{"id":1202916,"date":"2021-05-18T12:15:55","date_gmt":"2021-05-18T16:15:55","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/?post_type=steps&#038;p=1202916"},"modified":"2021-12-10T12:48:07","modified_gmt":"2021-12-10T17:48:07","slug":"5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/","title":{"rendered":"5. Allez au tribunal s&#8217;il y a un proc\u00e8s"},"content":{"rendered":"<p>Vous pourriez \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant la Cour des infractions provinciales en tant que t\u00e9moin. Vous serez alors avis\u00e9 de l&#8217;heure et de la date du proc\u00e8s. Si vous n&#8217;y allez pas, l&#8217;affaire sera rejet\u00e9e.<\/p>\n<p>La plupart des proc\u00e8s sont ouverts au public. Votre nom et le nom des autres t\u00e9moins appara\u00eetront dans les documents publics.<\/p>\n<p>Les proc\u00e8s sont tranch\u00e9s par un juge de paix. Le procureur est le premier \u00e0 pr\u00e9senter ses \u00e9l\u00e9ments de preuve (documents et t\u00e9moins) au nom du gouvernement, puis c&#8217;est au tour de l&#8217;accus\u00e9 de le faire.<\/p>\n<p>Le procureur et l&#8217;accus\u00e9 peuvent tous les deux poser des questions aux t\u00e9moins, tout comme le juge de paix. Lorsque vous t\u00e9moignez, vous devez :<\/p>\n<ul>\n<li>dire la v\u00e9rit\u00e9;<\/li>\n<li>\u00e9couter attentivement la question jusqu&#8217;au bout avant de r\u00e9pondre;<\/li>\n<li>r\u00e9pondre seulement \u00e0 la question qui vous est pos\u00e9e;<\/li>\n<li>r\u00e9fl\u00e9chir avant de r\u00e9pondre;<\/li>\n<li>\u00e9viter de deviner;<\/li>\n<li>demander des pr\u00e9cisions au besoin;<\/li>\n<li>vous montrer poli et coop\u00e9ratif.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 la fin de l&#8217;audience, le juge de paix d\u00e9cidera si la personne est coupable. Si oui, il pourrait lui donner tout de suite sa peine ou reporter la d\u00e9termination de la peine \u00e0 un autre jour.<\/p>\n<p>Il y a plusieurs peines possibles \u00e0 la Cour des infractions provinciales. Pour une infraction au r\u00e8glement sur le bruit, c&#8217;est normalement une amende qui est donn\u00e9e. Le montant d\u00e9pend du r\u00e8glement, de la demande du procureur et de la d\u00e9cision du tribunal. Il peut s&#8217;agir de quelques centaines de dollars ou de plusieurs milliers.<\/p>\n<p>Pour plus d&#8217;informations sur un proc\u00e8s pour infractions provinciales, lisez la question \u00ab <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\/\">Comment se d\u00e9roule un proc\u00e8s pour infraction provinciale, et comment puis-je m\u2019y pr\u00e9parer?<\/a> \u00bb.<\/span><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1202916","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>5. Allez au tribunal s&#039;il y a un proc\u00e8s - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous pourriez \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant la Cour des infractions provinciales en tant que t\u00e9moin. Vous serez alors avis\u00e9 de l&#039;heure et de la date du\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5. Allez au tribunal s&#039;il y a un proc\u00e8s - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous pourriez \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant la Cour des infractions provinciales en tant que t\u00e9moin. Vous serez alors avis\u00e9 de l&#039;heure et de la date du\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-10T17:48:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/\",\"name\":\"5. Allez au tribunal s'il y a un proc\u00e8s - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-18T16:15:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-10T17:48:07+00:00\",\"description\":\"Vous pourriez \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant la Cour des infractions provinciales en tant que t\u00e9moin. Vous serez alors avis\u00e9 de l'heure et de la date du\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"5. Allez au tribunal s&#8217;il y a un proc\u00e8s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5. Allez au tribunal s'il y a un proc\u00e8s - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Vous pourriez \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant la Cour des infractions provinciales en tant que t\u00e9moin. Vous serez alors avis\u00e9 de l'heure et de la date du","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"5. Allez au tribunal s'il y a un proc\u00e8s - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Vous pourriez \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant la Cour des infractions provinciales en tant que t\u00e9moin. Vous serez alors avis\u00e9 de l'heure et de la date du","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2021-12-10T17:48:07+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/","name":"5. Allez au tribunal s'il y a un proc\u00e8s - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-05-18T16:15:55+00:00","dateModified":"2021-12-10T17:48:07+00:00","description":"Vous pourriez \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant la Cour des infractions provinciales en tant que t\u00e9moin. Vous serez alors avis\u00e9 de l'heure et de la date du","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-allez-au-tribunal-sil-y-a-un-proces-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"5. Allez au tribunal s&#8217;il y a un proc\u00e8s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1202818"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1202916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1202916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1228521,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1202916\/revisions\/1228521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1202916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}