4. Appelez des témoins

Un témoin, c'est une personne qui est au courant de votre demande d'asile et qui peut donner de l'information pour aider le commissaire de la Section de la protection des réfugiés (SPR) à rendre sa décision. Vous n'êtes pas obligé d'appeler des témoins, mais il peut être bon d'en avoir. Un témoin peut témoigner à l'audience. Les témoins les plus importants, ce sont vous et les membres de votre famille qui présentent la demande d'asile avec vous.

Songez aux personnes qui connaissent les raisons de votre demande d'asile et peuvent confirmer l'information pertinente. Ces personnes feraient-elles de bons témoins à l'audience? Un bon témoin, c'est quelqu'un que le commissaire de la SPR croira. Votre témoin doit pouvoir comprendre les questions et y répondre clairement. Il doit connaître votre situation et pouvoir donner de l'information qui ne contredira pas votre témoignage ni vos documents. Si votre témoin doit comparaître, votre avocat(e) ou représentant autorisé devrait le rencontrer pour le préparer à l'audience.

Les audiences de demande d'asile sont habituellement entendues à distance par vidéoconférence sur Microsoft Teams. À l'audience, votre témoin pourra prendre la parole en se joignant à la vidéoconférence ou par téléphone. Si l'audience est en personne, il pourra alors comparaître en personne ou par téléphone.

Il peut aussi présenter un affidavit ou une déclaration sous serment, qui s'ajoutera à vos éléments de preuve. Les affidavits et les témoignages sont habituellement une meilleure preuve que les lettres.

L'affidavit est un document dans lequel une personne déclare ce qu'elle sait. Cette personne doit signer et jurer ou affirmer solennellement que son témoignage est vrai, devant un avocat, un parajuriste, un notaire ou une autre personne autorisée.

Les témoins doivent avoir des documents avec eux à l'audience ou joindre des copies certifiées à leurs affidavits, pour prouver :

• leur identité et leur citoyenneté;
• leur statut d'immigration au Canada, s'ils en ont un;
• leur relation avec vous ou un groupe auquel vous appartenez (carte de membre, attestation d'une institution religieuse, dossier scolaire, documents attestant un lien de parenté).

Au moins 10 jours avant l'audience, vous devez remettre à la SPR les renseignements suivants au sujet de chaque témoin :

• Leurs coordonnées;
• Une brève déclaration sur les raisons et le sujet du témoignage;
• La durée du témoignage, selon vous;
• Votre relation avec le témoin;
• Le mode de témoignage souhaité – en personne, par vidéoconférence ou par téléphone;
• La nécessité d'un service d'interprète et la langue ou le dialecte du témoignage.

Si le témoin est un expert, vous devez aussi donner de l'information sur ses titres de compétence avec un bref rapport sur ce qu'il dira, le tout signé et daté par l'expert. Vous pouvez aussi fournir son curriculum vitae.