autres choses que vous voudriez que l&#8217;intim\u00e9 fasse. Avant la m\u00e9diation, il est recommand\u00e9 d&#8217;obtenir des conseils juridiques d&#8217;un(e) avocat(e) pour savoir ce que vous pouvez demander \u00e0 l&#8217;intim\u00e9.<\/p>\n<h3>Organisez vos documents et \u00e9l\u00e9ments de preuve<\/h3>\n<p>Voici des exemples de documents et d&#8217;\u00e9l\u00e9ments de preuve\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Lettres de votre propri\u00e9taire, employeur, m\u00e9decin ou autre fournisseur de services;<\/li>\n<li>Photos ou vid\u00e9os;<\/li>\n<li>Copie des politiques, brochures ou autres documents officiels de l&#8217;organisme;<\/li>\n<li>Copie d&#8217;un contrat de travail ou de votre bail.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lors de la m\u00e9diation, vous expliquerez votre version des faits au membre du TDPO. Notez tout ce que vous voulez dire.<\/p>\n<p>Sachez qu&#8217;il n&#8217;y a pas de t\u00e9moins en m\u00e9diation. Par contre, vous pouvez dresser la liste des t\u00e9moins potentiels et \u00e9crire ce que vous croyez qu&#8217;ils diraient en audience.<\/p>\n<h3>Langue et accessibilit\u00e9<\/h3>\n<p>Vous pouvez <a href=\"\/fr\/questions\/human-rights\/je-voudrais-faire-modifier-mon-audience-au-tribunal-comment-faire\/\">demander des mesures d&#8217;adaptation au TDPO<\/a> si celui-ci doit prendre des mesures pour \u00e9liminer les obstacles \u00e0 votre participation \u00e0 l&#8217;audience. Par exemple, vous pourriez avoir besoin\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>d&#8217;un <a href=\"\/fr\/resource\/directive-de-pratique-sur-les-demandes-de-services-d-interpr-tation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wplink-edit=\"true\">interpr\u00e8te<\/a>;<\/li>\n<li>que votre audience se tienne en personne en raison d&#8217;un handicap ou d&#8217;un autre motif li\u00e9 \u00e0 vos droits de la personne;<\/li>\n<li>de faire modifier l&#8217;heure de d\u00e9but ou de fin de l&#8217;audience parce que vous devez vous occuper d&#8217;un enfant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il n&#8217;y a aucune date limite pour demander une mesure d&#8217;adaptation, mais mieux vaut le faire d\u00e8s que possible.<\/p>\n<h3>Modification de la date<\/h3>\n<p>Si vous devez faire modifier la date de votre m\u00e9diation, remplissez une <a href=\"\/fr\/resource\/demande-dune-ordonnance-dans-le-cadre-dune-instance-regle-15-19-formulaire-10\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demande d&#8217;une ordonnance dans le cadre d&#8217;une instance (formulaire\u00a010)<\/a> et envoyez-la au TDPO dans les <strong>14\u00a0jours<\/strong> suivant la r\u00e9ception de l&#8217;avis de m\u00e9diation.<\/p>\n<p>Vous pouvez envoyer ce document\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>par courriel \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:HRTO.Registrar@ontario.ca\">HRTO.Registrar@ontario.ca<\/a>;<\/li>\n<li>par la poste.<br \/>\nTribunal des droits de la personne de l&#8217;Ontario<br \/>\n15, rue Grosvenor (rez-de-chauss\u00e9e)<br \/>\nToronto (Ontario)\u00a0\u00a0M7A 2G6<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous devez y proposer au TDPO d&#8217;autres dates possibles. Id\u00e9alement, il vaut mieux que l&#8217;intim\u00e9 soit d&#8217;accord avec ces dates.<\/p>\n<p>Le TDPO tentera de trouver une nouvelle date pour la m\u00e9diation qui vous convient \u00e0 vous et \u00e0 l&#8217;intim\u00e9. Si c&#8217;est impossible, il choisira une date de fa\u00e7on arbitraire.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1194708","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>3. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre m\u00e9diation - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La m\u00e9diation est un processus important. Vous devez bien vous y pr\u00e9parer. Vos demandes Vous pouvez demander diff\u00e9rentes choses \u00e0 l&#039;intim\u00e9, par exemple de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"3. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre m\u00e9diation - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La m\u00e9diation est un processus important. Vous devez bien vous y pr\u00e9parer. Vos demandes Vous pouvez demander diff\u00e9rentes choses \u00e0 l&#039;intim\u00e9, par exemple de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T17:31:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/\",\"name\":\"3. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre m\u00e9diation - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-23T19:03:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T17:31:57+00:00\",\"description\":\"La m\u00e9diation est un processus important. Vous devez bien vous y pr\u00e9parer. Vos demandes Vous pouvez demander diff\u00e9rentes choses \u00e0 l'intim\u00e9, par exemple de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"3. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre m\u00e9diation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"3. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre m\u00e9diation - Justice pas-\u00e0-pas","description":"La m\u00e9diation est un processus important. Vous devez bien vous y pr\u00e9parer. Vos demandes Vous pouvez demander diff\u00e9rentes choses \u00e0 l'intim\u00e9, par exemple de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"3. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre m\u00e9diation - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"La m\u00e9diation est un processus important. Vous devez bien vous y pr\u00e9parer. Vos demandes Vous pouvez demander diff\u00e9rentes choses \u00e0 l'intim\u00e9, par exemple de","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2025-06-26T17:31:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/","name":"3. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre m\u00e9diation - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-04-23T19:03:59+00:00","dateModified":"2025-06-26T17:31:57+00:00","description":"La m\u00e9diation est un processus important. Vous devez bien vous y pr\u00e9parer. Vos demandes Vous pouvez demander diff\u00e9rentes choses \u00e0 l'intim\u00e9, par exemple de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/tribunals-and-courts\/3-preparez-vous-a-votre-mediation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"3. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre m\u00e9diation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1194651"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1194708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1194708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1271367,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1194708\/revisions\/1271367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1194708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}