{"id":1241175,"date":"2022-07-12T12:42:07","date_gmt":"2022-07-12T16:42:07","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/steps\/\/3-get-victim-and-witness-support\/"},"modified":"2022-07-22T09:57:07","modified_gmt":"2022-07-22T13:57:07","slug":"3-obtenir-de-laide-aux-victimes-et-aux-temoins","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/criminal-law\/3-obtenir-de-laide-aux-victimes-et-aux-temoins\/","title":{"rendered":"3. Obtenir de l\u2019aide aux victimes et aux t\u00e9moins"},"content":{"rendered":"

Si vous \u00eates victime ou t\u00e9moin d’un crime<\/span> violent, le procureur de la Couronne [glossary] ou la police vous mettra habituellement en contact avec le Programme d’aide aux victimes et aux t\u00e9moins<\/a> (PAVT). Vous pouvez aussi communiquer vous-m\u00eame avec l’\u00e9quipe du PAVT.<\/p>\n

Les employ\u00e9s du PAVT peuvent vous pr\u00e9parer \u00e0 t\u00e9moigner<\/span>. Ils peuvent vous informer de ce \u00e0 quoi vous attendre le jour de l’audience<\/span>, ou vous faire visiter le tribunal.<\/p>\n

Ils peuvent aussi vous orienter vers d’autres services de soutien au besoin, comme du counseling ou la planification de votre s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Les employ\u00e9s du PAVT peuvent aussi obtenir une copie de votre d\u00e9position \u00e0 la police pour que vous puissiez la lire avant le proc\u00e8s. Toutefois, ils n’ont pas le droit de discuter avec vous des preuves<\/span> admises au dossier<\/span>. Ils sont plut\u00f4t l\u00e0 pour vous aider \u00e0 demander ce dont vous avez besoin au procureur de la Couronne<\/span> et \u00e0 la police. Dans certains cas, ils peuvent tenir une audience<\/span> pr\u00e9paratoire au proc\u00e8s avec le procureur de la Couronne<\/span> pour discuter de votre t\u00e9moignage<\/span>.<\/p>\n

Le tribunal peut prendre d’autres mesures pour vous mettre plus \u00e0 l’aise si vous avez peur de t\u00e9moigner. Par exemple, vous pouvez :<\/p>\n