4. Trouvez un avocat francophone

Voici quelques ressources pour vous aider à trouver un avocat qui parle français :

Association des juristes d’expression française de l’Ontario

L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) tient un répertoire d’avocats francophones. Vous pouvez y faire une recherche par nom, domaine ou ville.

Organismes étudiants de services juridiques (OESJ)

Aide juridique Ontario (AJO) finance les sociétés étudiantes d’aide juridique des facultés de droit de la province. Dans ce genre de sociétés, les étudiants en droit sont bénévoles et supervisés par des avocats à temps plein. Elles sont généralement destinées aux clients à faible revenu qui habitent à proximité. La clinique juridique communautaire de l’Université d’Ottawa est bilingue.

Projet de services à représentation limitée en droit de la famille de l’Ontario

Le projet de services à représentation limitée en droit de la famille de l’Ontario met à votre disposition un répertoire (disponible en anglais seulement) des avocats offrant des services dégroupés, c’est-à-dire que vous pouvez engager pour une partie seulement de votre affaire de droit de la famille. Un avocat peut par exemple :

• faire une recherche sur une question juridique;
• préparer un document judiciaire;
• vous accompagner au tribunal pour une étape de votre affaire, comme une conférence relative à la cause ou une motion.

Vous pouvez faire une recherche dans le répertoire par nom, lieu, type de service ou langue.

Service téléphonique du Centre d’information juridique de l’Ontario

Le Centre d’information juridique de l’Ontario offre une rencontre gratuite de 30 minutes avec un avocat à toute personne de l’Ontario faisant face à un problème juridique. Vous pouvez appeler au  1 844 343-7462 pour parler à un avocat dans tous les domaines du droit, en anglais ou en français. Vous devrez peut-être laisser un message et un avocat vous rappellera.

Lignes téléphoniques

Aide juridique Ontario a des Lignes téléphoniques de conseils juridiques à l’intention des francophones pour offrir des renseignements et des conseils juridiques en français aux personnes vivant dans :

• le Nord de l’Ontario : 1 877 687‑2847
• l’Est de l’Ontario : 1 877 500‑4508
• la Région du Grand Toronto : 1 877 966‑7345
• le Sud-ouest de l’Ontario : 1 855 650‑9716

Répertoire du Barreau de l’Ontario

Le Barreau de l’Ontario met à votre disposition un répertoire de tous les avocats et parajuristes habilités à exercer en Ontario. Vous pouvez y faire une recherche des professionnels du droit qui offrent des services en français.

Service de référence du Barreau

Le Barreau de l’Ontario propose un service de référence en ligne qui vous donnera le nom d’un avocat de votre région que vous pourrez consulter sans frais pendant 30 minutes. Vous pouvez demander à ce qu’on vous mette en contact avec un avocat ou un parajuriste francophone.

Vous n’êtes pas obligé d’engager l’avocat qu’on vous propose, mais vous ne pouvez pas faire deux demandes d’aiguillage pour un même problème juridique.

JusticeNet

JusticeNet est un service à but non lucratif qui aide les personnes ayant besoin d’une expertise juridique, dont les revenus sont trop élevés pour accéder à l’aide juridique et trop bas pour payer les frais juridiques standard. Son site Web contient une liste d’avocats, de parajuristes et de médiateurs qui facturent des honoraires réduits en fonction de votre revenu et de la taille de votre famille. Vous devez vous inscrire et payer un petit montant pour utiliser leurs services.