{"id":1202996,"date":"2021-05-18T14:20:27","date_gmt":"2021-05-18T18:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/?post_type=steps&#038;p=1202996"},"modified":"2021-05-18T14:20:27","modified_gmt":"2021-05-18T18:20:27","slug":"4-invitez-des-temoins","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/","title":{"rendered":"4. Invitez des t\u00e9moins"},"content":{"rendered":"<p>Votre preuve peut comprendre des t\u00e9moignages. Un t\u00e9moin est une personne capable de fournir de l&#8217;information qui peut vous aider dans votre affaire. Ce peut \u00eatre une personne choisie par vous ou nomm\u00e9e dans la divulgation du procureur. Ce peut m\u00eame \u00eatre vous.<\/p>\n<p>Si vous voulez faire appel \u00e0 des t\u00e9moins, dites-le-leur avant le proc\u00e8s et invitez-les \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sents ce jour-l\u00e0.<\/p>\n<p>Si vous n&#8217;\u00eates pas certain qu&#8217;ils viendront, vous pourriez les faire citer \u00e0 compara\u00eetre. C&#8217;est ce qu&#8217;on appelle aussi l&#8217;\u00ab assignation d&#8217;un t\u00e9moin \u00bb. Une personne cit\u00e9e \u00e0 compara\u00eetre est oblig\u00e9e de se pr\u00e9senter au tribunal pour t\u00e9moigner. Communiquez avec le greffe du tribunal inscrit sur votre contravention pour en savoir plus \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p>Si vous voulez faire appel \u00e0 un t\u00e9moin nomm\u00e9 dans le dossier de divulgation du procureur, v\u00e9rifiez par \u00e9crit que le procureur compte bien le faire venir au proc\u00e8s.<\/p>\n<p>Le procureur n&#8217;est pas oblig\u00e9 de citer \u00e0 compara\u00eetre ou d&#8217;appeler \u00e0 t\u00e9moigner quelqu&#8217;un pour vous. S&#8217;il ne confirme pas que le t\u00e9moin sera pr\u00e9sent, vous devrez vous-m\u00eame le faire citer \u00e0 compara\u00eetre.<\/p>\n<p>Si un de vos t\u00e9moins a besoin de services accessibles, communiquez avec le greffe du tribunal inscrit sur votre contravention pour vous informer des mesures d&#8217;accessibilit\u00e9 offertes.<\/p>\n<h3>Pr\u00e9parer vos t\u00e9moins<\/h3>\n<p>Essayez de parler \u00e0 vos t\u00e9moins avant le proc\u00e8s. Dites-leur :<\/p>\n<ul>\n<li>de dire la v\u00e9rit\u00e9;<\/li>\n<li>d&#8217;\u00e9couter attentivement la question jusqu&#8217;au bout avant de r\u00e9pondre;<\/li>\n<li>de r\u00e9pondre seulement \u00e0 la question qui leur est pos\u00e9e;<\/li>\n<li>de r\u00e9fl\u00e9chir avant de r\u00e9pondre;<\/li>\n<li>d&#8217;\u00e9viter de deviner;<\/li>\n<li>de demander des pr\u00e9cisions au besoin;<\/li>\n<li>de se montrer polis et coop\u00e9ratifs.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pr\u00e9parer vos questions<\/h3>\n<p>Prenez en note les questions que vous voulez poser \u00e0 vos t\u00e9moins. V\u00e9rifiez qu&#8217;ils peuvent y r\u00e9pondre.<\/p>\n<p>Si vous t\u00e9moignez \u00e0 votre proc\u00e8s, vous n&#8217;avez pas besoin de questions pour vous-m\u00eame. Vous pouvez raconter votre version des faits comme vous le voulez. Le juge de paix pourrait vous poser des questions, et le procureur aura le droit de vous contre-interroger.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1202996","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>4. Invitez des t\u00e9moins - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Votre preuve peut comprendre des t\u00e9moignages. Un t\u00e9moin est une personne capable de fournir de l&#039;information qui peut vous aider dans votre affaire. Ce\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. Invitez des t\u00e9moins - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Votre preuve peut comprendre des t\u00e9moignages. Un t\u00e9moin est une personne capable de fournir de l&#039;information qui peut vous aider dans votre affaire. Ce\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/\",\"name\":\"4. Invitez des t\u00e9moins - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-18T18:20:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-18T18:20:27+00:00\",\"description\":\"Votre preuve peut comprendre des t\u00e9moignages. Un t\u00e9moin est une personne capable de fournir de l'information qui peut vous aider dans votre affaire. Ce\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"4. Invitez des t\u00e9moins\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. Invitez des t\u00e9moins - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Votre preuve peut comprendre des t\u00e9moignages. Un t\u00e9moin est une personne capable de fournir de l'information qui peut vous aider dans votre affaire. Ce","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4. Invitez des t\u00e9moins - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Votre preuve peut comprendre des t\u00e9moignages. Un t\u00e9moin est une personne capable de fournir de l'information qui peut vous aider dans votre affaire. Ce","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/","name":"4. Invitez des t\u00e9moins - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-05-18T18:20:27+00:00","dateModified":"2021-05-18T18:20:27+00:00","description":"Votre preuve peut comprendre des t\u00e9moignages. Un t\u00e9moin est une personne capable de fournir de l'information qui peut vous aider dans votre affaire. Ce","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/4-invitez-des-temoins\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"4. Invitez des t\u00e9moins"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1202827"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1202996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1202996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1202997,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1202996\/revisions\/1202997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1202996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}