{"id":1202998,"date":"2021-05-18T14:21:58","date_gmt":"2021-05-18T18:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/?post_type=steps&p=1202998"},"modified":"2021-05-31T11:49:58","modified_gmt":"2021-05-31T15:49:58","slug":"5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/","title":{"rendered":"5. Faites-vous une strat\u00e9gie pour le proc\u00e8s"},"content":{"rendered":"

Pour vous pr\u00e9parer au proc\u00e8s, passez en revue vos notes et \u00e9l\u00e9ments de preuve, ainsi que la divulgation. Demandez-vous si le procureur pourra prouver tous les \u00e9l\u00e9ments de l’infraction.<\/p>\n

Expos\u00e9 pr\u00e9liminaire<\/strong><\/h3>\n

Vous et le procureur pourrez chacun faire votre expos\u00e9 pr\u00e9liminaire avant la pr\u00e9sentation des \u00e9l\u00e9ments de preuve. Cet expos\u00e9 sert \u00e0 donner votre version des faits. Le procureur ira en premier.<\/p>\n

Interrogation des t\u00e9moins<\/h3>\n

Quand vous interrogez vos propres t\u00e9moins, c’est ce qu’on appelle l’\u00ab interrogatoire principal \u00bb. Vous pouvez aborder n’importe quel sujet en lien avec l’affaire, mais vous ne pouvez pas poser de \u00ab questions suggestives \u00bb, c’est-\u00e0-dire qui sugg\u00e8rent une r\u00e9ponse, comme : \u00ab L’homme \u00e9tait grand, n’est-ce pas? \u00bb ou \u00ab La voiture \u00e9tait bleue, n’est-ce pas? \u00bb<\/p>\n

Quand vous interrogez les t\u00e9moins du procureur, c’est ce qu’on appelle le \u00ab contre-interrogatoire \u00bb. Il s’agit de tester les \u00e9l\u00e9ments de preuve donn\u00e9s par les t\u00e9moins. Vous avez alors le droit de poser des questions suggestives.<\/p>\n

Pi\u00e8ces \u00e0 conviction<\/h3>\n

Une pi\u00e8ce \u00e0 conviction est quelque chose que vous pr\u00e9sentez au tribunal pour appuyer votre cause. Le plus souvent, il s’agit de lettres, de photos, de documents commerciaux et de vid\u00e9os. La pi\u00e8ce doit \u00eatre identifi\u00e9e correctement et \u00eatre pertinente<\/strong>, c’est-\u00e0-dire en lien avec l’une des questions \u00e0 trancher dans votre affaire.<\/p>\n

Pensez \u00e0 apporter au moins trois copies de ce que vous voulez pr\u00e9senter : une pour vous, une pour le tribunal et une pour le procureur.<\/p>\n

Les pi\u00e8ces sont \u00ab re\u00e7ues en preuve \u00bb \u00e0 travers les t\u00e9moignages. En g\u00e9n\u00e9ral, cela veut dire que vous demandez aux t\u00e9moins de les identifier. Par exemple, vous pouvez faire identifier un document par son auteur, ou une vid\u00e9o par quelqu’un qui \u00e9tait l\u00e0 quand elle a \u00e9t\u00e9 prise.<\/p>\n

Une fois qu’une pi\u00e8ce est identifi\u00e9e par un t\u00e9moin, demandez au juge de paix de la recevoir en preuve avant de continuer \u00e0 questionner le t\u00e9moin. Il faut normalement num\u00e9roter les pi\u00e8ces (exemple : pi\u00e8ce 1).<\/p>\n

Le fait de marquer chaque \u00e9l\u00e9ment de preuve comme pi\u00e8ce \u00e0 conviction facilite le suivi et \u00e9vite la confusion. Cela permet aussi de consigner ce que le juge de paix a examin\u00e9 \u00e0 l’audience.<\/p>\n

Si le juge de paix n’accepte pas votre pi\u00e8ce, il ne s’en servira pas pour trancher votre affaire.<\/p>\n

Expos\u00e9s finaux<\/h3>\n

\u00c0 la fin du proc\u00e8s, vous et le procureur pourrez r\u00e9sumer votre preuve. L’id\u00e9e est d’expliquer au tribunal pourquoi vous devriez \u00eatre reconnu non coupable. Le procureur ira en premier.<\/p>\n

Pr\u00e9parez d’avance ce que vous voulez dire, mais vous devrez peut-\u00eatre adapter votre expos\u00e9 final \u00e0 ce qui sera dit au proc\u00e8s.<\/p>\n

Dans votre expos\u00e9 final :<\/p>\n

    \n
  • n’apportez aucun nouveau point qui n’a pas fait l’objet d’un t\u00e9moignage;<\/li>\n
  • ne tombez pas dans les \u00e9motions. Vous pouvez signaler les faiblesses des t\u00e9moignages pr\u00e9sent\u00e9s par le procureur, mais n’insultez pas les t\u00e9moins en les accusant de mentir;<\/li>\n
  • ne dites pas que vous ferez fi du jugement du tribunal si vous \u00eates reconnu coupable.<\/li>\n<\/ul>\n

    D\u00e9cision<\/h3>\n

    \u00c0 la fin du proc\u00e8s, le juge de paix d\u00e9cidera si vous \u00eates coupable ou non. Si oui, il pourrait vous donner tout de suite votre peine ou reporter la d\u00e9termination de la peine \u00e0 une autre date.<\/p>\n

    Il y a plusieurs peines possibles \u00e0 la Cour des infractions provinciales. Par exemple, le montant de l’amende d\u00e9pendra de l’infraction, de ce que le procureur demande et de la d\u00e9cision du tribunal. Il peut s’agit de quelques centaines de dollars ou de plusieurs milliers.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1202998","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n5. Faites-vous une strat\u00e9gie pour le proc\u00e8s - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour vous pr\u00e9parer au proc\u00e8s, passez en revue vos notes et \u00e9l\u00e9ments de preuve, ainsi que la divulgation. Demandez-vous si le procureur pourra prouver tous\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5. Faites-vous une strat\u00e9gie pour le proc\u00e8s - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour vous pr\u00e9parer au proc\u00e8s, passez en revue vos notes et \u00e9l\u00e9ments de preuve, ainsi que la divulgation. Demandez-vous si le procureur pourra prouver tous\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-31T15:49:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/\",\"name\":\"5. Faites-vous une strat\u00e9gie pour le proc\u00e8s - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-18T18:21:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-31T15:49:58+00:00\",\"description\":\"Pour vous pr\u00e9parer au proc\u00e8s, passez en revue vos notes et \u00e9l\u00e9ments de preuve, ainsi que la divulgation. Demandez-vous si le procureur pourra prouver tous\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"5. Faites-vous une strat\u00e9gie pour le proc\u00e8s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5. Faites-vous une strat\u00e9gie pour le proc\u00e8s - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Pour vous pr\u00e9parer au proc\u00e8s, passez en revue vos notes et \u00e9l\u00e9ments de preuve, ainsi que la divulgation. Demandez-vous si le procureur pourra prouver tous","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"5. Faites-vous une strat\u00e9gie pour le proc\u00e8s - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Pour vous pr\u00e9parer au proc\u00e8s, passez en revue vos notes et \u00e9l\u00e9ments de preuve, ainsi que la divulgation. Demandez-vous si le procureur pourra prouver tous","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2021-05-31T15:49:58+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/","name":"5. Faites-vous une strat\u00e9gie pour le proc\u00e8s - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-05-18T18:21:58+00:00","dateModified":"2021-05-31T15:49:58+00:00","description":"Pour vous pr\u00e9parer au proc\u00e8s, passez en revue vos notes et \u00e9l\u00e9ments de preuve, ainsi que la divulgation. Demandez-vous si le procureur pourra prouver tous","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/provincial-offences\/5-faites-vous-une-strategie-pour-le-proces\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"5. Faites-vous une strat\u00e9gie pour le proc\u00e8s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":["1202827"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1202998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1202998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1205080,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1202998\/revisions\/1205080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1202998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}