2. Se renseigner sur le traitement
Question & réponse
Comment dois-je prendre des décisions sur les soins de santé pour une autre personne?Prochaines étapes
1. Savoir si la personne peut consentir au traitement 2. Se renseigner sur le traitement 3. Savoir comment prendre les décisions 4. Savoir ce qu’il faut faire si les désirs de la personne ne sont pas clairs 5. Savoir ce qui se passe quand quelqu’un est en désaccord avec votre décisionAvant de prendre une décision, vous devez obtenir des renseignements sur le . Voici des exemples de questions à poser au médecin ou au :
- Quel est le nom du traitement? Pourquoi la personne en a-t-elle besoin?
- Qui va la traiter?
- Quand et où sera-t-elle traitée?
- Quels sont les effets secondaires? Quelle est la probabilité que la personne en ait?
- Quels sont les risques si la personne ne reçoit pas le traitement?
Prenez les réponses en note. Vous pouvez aussi demander au médecin ou au professionnel de la santé la permission d'enregistrer la discussion.
Quand vous prenez une décision sur un traitement, il est possible que la personne concernée ne soit pas en état de comprendre vos explications. Vous pourrez toutefois consulter vos notes ou l'enregistrement pour lui donner des explications plus tard, si vous en avez l'occasion.
Décisions que vous pouvez prendre
Vous devez informer le médecin ou le professionnel de la santé de votre décision. Vous devez aussi en informer la personne concernée, si elle est en état de comprendre vos explications.
Vous pouvez décider :
- d'accepter le traitement;
- de refuser le traitement, ou
- de faire arrêter le traitement s'il a déjà commencé.
La personne concernée et le médecin ou le professionnel de la santé doivent respecter votre décision, même s'ils ne sont pas d'accord.
Le médecin ou le professionnel de la santé peut refuser de l'appliquer uniquement s'il croit que vous n'avez pas suivi les règles. Voir l'étape 5 pour en savoir plus.
