5. Trouvez un avocat ou un parajuriste francophone
Question & réponse
Mon procès criminel peut-il se dérouler en français?Voici quelques ressources pour vous aider à trouver un avocat ou un parajuriste qui parle français. Si vous n'avez pas les moyens d'en engager un, sachez qu'il existe d'autres façons d'obtenir de l’aide juridique.
Association des juristes d’expression française de l’Ontario
L'Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) tient un répertoire d'avocats francophones. Vous pouvez y faire une recherche par nom, domaine ou ville.
Répertoire du Barreau de l'Ontario
Le Barreau de l'Ontario met à votre disposition un répertoire de tous les avocats et parajuristes habilités à exercer en Ontario. Vous pouvez y faire une recherche par nom, domaine, ville ou code postal. Vous pouvez aussi limiter votre recherche aux francophones.
Aide juridique Ontario
Aide juridique Ontario (AJO) offre des services juridiques aux personnes à très faible revenu, notamment par l'entremise de certificats d’aide juridique. Pour en obtenir un, vous devez remplir les critères d’admissibilité financière et votre affaire doit faire partie de celles dont s'occupe l'organisme.
AJO a aussi une ligne téléphonique où vous pouvez recevoir gratuitement, en français ou en anglais, jusqu'à 20 minutes de renseignements et conseils juridiques généraux en droit criminel durant les heures d'ouverture en composant le 1 800 668-8258.
Service de référence du Barreau
Le Barreau de l'Ontario propose un service de référence en ligne qui vous donnera le nom d'un avocat de votre région que vous pourrez consulter sans frais pendant 30 minutes. Vous pouvez demander à ce qu'on vous mette en contact avec un avocat ou un parajuriste francophone.
Si vous n'avez pas accès au service en ligne, vous pouvez appeler la ligne d'urgence du Barreau au 1 855 947-5255 ou au 416 947-5255 (à Toronto). C'est peut-être votre cas si vous êtes dans un refuge ou une région éloignée sans connexion Internet. Ce service téléphonique est disponible du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.
Vous n'êtes pas obligé d'engager l'avocat qu'on vous propose, mais vous ne pouvez pas faire 2 demandes d'aiguillage pour un même problème juridique.
Ontario Paralegal Association
L'Ontario Paralegal Association a un outil appelé « Find a Paralegal » (trouvez un parajuriste) au bas de la page d’accueil de son site Web (disponible en anglais seulement). Vous pouvez faire votre recherche par nom, mots-clés, spécialité ou région.
JusticeNet
JusticeNet est un service à but non lucratif qui aide les personnes ayant besoin d'une expertise juridique, dont les revenus sont trop élevés pour accéder à l'aide juridique et trop bas pour payer les frais juridiques standard. Son site Web contient une liste d'avocats, de parajuristes et de médiateurs qui facturent des réduits en fonction de votre revenu et de la taille de votre famille. Vous devez vous inscrire et payer un petit montant pour utiliser leurs services.
