Lors de votre audience devant le Tribunal des droits de la personne de l’Ontario (TDPO), vous devrez t\u00e9moigner. Un t\u00e9moignage consiste \u00e0 dire au membre du Tribunal \u2013 qui est comme un juge \u2013 ce que vous vous rappelez sur les gestes de discrimination pos\u00e9s contre vous et sur les cons\u00e9quences qu’ils ont eues sur vous.<\/p>\n
Si vous avez un avocat, celui-ci vous aidera \u00e0 t\u00e9moigner en vous posant des questions sur ce qui s’est pass\u00e9.<\/p>\n
Si vous n’avez pas d’avocat, il vous faudra expliquer votre version des faits au membre du Tribunal. Dans ce cas, vous ne pourrez pas vous contenter de lire un texte ou de le m\u00e9moriser. Il est important que vos propos aient l’air v\u00e9ridiques et authentiques. Un texte que vous auriez m\u00e9moris\u00e9 pourrait sonner faux aux oreilles de vos interlocuteurs. Si le membre du Tribunal a l’impression que vous ne faites que r\u00e9citer un texte appris, il pourrait \u00eatre moins port\u00e9 \u00e0 vous croire.<\/p>\n
Il est pr\u00e9f\u00e9rable de faire une courte liste des faits importants que vous voulez pr\u00e9senter au Tribunal. Relisez-la plusieurs fois avant l’audience pour ne rien oublier d’important. Relatez ensuite ce qui s’est pass\u00e9 dans vos propres mots.<\/p>\n
M\u00eame si vous ne pouvez pas lire votre t\u00e9moignage, vous pouvez quand m\u00eame demander au membre du Tribunal la permission de consulter vos documents pour vous rafra\u00eechir la m\u00e9moire.<\/p>\n
Par exemple, s’il y a une date que vous avez oubli\u00e9e, mais qu’elle figure dans l’un de vos documents, vous pouvez demander \u00e0 le consulter.<\/p>\n
Durant votre t\u00e9moignage, ne rapportez que des faits. Autrement dit, ne parlez que de ce que vous avez vu, entendu et v\u00e9cu personnellement. Cela comprend aussi ce que vous avez ressenti dans une situation.<\/p>\n
Par contre, vous ne pouvez pas donner votre opinion durant votre t\u00e9moignage. Vous pourrez le faire seulement \u00e0 la fin de l’audience, dans votre expos\u00e9 final. Pour en savoir plus, consultez l’\u00e9tape 5.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1194860","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n