4. Préparez votre entrevue avant de vous rendre à la frontière
Questions et réponses
Puis-je faire une demande d’asile au Canada si je viens des États-Unis?Si vous vous présentez à un poste frontalier terrestre officiel entre le Canada et les États-Unis, appelé , un agent de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) vous demandera :
- votre passeport ou une autre pièce d'identité;
- la raison de votre venue au Canada.
Si vous prévoyez de présenter une demande d'asile à la frontière, vous devez en informer l'agent de l'ASFC immédiatement.
Entrevue d’admissibilité
L'agent détermine si vous répondez à une exception de l'Entente sur les tiers pays sûrs (ETPS) et aux autres critères d'admissibilité pour demander l'asile.
L'agent de l'ASFC vous posera des questions telles que :
- qui vous êtes et quels documents d'identité vous possédez;
- si vous avez déjà présenté une demande d'asile dans un autre pays ;
- si vous avez déjà été arrêté ou détenu;
- si vous avez déjà commis des crimes.
L'agent de l'ASFC peut également vous poser des questions sur votre demande d'asile, notamment :
- quand vous avez quitté votre pays;
- pourquoi vous avez quitté votre pays;
- ce qui vous est arrivé;
- ce que vous craignez qu'il arrive si vous retournez dans votre pays;
- qui vous craignez;
- comment vous êtes venu au Canada;
- pourquoi vous avez décidé de venir au Canada à ce moment précis.
Preuves solides
L'agent de l'ASFC examine vos documents. Pour bénéficier d'une exception à l'ETPS (comme l'exception relative aux membres de la famille), apportez des preuves très solides pour prouver que vous y avez droit.
Avant de vous rendre au Canada, demandez à un avocat spécialisé en immigration canadienne de :
- vous confirmer si vous répondez à une exception de l'ETPS, de lister les documents nécessaires et les questions que l'agent pourrait poser;
- réviser tous les documents que vous prévoyez de remettre à l'agent;
- vous préparer à répondre aux questions.
Traductions
Les documents qui ne sont ni en anglais ni en français doivent être dûment traduits.
Si la traduction n'est pas effectuée par un traducteur agréé, vous aurez également besoin :
- d'un affidavit du traducteur;
- d'une photocopie certifiée conforme du document original.
Le traducteur ne peut pas être vous-même, un membre de votre famille ou votre représentant.
Répondre aux questions
Répondez de manière véridique et claire. Dites à l'agent si vous ne comprenez pas une question ou si vous n'en connaissez pas la réponse.
Demandez un interprète à l'agent si vous en avez besoin. Prévenez immédiatement l'agent si vous ne comprenez pas l'interprète ou si vous avez des inquiétudes.
Les notes d'entrevue de l'agent peuvent être utilisées lors de votre audience d'asile. Fournir des informations fausses ou contradictoires avec d'autres preuves peut nuire à votre dossier.