{"id":1277617,"date":"2026-02-23T08:24:48","date_gmt":"2026-02-23T13:24:48","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/steps\/\/2-read-the-instructions-and-gather-documents\/"},"modified":"2026-03-13T10:08:49","modified_gmt":"2026-03-13T14:08:49","slug":"2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/","title":{"rendered":"2. Lire les instructions et rassembler les documents n\u00e9cessaires"},"content":{"rendered":"\n<p>Avant de demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP), assurez vous de consulter les <span><a href=\"\/fr\/resource\/titre-de-voyage-pour-resident-permanent-qui-peut-presenter-une-demande\/\" target=\"_blank\">crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9<\/a><\/span>, le <span><a href=\"\/fr\/resource\/guide-5529-demande-de-titre-de-voyage-pour-r-sident-permanent\/\" target=\"_blank\">guide d\u2019instruction<\/a><\/span> et la <span><a href=\"\/fr\/resource\/liste-de-controle-des-documents-demande-de-carte-de-resident-permanent-ou-titre-de-voyage-pour-resident-permanent-imm-5644\/\" target=\"_blank\">liste de contr\u00f4le des documents<\/a><\/span>. Vous pourriez aussi avoir \u00e0 envoyer des documents \u00e0 l\u2019appui, selon votre <span><a href=\"\/fr\/resource\/titre-de-voyage-pour-resident-permanent-presenter-une-demande\/\" target=\"_blank\">pays<\/a><\/span> d\u2019origine.<\/p>\n<p>Payez vos frais de traitement (50&nbsp;$) <span><a href=\"\/fr\/resource\/ircc-payer-vos-frais-en-ligne\/\" target=\"_blank\">en ligne<\/a><\/span> et joindre le re\u00e7u \u00e0 votre demande.<\/p>\n<h4>Rassembler les documents n\u00e9cessaires<\/h4>\n<p>Rassemblez les documents requis \u00e0 l\u2019appui.<\/p>\n<p>Assurez-vous d\u2019inclure au moins 2 \u00e9l\u00e9ments de preuve d\u00e9montrant que vous avez respect\u00e9 l\u2019exigence de r\u00e9sidence dans la p\u00e9riode de 5&nbsp;ans pr\u00e9c\u00e9dant votre demande, par exemple des photocopies de&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>relev\u00e9s d\u2019emploi ou de bulletins de paie;<\/li>\n<li>relev\u00e9s bancaires;<\/li>\n<li>avis de cotisation de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) pour les 5&nbsp;ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant la demande;<\/li>\n<li>preuve de r\u00e9ception de montants de programmes gouvernementaux canadiens;<\/li>\n<li>convention de location;<\/li>\n<li>abonnements \u00e0 un club.<\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u2019autres documents pourraient prouver que vous avez respect\u00e9 l\u2019exigence de r\u00e9sidence. Demandez de l\u2019<span><a href=\"\/fr\/resource\/ircc-payer-vos-frais-en-ligne\/\" target=\"_blank\">assistance juridique<\/a><\/span> si vous ne savez pas quoi inclure.<\/p>\n<h3>Traitement urgent<\/h3>\n<p>Vous pourriez \u00eatre en mesure de demander un <span><a href=\"\/fr\/resource\/presentation-dune-demande-urgente-de-carte-de-resident-permanent-ou-de-titre-de-voyage-pour-resident-permanent\/\" target=\"_blank\">traitement urgent<\/a><\/span> si vous rentrez au Canada dans les 5&nbsp;jours suivants. Par exemple, si vous avez besoin d\u2019urgence d\u2019un titre de voyage pour RP parce qu\u2019un membre de votre famille est malade ou que votre carte de RP a \u00e9t\u00e9 perdue ou vol\u00e9e alors que vous \u00e9tiez temporairement \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Assurez-vous d\u2019inclure les documents suppl\u00e9mentaires exig\u00e9s par IRCC pour expliquer l\u2019urgence de la situation. Sachez toutefois que vous pourriez ne pas recevoir votre titre de voyage pour RP \u00e0 temps.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1277617","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2. Lire les instructions et rassembler les documents n\u00e9cessaires - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avant de demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP), assurez vous de consulter les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, le guide d\u2019instruction et la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Lire les instructions et rassembler les documents n\u00e9cessaires - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avant de demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP), assurez vous de consulter les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, le guide d\u2019instruction et la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-13T14:08:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/\",\"name\":\"2. Lire les instructions et rassembler les documents n\u00e9cessaires - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-23T13:24:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-13T14:08:49+00:00\",\"description\":\"Avant de demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP), assurez vous de consulter les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, le guide d\u2019instruction et la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2. Lire les instructions et rassembler les documents n\u00e9cessaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Lire les instructions et rassembler les documents n\u00e9cessaires - Justice pas-\u00e0-pas","description":"Avant de demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP), assurez vous de consulter les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, le guide d\u2019instruction et la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2. Lire les instructions et rassembler les documents n\u00e9cessaires - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"Avant de demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP), assurez vous de consulter les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, le guide d\u2019instruction et la","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2026-03-13T14:08:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/","name":"2. Lire les instructions et rassembler les documents n\u00e9cessaires - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-02-23T13:24:48+00:00","dateModified":"2026-03-13T14:08:49+00:00","description":"Avant de demander un titre de voyage pour r\u00e9sident permanent (RP), assurez vous de consulter les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, le guide d\u2019instruction et la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/immigration\/2-lire-les-instructions-et-rassembler-les-documents-necessaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2. Lire les instructions et rassembler les documents n\u00e9cessaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1277617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1277617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1277629,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1277617\/revisions\/1277629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1277617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}