{"id":1278487,"date":"2026-03-24T08:39:50","date_gmt":"2026-03-24T12:39:50","guid":{"rendered":"https:\/\/stepstojustice.ca\/steps\/\/4-get-your-removal-order-2\/"},"modified":"2026-04-16T09:54:28","modified_gmt":"2026-04-16T13:54:28","slug":"4-obtenir-la-mesure-de-renvoi","status":"publish","type":"steps","link":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/","title":{"rendered":"4. Obtenir la mesure de renvoi"},"content":{"rendered":"\n<p>C\u2019est l\u2019ASFC qui se charge de vous faire quitter le Canada. Quand elle tente de vous renvoyer apr\u00e8s l\u2019annulation de votre statut, elle vous rencontrera et vous remettra une mesure de renvoi.<\/p>\n<p>Selon votre situation, vous pourriez demander&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>un <a href=\"\/fr\/questions\/refugee-law\/quest-ce-quun-examen-des-risques-avant-renvoi-et-puis-je-en-demander-un\/\">examen des risques avant renvoi<\/a> (ERAR), o\u00f9 vous expliquez pourquoi vous craignez toujours de retourner dans votre pays;<\/li>\n<li>le statut de r\u00e9sident permanent pour <a href=\"\/fr\/questions\/immigration\/je-suis-actuellement-au-canada-puis-je-demander-la-residence-permanente\/\">consid\u00e9rations d&#8217;ordre humanitaire<\/a>;<\/li>\n<li>\u00e0 l\u2019ASFC de retarder votre renvoi du Canada (c\u2019est ce qu\u2019on appelle une \u00ab&nbsp;suspension de renvoi&nbsp;\u00bb).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est important de demander de l\u2019assistance juridique sans attendre concernant ces options. Il y a des r\u00e8gles compliqu\u00e9es qui d\u00e9terminent qui peut faire une telle demande et dans quels cas. De plus, il est tr\u00e8s difficile d\u2019obtenir gain de cause lorsqu\u2019on pr\u00e9sente une demande d\u2019ERAR, une demande fond\u00e9e sur des consid\u00e9rations d&#8217;ordre humanitaire ou une demande de suspension sans l\u2019aide d\u2019un avocat ou d\u2019un autre <a href=\"\/fr\/steps\/refugee-law\/obtenez-de-lassistance-juridique\/\">repr\u00e9sentant autoris\u00e9<\/a>.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1278487","steps","type-steps","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.9 (Yoast SEO v23.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>4. Obtenir la mesure de renvoi - Justice pas-\u00e0-pas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C\u2019est l\u2019ASFC qui se charge de vous faire quitter le Canada. Quand elle tente de vous renvoyer apr\u00e8s l\u2019annulation de votre statut, elle vous rencontrera et\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. Obtenir la mesure de renvoi - Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u2019est l\u2019ASFC qui se charge de vous faire quitter le Canada. Quand elle tente de vous renvoyer apr\u00e8s l\u2019annulation de votre statut, elle vous rencontrera et\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice pas-\u00e0-pas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T13:54:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CLEOLegalRights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/\",\"name\":\"4. Obtenir la mesure de renvoi - Justice pas-\u00e0-pas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-24T12:39:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T13:54:28+00:00\",\"description\":\"C\u2019est l\u2019ASFC qui se charge de vous faire quitter le Canada. Quand elle tente de vous renvoyer apr\u00e8s l\u2019annulation de votre statut, elle vous rencontrera et\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Next steps\",\"item\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"4. Obtenir la mesure de renvoi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"description\":\"Step-by-step information about legal problems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Justice pas-\u00e0-pas\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png\",\"width\":1000,\"height\":146,\"caption\":\"Justice pas-\u00e0-pas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/\",\"https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights\",\"https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. Obtenir la mesure de renvoi - Justice pas-\u00e0-pas","description":"C\u2019est l\u2019ASFC qui se charge de vous faire quitter le Canada. Quand elle tente de vous renvoyer apr\u00e8s l\u2019annulation de votre statut, elle vous rencontrera et","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"4. Obtenir la mesure de renvoi - Justice pas-\u00e0-pas","og_description":"C\u2019est l\u2019ASFC qui se charge de vous faire quitter le Canada. Quand elle tente de vous renvoyer apr\u00e8s l\u2019annulation de votre statut, elle vous rencontrera et","og_url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/","og_site_name":"Justice pas-\u00e0-pas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","article_modified_time":"2026-04-16T13:54:28+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":650,"url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/Steps-to-Justice-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CLEOLegalRights","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/","name":"4. Obtenir la mesure de renvoi - Justice pas-\u00e0-pas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-03-24T12:39:50+00:00","dateModified":"2026-04-16T13:54:28+00:00","description":"C\u2019est l\u2019ASFC qui se charge de vous faire quitter le Canada. Quand elle tente de vous renvoyer apr\u00e8s l\u2019annulation de votre statut, elle vous rencontrera et","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/refugee-law\/4-obtenir-la-mesure-de-renvoi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Next steps","item":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/steps\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"4. Obtenir la mesure de renvoi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","name":"Justice pas-\u00e0-pas","description":"Step-by-step information about legal problems","publisher":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#organization","name":"Justice pas-\u00e0-pas","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","contentUrl":"https:\/\/stepstojustice.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-s2j.png","width":1000,"height":146,"caption":"Justice pas-\u00e0-pas"},"image":{"@id":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CLEOLegalRights\/","https:\/\/x.com\/CLEOLegalRights","https:\/\/www.instagram.com\/communitylegaleducationon\/"]}]}},"meta_box":{"questions_to_steps_from":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1278487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps"}],"about":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/steps"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1278487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1278489,"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/steps\/1278487\/revisions\/1278489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1278487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}