{"id":1269321,"date":"2025-03-25T12:08:50","date_gmt":"2025-03-25T16:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/steps\/\/2-learn-about-voluntary-consent\/"},"modified":"2025-04-01T14:35:32","modified_gmt":"2025-04-01T18:35:32","slug":"2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/","title":{"rendered":"2. Savoir ce qu&#8217;est un consentement volontaire"},"content":{"rendered":"\n<p>Donner son consentement, c\u2019est accepter quelque chose.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon la loi, le professionnel de la sant\u00e9 doit vous demander votre consentement avant de vous traiter. Pour que votre consentement soit valide, il doit \u00eatre&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00e9clair\u00e9, et<\/li>\n\n\n\n<li>volontaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9tape&nbsp;1 explique ce qu&#8217;est un consentement \u00e9clair\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-consentement-volontaire\">Consentement volontaire<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous devez consentir au traitement par vous-m\u00eame, sans que personne ne vous y force. C\u2019est ce qu\u2019on appelle un <strong>consentement volontaire<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous ne devez pas c\u00e9der \u00e0 la pression de votre m\u00e9decin, de votre famille ou d\u2019une autre personne. La d\u00e9cision doit venir de vous.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si vous avez le cancer et que votre \u00e9tat ne s\u2019am\u00e9liorera pas, vous pourriez vouloir arr\u00eater le traitement. Des membres de votre famille pourraient toutefois vous dire qu\u2019ils ne vous aideront plus si vous prenez cette d\u00e9cision. Si vous continuez le traitement pour cette raison, votre consentement n\u2019est <strong>pas<\/strong> volontaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces situations peuvent \u00eatre tr\u00e8s difficiles. La consultation d\u2019un conseiller (spirituel ou autre) pourrait vous aider, vous et votre famille, \u00e0 prendre la meilleure d\u00e9cision. Si vous \u00eates \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, renseignez-vous sur les services offerts.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-si-vous-changez-d-idee\">Si vous changez d&#8217;id\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pourriez commencer un traitement et d\u00e9cider ensuite de l&#8217;arr\u00eater. Vous en avez le droit, mais vous devez en informer votre professionnel de la sant\u00e9 d\u00e8s que possible. Expliquez-lui clairement votre d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous n\u2019avez pas \u00e0 vous justifier, mais il pourrait \u00eatre utile de lui dire pourquoi vous avez chang\u00e9 d\u2019id\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Le professionnel de la sant\u00e9 doit respecter votre d\u00e9cision, m\u00eame s\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-notez-votre-decision-par-ecrit\">Notez votre d\u00e9cision par \u00e9crit<\/h4>\n\n\n\n<p>Si vous retirez votre consentement, il vaut peut-\u00eatre mieux l\u2019indiquer par \u00e9crit \u00e0 votre professionnel de la sant\u00e9, surtout si&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vous aviez donn\u00e9 votre consentement par \u00e9crit, ou<\/li>\n\n\n\n<li>votre professionnel de la sant\u00e9 n\u2019est pas d\u2019accord avec votre d\u00e9cision.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arret-du-traitement\">Arr\u00eat du traitement<\/h4>\n\n\n\n<p>Si le traitement est en cours, le professionnel de la sant\u00e9 doit y mettre fin de mani\u00e8re s\u00e9curitaire, d\u00e8s que possible.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si vous voulez arr\u00eater de prendre un m\u00e9dicament, il doit vous dire si vous devez y aller progressivement pour \u00e9viter des effets secondaires.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1269321","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2. Savoir ce qu&#039;est un consentement volontaire - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Donner son consentement, c\u2019est accepter quelque chose. Selon la loi, le professionnel de la sant\u00e9 doit vous demander votre consentement avant de vous\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Savoir ce qu&#039;est un consentement volontaire - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Donner son consentement, c\u2019est accepter quelque chose. Selon la loi, le professionnel de la sant\u00e9 doit vous demander votre consentement avant de vous\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T18:35:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/\",\"name\":\"2. Savoir ce qu'est un consentement volontaire - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-25T16:08:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T18:35:32+00:00\",\"description\":\"Donner son consentement, c\u2019est accepter quelque chose. Selon la loi, le professionnel de la sant\u00e9 doit vous demander votre consentement avant de vous\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2. Savoir ce qu&#8217;est un consentement volontaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Savoir ce qu'est un consentement volontaire - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Donner son consentement, c\u2019est accepter quelque chose. Selon la loi, le professionnel de la sant\u00e9 doit vous demander votre consentement avant de vous","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2. Savoir ce qu'est un consentement volontaire - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Donner son consentement, c\u2019est accepter quelque chose. Selon la loi, le professionnel de la sant\u00e9 doit vous demander votre consentement avant de vous","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2025-04-01T18:35:32+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/","name":"2. Savoir ce qu'est un consentement volontaire - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-03-25T16:08:50+00:00","dateModified":"2025-04-01T18:35:32+00:00","description":"Donner son consentement, c\u2019est accepter quelque chose. Selon la loi, le professionnel de la sant\u00e9 doit vous demander votre consentement avant de vous","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/2-savoir-ce-quest-un-consentement-volontaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2. Savoir ce qu&#8217;est un consentement volontaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1269321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1269321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1269404,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1269321\/revisions\/1269404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1269321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}