{"id":1269333,"date":"2025-03-25T11:09:48","date_gmt":"2025-03-25T15:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/steps\/\/1-find-out-if-the-person-can-agree-to-treatment\/"},"modified":"2025-04-03T13:18:09","modified_gmt":"2025-04-03T17:18:09","slug":"1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/","title":{"rendered":"1. Savoir si la personne peut consentir au traitement"},"content":{"rendered":"\n<p>Vous prenez une d\u00e9cision sur le traitement uniquement si la personne concern\u00e9e n\u2019est <strong>pas<\/strong> mentalement capable de le faire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-etre-mentalement-capable\"><strong>\u00catre mentalement capable<\/strong><strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour \u00eatre mentalement capable, la personne doit comprendre l\u2019information n\u00e9cessaire, par exemple&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les bienfaits possibles du traitement,<\/li>\n\n\n\n<li>les risques et les effets secondaires du traitement, et<\/li>\n\n\n\n<li>les cons\u00e9quences possibles si elle ne re\u00e7oit pas le traitement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Une personne peut \u00eatre capable de prendre des d\u00e9cisions sur certains traitements, mais pas sur d\u2019autres.<\/p>\n\n\n\n<p>La capacit\u00e9 \u00e0 donner son consentement peut aussi changer d\u2019une journ\u00e9e \u00e0 l\u2019autre. Par exemple, la personne pourrait tomber dans le coma ou commencer \u00e0 prendre des m\u00e9dicaments qui influencent le jugement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-decider-si-quelqu-un-est-mentalement-capable\">D\u00e9cider si quelqu\u2019un est mentalement capable<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u2019est le m\u00e9decin ou le professionnel de la sant\u00e9, et non vous, qui d\u00e9termine si la personne est capable de donner son <span class=\"glossary\" term=\"1269049\">consentement \u00e9clair\u00e9<\/span> pour le traitement propos\u00e9. Il doit le faire avant de commencer le traitement, sauf en cas d\u2019urgence.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-lorsque-vous-agissez-comme-mandataire-special\">Lorsque vous agissez comme mandataire sp\u00e9cial<\/h3>\n\n\n\n<p>Le m\u00e9decin ou le professionnel de la sant\u00e9 doit demander <strong>votre <\/strong>consentement avant de commencer le traitement&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>s\u2019il d\u00e9termine que la personne n\u2019est <strong>pas <\/strong>mentalement capable, et<\/li>\n\n\n\n<li>s\u2019il n\u2019y a <strong>pas<\/strong> urgence.<\/li>\n<\/ul>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1269333","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>1. Savoir si la personne peut consentir au traitement - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous prenez une d\u00e9cision sur le traitement uniquement si la personne concern\u00e9e n\u2019est pas mentalement capable de le faire. \u00catre mentalement capable Pour\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1. Savoir si la personne peut consentir au traitement - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous prenez une d\u00e9cision sur le traitement uniquement si la personne concern\u00e9e n\u2019est pas mentalement capable de le faire. \u00catre mentalement capable Pour\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-03T17:18:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/\",\"name\":\"1. Savoir si la personne peut consentir au traitement - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-25T15:09:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-03T17:18:09+00:00\",\"description\":\"Vous prenez une d\u00e9cision sur le traitement uniquement si la personne concern\u00e9e n\u2019est pas mentalement capable de le faire. \u00catre mentalement capable Pour\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"1. Savoir si la personne peut consentir au traitement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1. Savoir si la personne peut consentir au traitement - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Vous prenez une d\u00e9cision sur le traitement uniquement si la personne concern\u00e9e n\u2019est pas mentalement capable de le faire. \u00catre mentalement capable Pour","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"1. Savoir si la personne peut consentir au traitement - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Vous prenez une d\u00e9cision sur le traitement uniquement si la personne concern\u00e9e n\u2019est pas mentalement capable de le faire. \u00catre mentalement capable Pour","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2025-04-03T17:18:09+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/","name":"1. Savoir si la personne peut consentir au traitement - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-03-25T15:09:48+00:00","dateModified":"2025-04-03T17:18:09+00:00","description":"Vous prenez une d\u00e9cision sur le traitement uniquement si la personne concern\u00e9e n\u2019est pas mentalement capable de le faire. \u00catre mentalement capable Pour","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/health-and-disability\/1-savoir-si-la-personne-peut-consentir-au-traitement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"1. Savoir si la personne peut consentir au traitement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1269333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1269333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1269489,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1269333\/revisions\/1269489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1269333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}