{"id":1263458,"date":"2024-03-28T14:19:35","date_gmt":"2024-03-28T18:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/steps\/\/1-ask-for-any-accommodations-you-need\/"},"modified":"2024-04-12T12:37:13","modified_gmt":"2024-04-12T16:37:13","slug":"1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/","title":{"rendered":"1. Demander les mesures d&#8217;adaptation n\u00e9cessaires"},"content":{"rendered":"<p>Les mesures d&#8217;adaptation sont les changements que vous demandez \u00e0 la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) d&#8217;apporter parce que sa fa\u00e7on habituelle de tenir les audiences est injuste pour vous ou contrevient \u00e0 vos droits de la personne. La CLI tient g\u00e9n\u00e9ralement les audiences \u00e0 distance, sur Zoom. Il arrive souvent que plusieurs audiences aient lieu au m\u00eame moment dans la m\u00eame salle virtuelle.<\/p>\n<p>Il existe beaucoup de raisons de demander une mesure d&#8217;adaptation, par exemple\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Vous \u00eates dans une situation de handicap qui rend la comparution par Zoom difficile.<\/li>\n<li>Vous avez besoin des services d&#8217;un interpr\u00e8te.<\/li>\n<li>Vous n&#8217;avez pas l&#8217;\u00e9quipement n\u00e9cessaire \u00e0 une audience sur Zoom.<\/li>\n<li>Votre connexion Internet n&#8217;est pas assez bonne pour assister \u00e0 une audience sur Zoom.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour demander des mesures d&#8217;adaptation, utilisez le formulaire <a href=\"\/fr\/resource\/demande-mesures-adaptation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demande de mesures d&#8217;adaptation<\/a> de la CLI. Dites pourquoi vous ne pouvez pas assister \u00e0 une audience sur Zoom et ce que peut faire la CLI pour vous faciliter les choses. Par exemple, si vous avez un trouble d&#8217;anxi\u00e9t\u00e9 sociale et que vous avez de la difficult\u00e9 \u00e0 vous trouver en pr\u00e9sence de beaucoup de gens, vous pourriez demander \u00e0 la CLI de tenir votre audience dans une salle priv\u00e9e sur Zoom plut\u00f4t que dans une salle avec un groupe de personnes et d&#8217;autres audiences.<\/p>\n<p>Il est important de joindre au formulaire vos preuves justifiant votre demande de mesures d&#8217;adaptation. Par exemple, si vous \u00eates en situation de handicap, vous pouvez joindre un rapport m\u00e9dical expliquant votre handicap et vos sympt\u00f4mes. Si vous ne voulez pas que votre propri\u00e9taire ait acc\u00e8s \u00e0 cette information, vous pouvez demander \u00e0 CLI de ne pas lui communiquer une partie ou la totalit\u00e9 des documents accompagnant votre demande.<\/p>\n<h3>Si vous avez besoin d&#8217;un interpr\u00e8te<\/h3>\n<p>La CLI fournit gratuitement les services suivants \u00e0 quiconque en a besoin\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>interpr\u00e8tes en fran\u00e7ais, en langue des signes qu\u00e9b\u00e9coise (LSQ) et en American Sign Language (ASL);<\/li>\n<li>intervenants sp\u00e9cialis\u00e9s pour personnes sourdes-aveugles;<\/li>\n<li>sous-titrage en temps r\u00e9el (TTRC).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pourriez aussi obtenir gratuitement des services d&#8217;interpr\u00e9tation dans d&#8217;autres langues, si vous \u00eates financi\u00e8rement admissible.<\/p>\n<p>Si vous ne parlez ni fran\u00e7ais ni anglais, ou si vous employez la LSQ ou l&#8217;ASL, vous pourriez devoir trouver un interpr\u00e8te par vos propres moyens. Vous pouvez vous adresser \u00e0 un organisme communautaire offrant des services aux personnes utilisant une langue des signes ou parlant votre langue. Ou encore, si vous avez un ami ou un parent qui parle anglais ET votre langue, demandez-lui de vous accompagner \u00e0 votre audience.<\/p>\n<p><strong>Si vous parlez fran\u00e7ais<\/strong>, vous pourriez avoir droit \u00e0 d&#8217;autres <a href=\"\/fr\/resource\/cli-services-linguistiques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">services de la CLI dans cette langue<\/a>.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1263458","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>1. Demander les mesures d&#039;adaptation n\u00e9cessaires - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les mesures d&#039;adaptation sont les changements que vous demandez \u00e0 la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) d&#039;apporter parce que sa fa\u00e7on habituelle\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1. Demander les mesures d&#039;adaptation n\u00e9cessaires - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les mesures d&#039;adaptation sont les changements que vous demandez \u00e0 la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) d&#039;apporter parce que sa fa\u00e7on habituelle\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-12T16:37:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/\",\"name\":\"1. Demander les mesures d'adaptation n\u00e9cessaires - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-28T18:19:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-12T16:37:13+00:00\",\"description\":\"Les mesures d'adaptation sont les changements que vous demandez \u00e0 la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) d'apporter parce que sa fa\u00e7on habituelle\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"1. Demander les mesures d&#8217;adaptation n\u00e9cessaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1. Demander les mesures d'adaptation n\u00e9cessaires - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Les mesures d'adaptation sont les changements que vous demandez \u00e0 la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) d'apporter parce que sa fa\u00e7on habituelle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"1. Demander les mesures d'adaptation n\u00e9cessaires - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Les mesures d'adaptation sont les changements que vous demandez \u00e0 la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) d'apporter parce que sa fa\u00e7on habituelle","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2024-04-12T16:37:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/","name":"1. Demander les mesures d'adaptation n\u00e9cessaires - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-03-28T18:19:35+00:00","dateModified":"2024-04-12T16:37:13+00:00","description":"Les mesures d'adaptation sont les changements que vous demandez \u00e0 la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI) d'apporter parce que sa fa\u00e7on habituelle","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/housing-law\/1-demander-les-mesures-dadaptation-necessaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"1. Demander les mesures d&#8217;adaptation n\u00e9cessaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1263458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1263458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1263460,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1263458\/revisions\/1263460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1263458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}