{"id":1202938,"date":"2021-05-18T12:39:34","date_gmt":"2021-05-18T16:39:34","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/?post_type=steps&#038;p=1202938"},"modified":"2021-12-10T12:34:09","modified_gmt":"2021-12-10T17:34:09","slug":"2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/","title":{"rendered":"2. Familiarisez-vous avec les avis d&#8217;infraction"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;avis d&#8217;infraction est donn\u00e9 pour les infractions moins graves au <em>Code de la route<\/em>, comme les exc\u00e8s de vitesse mineurs. La plupart des avis sont vert ou bleu, mais certaines villes utilisent d&#8217;autres couleurs.<\/p>\n<p>Si vous recevez un avis d&#8217;infraction, vous avez 3 choix :<\/p>\n<ul>\n<li>Plaider coupable et payer l&#8217;amende;<\/li>\n<li>Plaider coupable et demander \u00e0 un juge de paix de r\u00e9duire l&#8217;amende <strong>ou <\/strong>parler au procureur pour voir s&#8217;il peut faire r\u00e9duire l&#8217;amende ou retirer les accusations;<\/li>\n<li>Contester la contravention et demander un proc\u00e8s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous avez <strong>15 jours<\/strong> \u00e0 compter de la date o\u00f9 vous recevez l&#8217;avis d&#8217;infraction pour choisir. Si vous ne r\u00e9pondez pas, un verdict de culpabilit\u00e9 sera rendu contre vous.<\/p>\n<h3>Option 1 : Plaider coupable et payer l&#8217;amende<\/h3>\n<p>Si vous choisissez de payer :<\/p>\n<ul>\n<li>vous reconnaissez que vous avez enfreint la loi;<\/li>\n<li>vous acceptez de payer le montant inscrit sur la contravention;<\/li>\n<li>vous renoncez \u00e0 votre droit d&#8217;avoir un proc\u00e8s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous recevrez automatiquement une d\u00e9claration sommaire de culpabilit\u00e9, qui s&#8217;ajoutera \u00e0 votre dossier de conducteur. Cela <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/questions\/provincial-offences\/jai-recu-une-contravention-pour-exces-de-vitesse-quelles-sont-les-consequences\/\"><u>peut avoir un effet<\/u><\/a> sur votre permis de conduire et le prix de vos d&#8217;assurances.<\/p>\n<p>Si vous choisissez cette option, vous n&#8217;aurez pas besoin de vous pr\u00e9senter au tribunal. Vous pourrez payer l&#8217;amende :<\/p>\n<ul>\n<li>en ligne \u00e0 <a href=\"\/fr\/resource\/verifiez-en-ligne-letat-de-vos-contraventions-et-amendes-pour-infractions-routieres-ou-demandez-une-rencontre-pour-regler-votre-dossier\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ontario.ca\/contraventionsetamendes<\/a>, par carte Visa ou Mastercard;<\/li>\n<li>en personne \u00e0 n&#8217;importe quelle cour des infractions provinciales de l&#8217;Ontario;<\/li>\n<li>par la poste en envoyant la contravention et le paiement (mais pas en argent comptant) \u00e0 la\u00a0<a href=\"\/fr\/resource\/coordonnees-des-tribunaux-municipaux-entendant-des-infractions-a-loi-sur-les-infractions-provinciales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cour des infractions provinciales<\/a>\u00a0la plus pr\u00e8s.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Option 2 : Parler au juge de paix ou au procureur<\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me option d\u00e9pend de la ville o\u00f9 vous avez re\u00e7u la contravention. Vous pourriez \u00eatre en mesure de parler soit au juge de paix soit au procureur. Dans les deux cas, vous devrez plaider coupable et vous pr\u00e9senter au tribunal.<\/p>\n<p>\u00c0 certains endroits, vous pourrez demander au juge de paix de r\u00e9duire l&#8217;amende en lui expliquant pourquoi. Vous pourrez aussi lui demander plus de temps pour payer. Cela dit, le juge de paix n&#8217;est pas oblig\u00e9 d&#8217;accepter votre demande.<\/p>\n<p>Ailleurs, vous pourrez essayer de convaincre le procureur charg\u00e9 de votre affaire de retirer les accusations, de les remplacer par des accusations moins graves ou de r\u00e9duire le montant de l&#8217;amende. Le tribunal doit approuver l&#8217;entente \u00e0 laquelle vous arriverez. Si vous n&#8217;arrivez pas \u00e0 vous entendre avec le procureur, le tribunal tiendra un proc\u00e8s.<\/p>\n<h3>Option 3 : Demander un proc\u00e8s<\/h3>\n<p>Pour plaider non coupable et contester vos accusations, remplissez la section de l&#8217;option 3 \u00e0 l&#8217;arri\u00e8re de votre contravention et demandez un proc\u00e8s. C&#8217;est ce qu&#8217;on appelle un \u00ab avis d&#8217;intention de compara\u00eetre \u00bb. D\u00e9posez votre demande au bureau du tribunal indiqu\u00e9 sur la contravention.<\/p>\n<p>La date du proc\u00e8s sera fix\u00e9e, et un avis de proc\u00e8s vous sera envoy\u00e9 par la poste. Pour en savoir plus sur les proc\u00e8s pour infraction provinciale, consultez la question \u00ab <a href=\"\/fr\/questions\/provincial-offences\/comment-se-deroule-un-proces-pour-infraction-provinciale-et-comment-puis-je-my-preparer\">Comment puis-je me pr\u00e9parer \u00e0 mon proc\u00e8s pour infraction provinciale?<\/a> \u00bb<\/p>\n<p>Si vous n&#8217;allez pas au proc\u00e8s, vous pourriez \u00eatre reconnu coupable en votre absence. D&#8217;autres co\u00fbts pourraient aussi s&#8217;ajouter \u00e0 votre amende.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1202938","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2. Familiarisez-vous avec les avis d&#039;infraction - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;avis d&#039;infraction est donn\u00e9 pour les infractions moins graves au Code de la route, comme les exc\u00e8s de vitesse mineurs. La plupart des avis sont vert ou\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Familiarisez-vous avec les avis d&#039;infraction - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;avis d&#039;infraction est donn\u00e9 pour les infractions moins graves au Code de la route, comme les exc\u00e8s de vitesse mineurs. La plupart des avis sont vert ou\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-10T17:34:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/\",\"name\":\"2. Familiarisez-vous avec les avis d'infraction - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-18T16:39:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-10T17:34:09+00:00\",\"description\":\"L'avis d'infraction est donn\u00e9 pour les infractions moins graves au Code de la route, comme les exc\u00e8s de vitesse mineurs. La plupart des avis sont vert ou\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2. Familiarisez-vous avec les avis d&#8217;infraction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Familiarisez-vous avec les avis d'infraction - Justice pas-\u00e0-pas","description":"L'avis d'infraction est donn\u00e9 pour les infractions moins graves au Code de la route, comme les exc\u00e8s de vitesse mineurs. La plupart des avis sont vert ou","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2. Familiarisez-vous avec les avis d'infraction - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"L'avis d'infraction est donn\u00e9 pour les infractions moins graves au Code de la route, comme les exc\u00e8s de vitesse mineurs. La plupart des avis sont vert ou","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2021-12-10T17:34:09+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/","name":"2. Familiarisez-vous avec les avis d'infraction - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-05-18T16:39:34+00:00","dateModified":"2021-12-10T17:34:09+00:00","description":"L'avis d'infraction est donn\u00e9 pour les infractions moins graves au Code de la route, comme les exc\u00e8s de vitesse mineurs. La plupart des avis sont vert ou","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/2-familiarisez-vous-avec-les-avis-dinfraction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2. Familiarisez-vous avec les avis d&#8217;infraction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1202825"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1202938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1202938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1228518,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1202938\/revisions\/1228518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1202938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}