{"id":1201545,"date":"2021-05-10T15:16:33","date_gmt":"2021-05-10T19:16:33","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/?post_type=steps&#038;p=1201545"},"modified":"2023-03-02T10:59:03","modified_gmt":"2023-03-02T15:59:03","slug":"2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/","title":{"rendered":"2. Sachez qui doit faire un signalement"},"content":{"rendered":"<p>Si <strong>vous \u00eates<\/strong> <strong>en visite<\/strong> dans une maison de retraite ou que <strong>vous y travaillez<\/strong>, la loi vous <strong>oblige \u00e0 signaler<\/strong> les mauvais traitements inflig\u00e9s \u00e0 un r\u00e9sident. Et m\u00eame si ce ne sont que des soup\u00e7ons, s&#8217;ils sont raisonnables, vous devez les signaler.<\/p>\n<p>Les signalements doivent \u00eatre faits \u00e0 l&#8217;<a href=\"\/fr\/resource\/signaler-un-prejudice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office de r\u00e9glementation des maisons de retraite (ORMR)<\/a>. Pour en savoir plus, consultez l&#8217;\u00e9tape\u00a03.<\/p>\n<h3>Visiteurs<\/h3>\n<p>Vous \u00eates un visiteur si vous vous rendez \u00e0 la maison de retraite pour voir un r\u00e9sident, ou encore pour livrer du courrier, assister \u00e0 une r\u00e9union du conseil d&#8217;administration ou effectuer des r\u00e9parations ou des travaux d&#8217;entretien, par exemple.<\/p>\n<h3>Travailleurs<\/h3>\n<p>Si vous <strong>travaillez<\/strong> dans une maison de retraite, vous \u00eates <strong>oblig\u00e9<\/strong> de signaler les mauvais traitements, quelle que soit votre situation d&#8217;emploi. Vous devez donc le faire peu importe\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le travail que vous faites;<\/li>\n<li>si vous travaillez \u00e0 cet endroit r\u00e9guli\u00e8rement ou occasionnellement;<\/li>\n<li>si vous \u00eates pay\u00e9 par la maison de retraite ou un de ses entrepreneurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C&#8217;est le cas m\u00eame si votre signalement implique de r\u00e9v\u00e9ler des renseignements qui seraient autrement confidentiels, comme les renseignements personnels sur la sant\u00e9 du r\u00e9sident. Vous devez donc faire le signalement m\u00eame si vous \u00eates membre d&#8217;une <a href=\"\/fr\/resource\/professions-de-la-sante-reglementees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">profession de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9e<\/a> ou de l&#8217;<a href=\"\/fr\/resource\/ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-techniciens-en-travail-social-de-lontario\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l&#8217;Ontario<\/a>.<\/p>\n<p>Selon la loi, les responsables d&#8217;une maison de retraite <strong>n&#8217;ont pas le droit de punir<\/strong> un membre du personnel qui fait un signalement.<\/p>\n<h3>Amendes en cas de non-signalement<\/h3>\n<p>Si la loi vous oblige \u00e0 signaler les mauvais traitements et que vous ne le faites pas, vous pourriez \u00eatre reconnu coupable d&#8217;une infraction et recevoir une amende. Cette r\u00e8gle s&#8217;applique si vous \u00eates\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>exploitant, gestionnaire, dirigeant ou administrateur d&#8217;une maison de retraite;<\/li>\n<li>membre du personnel d&#8217;une maison de retraite;<\/li>\n<li>fournisseur de services professionnels \u00e0 une maison de retraite dans le domaine de la sant\u00e9, du travail social ou des finances.<\/li>\n<\/ul>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1201545","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2. Sachez qui doit faire un signalement - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si vous \u00eates en visite dans une maison de retraite ou que vous y travaillez, la loi vous oblige \u00e0 signaler les mauvais traitements inflig\u00e9s \u00e0 un r\u00e9sident.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Sachez qui doit faire un signalement - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si vous \u00eates en visite dans une maison de retraite ou que vous y travaillez, la loi vous oblige \u00e0 signaler les mauvais traitements inflig\u00e9s \u00e0 un r\u00e9sident.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-02T15:59:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/\",\"name\":\"2. Sachez qui doit faire un signalement - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-10T19:16:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-02T15:59:03+00:00\",\"description\":\"Si vous \u00eates en visite dans une maison de retraite ou que vous y travaillez, la loi vous oblige \u00e0 signaler les mauvais traitements inflig\u00e9s \u00e0 un r\u00e9sident.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2. Sachez qui doit faire un signalement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Sachez qui doit faire un signalement - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Si vous \u00eates en visite dans une maison de retraite ou que vous y travaillez, la loi vous oblige \u00e0 signaler les mauvais traitements inflig\u00e9s \u00e0 un r\u00e9sident.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2. Sachez qui doit faire un signalement - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Si vous \u00eates en visite dans une maison de retraite ou que vous y travaillez, la loi vous oblige \u00e0 signaler les mauvais traitements inflig\u00e9s \u00e0 un r\u00e9sident.","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2023-03-02T15:59:03+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/","name":"2. Sachez qui doit faire un signalement - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-05-10T19:16:33+00:00","dateModified":"2023-03-02T15:59:03+00:00","description":"Si vous \u00eates en visite dans une maison de retraite ou que vous y travaillez, la loi vous oblige \u00e0 signaler les mauvais traitements inflig\u00e9s \u00e0 un r\u00e9sident.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/abuse-and-family-violence\/2-sachez-qui-doit-faire-un-signalement-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2. Sachez qui doit faire un signalement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1201216"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1201545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1201545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1250880,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1201545\/revisions\/1250880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1201545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}